BahnübergangChina
Verkehrsregeln
China
18. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in China anhalten?
Befolgen Sie Bahnsignale und befugtes Personal und fahren Sie nicht bei Rot oder geschlossener Schranke ein. An einem Bahnübergang ohne Signal und Person zur Verkehrsregelung verlangt Artikel 46 Verlangsamen oder Anhalten und Sicherheitsprüfung vor der Überquerung. Fahren Sie nur ein, wenn ausreichend Platz zum vollständigen Räumen der Gleise besteht.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 46 und 65; Vorschrift 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in China anhalten?
Artikel 46 verlangt an einem Bahnübergang ohne Signale und Person zur Verkehrsregelung Verlangsamen oder Anhalten und Sicherheitsprüfung. Er begründet keine bedingungslose Pflicht zum vollständigen Anhalten an jedem solchen Übergang. Ein STOP-Schild oder eine andere geltende Regelung kann gesondert vollständiges Anhalten verlangen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 46 und 65; Vorschrift 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口，应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口，应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
Was gilt, wenn sich hinter einem Bahnübergang in China Verkehr staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis Ihr gesamtes Fahrzeug hinter dem Übergang Platz hat. Folgen Sie keinem Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise auch ohne sichtbaren Zug frei.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 46 und 65; Vorschrift 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
