Paso a nivelChequia
Normas de tráfico
Chequia
26. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
¿Cuándo deben detenerse los conductores en un paso a nivel en Chequia?
No entre mientras funcionen las luces rojas alternas o el aviso acústico del paso, ni mientras las barreras bajen, estén bajadas o suban. No entre si ve u oye acercarse un tren, salvo en el supuesto legal de luz blanca intermitente, si el personal ferroviario ordena parar o si la salida está bloqueada. Una señal de STOP exige detenerse por completo. Solo un empleado ferroviario autorizado puede dar el permiso legal para continuar pese a los avisos especificados de luces, sonido o barrera.
🔗 mze.gov.cz • Ministerio de Agricultura checo, Ley de Tráfico Vial 361/2000, artículo 29; 🔗 mze.gov.cz • Ministerio de Agricultura checo, Ley de Tráfico Vial 361/2000, artículo 28
Paso a nivel con barreras.
English • Traffic sign A 29 • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing equipped with barriers.
Čeština • Dopravní značka A 29 • Železniční přejezd se závorami. Značka upozorňuje na železniční přejezd vybavený závorami.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 29 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Paso a nivel sin barreras.
English • Traffic sign A 30 • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing without barriers.
Čeština • Dopravní značka A 30 • Železniční přejezd bez závor. Značka upozorňuje na železniční přejezd nevybavený závorami.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 30 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 30.
Paso a nivel con una vía.
English • Traffic sign A 32a • Crossbuck for a single-track level crossing. The sign warns of a single-track level crossing. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.
Čeština • Dopravní značka A 32a • Výstražný kříž pro železniční přejezd jednokolejný. Značka upozorňuje na jednokolejný železniční přejezd. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32a.
Paso a nivel con dos o más vías.
English • Traffic sign A 32b • Crossbuck for a multiple-track level crossing. The sign warns of a multiple-track level crossing, where extra care is needed because trains may pass simultaneously in both directions. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.
Čeština • Dopravní značka A 32b • Výstražný kříž pro železniční přejezd vícekolejný. Značka upozorňuje na vícekolejný železniční přejezd, kde je potřeba dbát zvýšené opatrnosti pro případ současného průjezdu vlaků z obou směrů. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32b.
¿Debo detenerme en todos los pasos a nivel sin vigilancia en Chequia?
No por el mero hecho de que no tenga barreras. Acérquese con especial precaución y compruebe que sea seguro cruzar. Una señal de STOP exige detenerse donde tenga una visión adecuada de la vía. No entre si un tren que se acerca o cualquier otra condición del artículo 29 prohíbe cruzar, o si no puede despejar el paso.
🔗 mze.gov.cz • Ministerio de Agricultura checo, Ley de Tráfico Vial 361/2000, artículo 28
¿Qué ocurre si hay una retención después de un paso a nivel en Chequia?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
🔗 mze.gov.cz • Ministerio de Agricultura checo, Ley de Tráfico Vial 361/2000, artículo 29
