CicloviaChina
Regras de trânsito
China
7. Ciclovia
Uma ciclovia é uma parte da estrada ou um percurso separado destinado principalmente ou exclusivamente a pessoas que circulam de bicicleta. Pode estar fisicamente separada do trânsito motorizado, assinalada no pavimento ou identificada por sinais de trânsito.
As ciclovias podem ser de sentido único, de dois sentidos ou partilhadas com outros utilizadores da estrada. Os utilizadores permitidos, sentido de circulação, regras de prioridade e obrigação de utilizar a ciclovia dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Uma via chinesa para veículos não motorizados equivale a um percurso exclusivo para bicicletas?
Não. O termo 非机动车道 significa via para veículos não motorizados. Os utilizadores autorizados podem incluir bicicletas elétricas elegíveis e outros veículos legalmente reconhecidos como não motorizados. Um símbolo de bicicleta não prova que apenas bicicletas a pedais podem utilizar a via.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 57; regulamento 70, exceção por obstrução
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Via obrigatória para ciclistas.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
Os ciclistas têm de utilizar uma via para veículos não motorizados existente na China?
Sim. A lei nacional exige que os veículos não motorizados utilizem essa via. Se não existir, circulam no lado direito da faixa de rodagem. Um passeio pedonal comum é outra parte da estrada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 57; regulamento 70, exceção por obstrução
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
O que devo fazer se uma via chinesa para veículos não motorizados estiver obstruída?
O regulamento de execução permite utilizar temporariamente a via motorizada adjacente quando uma obstrução torna inutilizável a via não motorizada. Regresse prontamente depois de a ultrapassar. É uma exceção limitada por obstrução, não autorização para circular continuamente na via motorizada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 57; regulamento 70, exceção por obstrução
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
