Wild- oder ViehwechselJapan
27. Wild- oder Viehwechsel
Eine Warnung vor querenden Tieren weist auf einen Straßenabschnitt hin, auf dem Wildtiere, Nutztiere oder Reittiere die Straße betreten oder überqueren können. Tiere können plötzlich auftauchen, sich unvorhersehbar bewegen oder bei Dunkelheit, Vegetation oder schlechtem Wetter schwer zu erkennen sein.
Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, beide Straßenseiten aufmerksam beobachten und bremsbereit bleiben. Das Warnzeichen gibt Tieren nicht automatisch Vorfahrt und legt keine konkrete Geschwindigkeitsbegrenzung fest; Fahrer müssen jedoch vermeiden, Tiere zu erschrecken, zu gefährden oder mit ihnen zusammenzustoßen.
Wikimedia.org • Muramasa • CC BY-SA
Welchen Tieren können Fahrer in Japan auf Straßen begegnen?
Ein Tierwarnzeichen kennzeichnet die Gefahr, dass Tiere auf die Straße gelangen. Beachten Sie das tatsächliche Piktogramm, etwaige Zusatzinformationen und örtliche Warnungen. Werden Sie langsamer, wenn Tiere anwesend sein könnten, lassen Sie Platz und achten Sie auf nachfolgende Tiere; das Zeichen besagt nicht, dass die Gefahr unmittelbar dahinter endet.
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act
Warnung vor Wildwechsel.
English • Traffic sign 214の2 • Animals may emerge. Deer or other animals may suddenly enter the road. Check the surroundings and be prepared.
日本語 • 214の2 • 動物が飛び出すおそれあり。 この先ではシカなどの動物が道路に飛び出すおそれがあります。周囲を確認し、急な出現に備えてください。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-19. Wikimedia original unmodified.
Legt ein Tierwarnzeichen in Japan eine neue Höchstgeschwindigkeit fest?
Eine Tierwarnung ist für sich kein zahlenmäßiges Geschwindigkeitszeichen. Halten Sie weiterhin die geltende Höchstgeschwindigkeit ein, werden Sie aber langsamer, wenn Tiere auf die Straße gelangen könnten oder die Sicht schlecht ist. Ein gesondertes verbindliches Geschwindigkeitszeichen ist ebenfalls zu beachten.
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act
Was sollten Sie tun, wenn in Japan ein Tier auf die Straße gelangt?
Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal, prüfen Sie den rückwärtigen Verkehr und bremsen Sie bei Bedarf gleichmäßig. Vermeiden Sie abruptes Ausweichen in den Gegenverkehr oder von der Straße. Lassen Sie Nutztieren und gerittenen Tieren Platz, erschrecken Sie sie nicht durch unnötiges Hupen und achten Sie auf nachfolgende Tiere.
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act

Verkehrsregeln
Japan