Passagem de nívelChina
Regras de trânsito
China
18. Passagem de nível
Uma passagem de nível é um local onde uma estrada ou caminho cruza uma linha ferroviária ao mesmo nível. Pode estar protegida por barreiras, luzes de aviso, sinais sonoros, sinais de trânsito ou uma combinação destes meios.
Os utilizadores devem aproximar-se com cuidado e nunca entrar quando um comboio se aproxima, os sinais de aviso estão ativos ou a saída está bloqueada. Devem atravessar sem demora e nunca parar, esperar ou ficar imobilizados sobre os carris.
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
Quando devem os condutores parar numa passagem de nível na China?
Respeite os sinais ferroviários e o pessoal autorizado e não entre com sinal vermelho ou barreira fechada. Se a passagem de nível não tiver sinal de trânsito nem pessoa a regulá-la, o artigo 46 exige abrandar ou parar e confirmar que é seguro antes de atravessar. Não entre sem espaço suficiente para libertar os carris.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 46 e 65; regulamento 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Tenho de parar em todas as passagens de nível sem guarda na China?
O artigo 46 exige abrandar ou parar e confirmar a segurança numa passagem de nível sem sinais de trânsito nem pessoa a regulá-la. Não impõe uma paragem completa incondicional em todas essas passagens. Um sinal STOP ou outra regra aplicável pode exigir separadamente uma paragem completa.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 46 e 65; regulamento 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Passagem de nível com barreiras.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口，应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Passagem de nível sem barreiras.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口，应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Passagem de nível com duas ou mais vias.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
E se houver uma fila de trânsito para lá de uma passagem de nível na China?
Espere antes dos carris até haver espaço para retirar todo o veículo da passagem. Não siga outro veículo para os carris sem verificar a saída. Mantenha-os livres mesmo sem comboios visíveis.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 46 e 65; regulamento 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
