Vía separadaPolonia
Normas de tráfico
Polonia
11. Vía separada
Una vía separada es un camino o parte de una carretera donde diferentes categorías de usuarios, normalmente peatones y ciclistas, tienen asignadas secciones separadas de la misma ruta general. Las secciones pueden distinguirse mediante marcas viales, distintos materiales de pavimento, un bordillo u otra separación física.
Los usuarios deben permanecer en la parte del camino destinada a ellos y tener especial cuidado donde las secciones se cruzan, se unen o conectan con carreteras. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
Wikimedia.org • Kamil Czaiński • CC BY-SA
¿Cómo señaliza Polonia una vía ciclista junto a una peatonal?
La circular azul combina símbolos separados por línea vertical. Indica una droga dla rowerów junto a una droga dla pieszych, en los lados de símbolos.
🔗 eli.gov.pl • Polonia, Ley de Tráfico Vial — artículos 2, 11, 26–27, 33; Señales 37, 40
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign C-13+C-16 • Cycle route and pedestrian route. The symbols of C-13 and C-16 on one sign, separated by a vertical line, indicate adjoining cycle and pedestrian routes on the respective sides shown. Cyclists must use the route if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.
Polski • C-13+C-16 • droga dla rowerów i droga dla pieszych. Umieszczone na jednej tarczy symbole znaków C-13 i C-16 oddzielone kreską pionową oznaczają drogę dla rowerów i drogę dla pieszych położone obok siebie, odpowiednio po stronach wskazanych na znaku. Kierujący rowerami są obowiązani do korzystania z tak oznakowanej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 40 ust. 2
SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2012-04-16. Wikimedia original unmodified.
¿Asigna también lados separados una línea horizontal en la señal conjunta polaca?
No. Una horizontal indica ruta conjunta de toda la superficie con cesión ciclista a peatones. Una vertical indica instalaciones contiguas separadas. Orientación cambia significado.
🔗 eli.gov.pl • Polonia, Ley de Tráfico Vial — artículos 2, 11, 26–27, 33; Señales 37, 40
¿Puedo presuponer que la sección peatonal está siempre al mismo lado de una ruta dividida polaca?
No. La señal fija posiciones relativas. Use lado de su símbolo y configuración real, no solo convención aprendida de izquierda o derecha.
🔗 eli.gov.pl • Polonia, Ley de Tráfico Vial — artículos 2, 11, 26–27, 33; Señales 37, 40
