GehwegChina
Verkehrsregeln
China
6. Gehweg
Ein Gehweg ist ein Weg oder Teil einer Straße, der hauptsächlich für den Fußgängerverkehr bestimmt ist. Er kann entlang einer Straße, durch einen Park oder ein Wohngebiet oder unabhängig von Straßen für Kraftfahrzeuge verlaufen.
Ein Gehweg kann ausschließlich Fußgängern vorbehalten sein oder Teil einer gemeinsam genutzten Strecke mit Radfahrern oder anderen zugelassenen Nutzern sein. Zugang, Vorfahrt und zugelassene Nutzer richten sich nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften für den jeweiligen Weg.
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
Wie heißt ein Gehweg am Straßenrand in China?
Der offizielle Begriff lautet 人行道, ein Fußgängergehweg. Das Straßenverkehrssicherheitsgesetz verlangt von Fußgängern dessen Benutzung; fehlt er, müssen sie am Straßenrand gehen. Ein Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge ist ein anderer Straßenteil.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 36 und 61–63; Vorschrift 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Dient ein chinesischer Gehweg automatisch als Radfahrstreifen?
Nein. Das Gesetz unterscheidet Anlagen für Fußgänger, nicht motorisierte Fahrzeuge und Kraftfahrzeuge. Fahrräder benutzen normalerweise den nicht motorisierten Fahrstreifen; der Gehweg ist die Gehroute. Beachten Sie geltende Schilder und genehmigte örtliche Regelungen, statt aus einem breiten Gehweg eine Radfahrerlaubnis abzuleiten.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 36 und 61–63; Vorschrift 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Vorgeschriebener Gehweg.
English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行，任何车辆不准进入；有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.
Was sollte ich beim Verlassen eines chinesischen Gehwegs zum Überqueren der Straße tun?
Benutzen Sie einen Fußgängerüberweg oder eine andere Querungsanlage. Beachten Sie vorhandene Fußgängersignale. Überqueren Sie an Kreuzungen oder Straßenabschnitten ohne entsprechende Signale oder Querungsanlagen erst nach einer Sicherheitsprüfung. Übersteigen oder überqueren Sie keine Trenneinrichtungen auf Straßen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 36 und 61–63; Vorschrift 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
