PenteChine
Règles de circulation
Chine
10. Pente
Une pente est une section de route qui monte ou descend de manière notable. Une forte pente peut affecter la vitesse du véhicule, la distance de freinage, l’adhérence, la visibilité et la capacité des véhicules lourds ou peu puissants à maintenir une vitesse régulière.
Des panneaux d’avertissement peuvent signaler une forte montée ou une descente dangereuse et indiquer la déclivité en pourcentage. Les conducteurs doivent adapter leur vitesse à l’avance, choisir un rapport approprié et rester prêts à rencontrer des véhicules lents, des virages et des changements d’état de la chaussée.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Que signifie un avertissement de forte pente en Chine ?
Un avertissement de forte pente signale un danger lié à la déclivité. L’article 46 limite aussi un véhicule à moteur ordinaire à 30 km/h en descente raide ; certains tracteurs, véhicules à batterie et engins spéciaux à roues ont un plafond de 15 km/h. Respectez toute restriction inférieure et ralentissez davantage selon le freinage, l’adhérence, la visibilité et la circulation.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — dispositions 46, 48(3)–(4) et 62(4) du règlement
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
Attention à une montée raide.
English • Traffic sign 警5 • Steep ascent. Select a suitable gear and consider vehicle power and following distance.
中文 • 警5 • 上陡坡。 前方有陡上坡，应选用适当挡位并注意车辆动力和车距。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Attention à une descente raide.
English • Traffic sign 警5 • Steep descent. Select a suitable gear and control speed.
中文 • 警5 • 下陡坡。 前方有陡下坡，应选用适当挡位并控制车速。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Comment aborder une forte descente en Chine ?
Ralentissez avant la descente et choisissez un rapport adapté pour maîtriser le véhicule. Gardez une distance suffisante et évitez de prendre une vitesse nécessitant un freinage intense continu. Le panneau ne fixe aucune vitesse sûre : la pente, le revêtement, la visibilité, la charge et le véhicule peuvent imposer bien moins que le maximum légal.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — dispositions 46, 48(3)–(4) et 62(4) du règlement
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
Que vérifier pour croiser ou dépasser sur une pente en Chine ?
Sur une pente étroite, les véhicules qui montent passent normalement en premier. Toutefois, un véhicule descendant déjà engagé dans la descente est prioritaire si le véhicule qui monte n’a pas encore commencé à monter. Les routes étroites de montagne ont aussi une règle distincte favorisant le côté éloigné de la montagne.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — dispositions 46, 48(3)–(4) et 62(4) du règlement
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
