踏切中国
18. 踏切
踏切は、道路または通路と鉄道線路が同じ高さで交差する場所で、level crossingやrailroad crossingとも呼ばれます。遮断機、警報灯、警報音、標識などで保護される場合があります。
道路利用者は慎重に接近し、列車が接近している場合、警報が作動している場合、出口側が塞がれている場合は進入してはいけません。速やかに横断し、線路上で停止、待機、立ち往生してはなりません。
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
中国では踏切でいつ停止する必要がありますか?
鉄道信号と権限ある係員に従い、赤信号や閉じた遮断機に反して進入しません。信号も交通整理員もいない踏切では、第46条により減速または停止し、安全を確認してから横断します。線路を渡り切る空間がなければ入ってはいけません。
🔗 xzfg.moj.gov.cn • 中国本土 — 法第46条、第65条、規則43
中国の無人踏切では必ず停止する必要がありますか?
第46条は、信号も交通整理員もいない踏切で減速または停止し、安全を確認するよう求めます。そのような全踏切に無条件の完全停止を課すものではありません。停止標識など別の規制で完全停止が必要な場合があります。
🔗 xzfg.moj.gov.cn • 中国本土 — 法第46条、第65条、規則43
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • 北京交通警察 — 道路交通安全法全文、2021年改正本文
🔗 samr.gov.cn • SAMR — 施行規則全文、2017年改正本文
遮断機のある踏切に注意。
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口,应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
遮断機のない踏切に注意。
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口,应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
二本以上の線路がある踏切に注意。
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交;应与铁路道口警告标志一起理解,观察各股道并遵守道口控制。
中国で踏切の先が渋滞している場合はどうしますか?
車両全体を踏切から出せる空間ができるまで線路の手前で待ちます。出口を確認せず前車に続いて進入してはいけません。列車が見えなくても線路上を空けておきます。
🔗 xzfg.moj.gov.cn • 中国本土 — 法第46条、第65条、規則43

交通ルール
中国