Vorfahrt gewährenJapan
18. Vorfahrt gewähren
Ein Vorfahrt-gewähren-Zeichen verpflichtet Fahrer, bevor sie in eine Straße einfahren, sie überqueren oder sich in sie einfädeln, bevorrechtigten Verkehr zuerst passieren zu lassen. Fahrer müssen die Geschwindigkeit verringern, den sich nähernden Verkehr beobachten und bei Bedarf anhalten.
Anders als ein Stoppschild verlangt dieses Zeichen nicht immer ein vollständiges Anhalten. Ohne anzuhalten darf nur weitergefahren werden, wenn die Strecke eindeutig frei ist und kein bevorrechtigter Verkehrsteilnehmer gezwungen wird, Geschwindigkeit oder Richtung zu ändern.
Wikimedia.org • 運動会プロテインパワー • CC BY-SA
Was bedeutet Vorfahrt gewähren in Japan?
Japan regelt die Vorfahrt durch seine Kreuzungsregeln und Zeichen wie Langsam und Stopp. Gewähren Sie einer Vorfahrtstraße oder einer deutlich breiteren kreuzenden Straße nach den geltenden Regeln Vorfahrt; verwechseln Sie eine Langsamfahranweisung nicht mit einer Stoppanweisung.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act
Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign 330-B • Stop. Stop completely immediately before the stop line or, if none exists, immediately before the junction. Proceed without obstructing traffic on the intersecting road.
日本語 • 330-B • 一時停止。 停止線の直前で完全に停止してください。停止線がない場合は交差点の直前で停止し、交差する道路の交通を妨げないように進んでください。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準(令和8年3月16日改正)、PDF 153ページ
SVG source: Eastwind41 • Public domain • Original revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
Müssen Sie in Japan beim Gewähren der Vorfahrt immer anhalten?
Aus der Wartepflicht allein folgt keine pauschale Anhaltepflicht. Ein Langsamfahrzeichen verlangt verringertes Tempo, ein Stoppschild vollständiges Anhalten an der vorgesehenen Stelle. Schlechte Sicht und die Vorfahrtregelung der Kreuzung begründen zusätzliche Pflichten.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act
Welche Richtung hat in Japan an einer ungeregelten Kreuzung Vorfahrt?
Japans gewöhnliche Regel für ungeregelte Kreuzungen verlangt grundsätzlich, Fahrzeugen von links Vorfahrt zu gewähren; gesonderte Regeln gelten für Vorfahrtstraßen, deutlich breitere Straßen und Straßenbahnen. Beachten Sie diese Regeln und die tatsächlichen Verkehrsregelungen; ersetzen Sie sie nicht durch rechts vor links.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Japan Road Traffic Act — Articles 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — current enforced Road Traffic Act, revision metadata and full text
🔗 npa.go.jp • NPA — Traffic Lights and Road Signs, official English definitions
🔗 npa.go.jp • NPA — traffic instruction handbook, sign groups and road use; read with current Act

Verkehrsregeln
Japan