RadwegChina
Verkehrsregeln
China
7. Radweg
Ein Radweg ist ein Teil einer Straße oder eine eigenständige Strecke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Radfahrer bestimmt ist. Er kann baulich vom Kraftfahrzeugverkehr getrennt, auf der Fahrbahn markiert oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein.
Radwege können in eine oder beide Richtungen geführt oder mit anderen Verkehrsteilnehmern gemeinsam genutzt werden. Zulässige Nutzer, Fahrtrichtung, Vorfahrtsregeln und eine mögliche Benutzungspflicht richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Ist ein chinesischer Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge dasselbe wie ein reiner Fahrradweg?
Nein. 非机动车道 bedeutet Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge. Zulässige Nutzer können geeignete Elektrofahrräder und andere rechtlich anerkannte nicht motorisierte Fahrzeuge sein. Deuten Sie ein Fahrradsymbol nicht als Beweis, dass nur gewöhnliche Fahrräder den Streifen benutzen dürfen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 57; Hindernisausnahme in Vorschrift 70
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Vorgeschriebener Radweg.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
Müssen Radfahrer in China einen vorhandenen Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge benutzen?
Ja. Das nationale Gesetz verlangt von nicht motorisierten Fahrzeugen die Benutzung dieses Streifens. Fehlt er, fahren sie auf der rechten Fahrbahnseite. Ein gewöhnlicher Gehweg ist ein anderer Straßenteil.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 57; Hindernisausnahme in Vorschrift 70
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
Was sollte ich tun, wenn ein chinesischer Fahrstreifen für nicht motorisierte Fahrzeuge blockiert ist?
Die Durchführungsverordnung erlaubt vorübergehend die Benutzung des angrenzenden Kraftfahrzeugstreifens, wenn ein Hindernis den nicht motorisierten Streifen unbenutzbar macht. Kehren Sie danach unverzüglich zurück. Diese Ausnahme ist auf das Umfahren eines Hindernisses beschränkt; sie erlaubt kein dauerhaftes Fahren auf dem Kraftfahrzeugstreifen.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Festlandchina — Gesetzesartikel 57; Hindernisausnahme in Vorschrift 70
🔗 samr.gov.cn • SAMR — vollständige Durchführungsverordnung, geänderter Text 2017
