分離型通路ポーランド
11. 分離型通路
分離型通路は、通常、歩行者と自転車など、異なる種類の道路利用者に、同じ通路内で別々の部分を割り当てた施設です。路面標示、舗装材、縁石、その他の物理的分離で区別されます。
利用者は自分に割り当てられた部分を通行し、それぞれの区画が交差、合流したり、道路に接続したりする場所では特に注意する必要があります。通行できる道路利用者、優先関係、速度規制は現地の標識と規則によります。
Wikimedia.org • Kamil Czaiński • CC BY-SA
ポーランドでは歩行者道に並ぶ自転車道をどう標識で示しますか?
青い円形の組み合わせ標識は、縦線で自転車・歩行者記号を分けます。各記号の側に、droga dla rowerówと隣接するdroga dla pieszychがあることを示します。
🔗 eli.gov.pl • ポーランド道路交通法 — 第2,11,26–27,33条、標識規則第37,40条
🔗 eli.gov.pl • ポーランド交通標識・信号 — 2019/2310統合版、後の改正と併読
歩行者・自転車分離専用通路。
English • Traffic sign C-13+C-16 • Cycle route and pedestrian route. The symbols of C-13 and C-16 on one sign, separated by a vertical line, indicate adjoining cycle and pedestrian routes on the respective sides shown. Cyclists must use the route if it serves the direction in which they are travelling or intend to turn.
Polski • C-13+C-16 • droga dla rowerów i droga dla pieszych. Umieszczone na jednej tarczy symbole znaków C-13 i C-16 oddzielone kreską pionową oznaczają drogę dla rowerów i drogę dla pieszych położone obok siebie, odpowiednio po stronach wskazanych na znaku. Kierujący rowerami są obowiązani do korzystania z tak oznakowanej drogi, jeżeli jest ona wyznaczona dla kierunku, w którym oni poruszają się lub zamierzają skręcić.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Eli.gov.pl • § 40 ust. 2
SVG source: Pz • Public domain • Original revision 2012-04-16. Wikimedia original unmodified.
ポーランドの共用道標識の横線も別々の通行側を割り当てますか?
いいえ。横線は両者が路面全体を使い、自転車が歩行者に譲る共用道を示します。縦線は隣接する別々の施設を示します。線の向きで意味が変わります。
ポーランドの分離道では歩行者部分は常に同じ側ですか?
いいえ。標識は自転車経路と歩行者経路の相対位置を示します。自分の記号に対応する側を使い、実際の構造を確認します。他で覚えた左右の慣行だけで選ばないでください。

交通ルール
ポーランド