Regras de trânsitoChina
Regras de trânsito
China
1. China
A China continental abrange uma vasta parte da Ásia Oriental, desde regiões costeiras densamente povoadas até desertos, planaltos elevados e grandes cadeias montanhosas no oeste. O trânsito circula pela direita. Os ambientes de condução variam entre enormes redes rodoviárias urbanas com várias vias de trânsito e uma extensa rede de vias rápidas, e estradas remotas onde as distâncias entre serviços podem ser consideráveis. A informação rodoviária escrita é apresentada principalmente em caracteres chineses normalizados. O pinyin ou o inglês podem também aparecer nos sinais de direção, sobretudo nas principais vias e nas cidades, mas a sinalização bilingue não é universal; quando é utilizado inglês, os topónimos chineses são geralmente apresentados em Hanyu Pinyin.
A China não possui uma vinheta nacional de autoestrada, mas muitas vias rápidas são sujeitas a portagem e utilizam cobrança eletrónica ETC e praças de portagem. Os pequenos automóveis de passageiros podem circular até 120 km/h nas vias rápidas, embora devam ser respeitados os limites sinalizados e as velocidades mínimas específicas por via de trânsito. Uma regra particularmente importante para visitantes estrangeiros é que uma carta de condução estrangeira ou uma Licença Internacional de Condução não pode, em geral, ser utilizada isoladamente na China continental; visitantes de curta duração com uma carta estrangeira válida podem, em alternativa, solicitar uma autorização temporária de condução chinesa. As regras de trânsito e restrições de acesso de veículos também podem variar localmente, sobretudo nas grandes cidades.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Que limites de velocidade se aplicam aos automóveis na China continental?
Dentro das localidades: Quando não existe sinal nem marca de limite de velocidade, o máximo é geralmente de 30 km/h numa estrada urbana sem linha central e 50 km/h quando existe apenas uma via para veículos a motor em cada sentido.
Estradas principais: Quando não existe sinal nem marca de limite de velocidade, o máximo é geralmente de 40 km/h numa estrada sem linha central e 70 km/h quando existe apenas uma via para veículos a motor em cada sentido.
Vias rápidas: Para um automóvel pequeno, o máximo nacional numa via rápida é de 120 km/h. Os limites inferiores sinalizados prevalecem sempre.
É obrigatório usar cinto de segurança na China?
Sim. Condutores e passageiros devem utilizar cintos de segurança conforme exigido durante a viagem num veículo a motor.
Pode utilizar telemóvel durante a condução na China?
Os condutores não podem fazer nem atender chamadas segurando o telefone na mão nem realizar atividades semelhantes que interfiram com uma condução segura.
De que documentos de condução precisam os visitantes estrangeiros na China continental?
Autorização chinesa: A carta estrangeira sozinha não basta. Não é diretamente válida para conduzir na China continental. Visitantes de curta duração elegíveis podem pedir autorização chinesa temporária; residentes de longa duração podem requerer troca ou obtenção de carta chinesa segundo o procedimento aplicável.
Licença internacional de condução: Uma licença internacional sozinha não é válida para conduzir na China continental. Os visitantes estrangeiros devem obter a carta chinesa ou autorização temporária adequada.
🔗 english.beijing.gov.cn • Governo de Pequim, guia atual de condutores estrangeiros
🔗 english.beijing.gov.cn • Governo de Pequim, autorização chinesa temporária, janeiro de 2026
🔗 china.diplomatie.belgium.be • Negócios Estrangeiros belgas na China, requisitos da carta
É obrigatório usar capacete de motociclo na China?
Sim. Tanto o condutor como o passageiro do motociclo devem usar o capacete de segurança exigido.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de Trânsito de Pequim, lei de segurança rodoviária, revisão de 2021
Os peões têm prioridade nas passagens de peões na China?
Ao aproximar-se de uma passagem para peões deve abrandar. Se um peão estiver a atravessar, deve parar e ceder passagem.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de Trânsito de Pequim, lei de segurança rodoviária, revisão de 2021
2. Autoestrada
Uma autoestrada é uma estrada especialmente concebida e sinalizada para o trânsito motorizado. As autoestradas têm normalmente faixas de rodagem separadas para sentidos opostos, acesso controlado através de entradas e saídas próprias e não possuem acessos diretos às propriedades vizinhas nem cruzamentos de nível com outras estradas, caminhos de ferro ou caminhos.
Nas autoestradas aplicam-se regras de trânsito especiais. Os utilizadores permitidos, limites de velocidade, regras de utilização das vias, portagens e procedimentos de emergência variam entre países, pelo que os condutores devem respeitar a sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Yuxuan1122 • CC BY-SA
Como se diz via de acesso regulamentado na China?
O termo chinês é 高速公路 (gāosù gōnglù), geralmente traduzido por via rápida. As vias rápidas urbanas também estão sujeitas às regras especiais de trânsito aplicáveis.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 67; regulamentos 78–83 e 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Início de autoestrada.
English • Traffic sign 路56 • Motorway or urban expressway begins. Follow the relevant road rules and local signs from this point.
中文 • 路56 • 高速公路或城市快速路起点。 图示道路从这里开始；应遵守高速公路或城市快速路的相关规定及现场标志。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第140页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路56.
Fim de autoestrada.
English • Traffic sign 路60 • Motorway or urban expressway ends. Follow local signs and applicable rules on the road beyond.
中文 • 路60 • 高速公路或城市快速路终点。 图示高速公路或城市快速路在这里结束，接下来的道路按现场标志和适用规则行驶。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第141页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路60.
Que limite de velocidade se aplica aos automóveis numa via de acesso regulamentado na China?
Para um automóvel de passageiros comum, o limite máximo nacional nas vias rápidas é 120 km/h. Respeite os limites inferiores sinalizados. Outros veículos e motociclos têm limites diferentes, e também existem velocidades mínimas por via.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 67; regulamentos 78–83 e 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Existe uma velocidade mínima de circulação nas vias rápidas chinesas?
As regras nacionais estabelecem uma velocidade mínima geral de 60 km/h. Existem mínimos superiores em determinadas vias à esquerda e centrais, consoante o número de vias. Respeite a sinalização das vias e reduza a velocidade quando o trânsito ou a segurança o exigirem.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 67; regulamentos 78–83 e 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
O que devo fazer se passar a saída pretendida de uma via reservada a automóveis na China?
Continue até à saída seguinte. As regras das vias rápidas proíbem fazer marcha-atrás, circular em sentido contrário, atravessar o separador central para inverter a marcha e parar numa via de trânsito. Não utilize a via de emergência para uma paragem sem emergência.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 67; regulamentos 78–83 e 85–86
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
3. Via rápida
Uma via rápida é uma estrada destinada a permitir a circulação eficiente do tráfego de atravessamento, normalmente a velocidades superiores às das estradas comuns. As vias rápidas têm frequentemente acesso limitado, várias vias, faixas de rodagem separadas ou interseções desniveladas, mas a sua configuração e o seu estatuto jurídico variam entre países.
Uma via rápida nem sempre é uma autoestrada. Pode ter cruzamentos, semáforos ou acessos diretos, e os utilizadores permitidos, limites de velocidade e regras especiais dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • 史氏 • CC BY
Como se diz via de acesso regulamentado na China?
O termo 高速公路 (gaosu gonglu) designa uma via rápida. 城市快速路 (chengshi kuaisu lu) designa uma via rápida urbana. Não presuma que os dois tipos de estrada têm os mesmos limites de velocidade.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Que limite de velocidade se aplica aos automóveis numa via de acesso regulamentado na China?
Numa via rápida interurbana, o máximo dos automóveis ligeiros comuns é 120 km/h, sujeito à sinalização e aos limites de cada via. Uma via rápida urbana não permite automaticamente 120 km/h: respeite o limite sinalizado. Outras categorias de veículos têm limites máximos inferiores.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Posso utilizar a via de emergência para ultrapassar uma fila numa via rápida chinesa?
Não. As regras nacionais das vias rápidas proíbem circular ou estacionar na via de emergência, salvo em caso de emergência. Uma fila não autoriza utilizá-la como via adicional.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
E se falhar uma saída numa via rápida chinesa?
Continue até à saída seguinte. Não faça marcha-atrás, não inverta o sentido de marcha nem atravesse o separador central para regressar a uma saída falhada. As regras nacionais das vias rápidas proíbem estas manobras.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
4. Zona residencial
Uma zona residencial é uma rua ou conjunto de ruas onde a habitação e o acesso às propriedades locais são as funções principais. Os condutores devem esperar encontrar peões, ciclistas, crianças, veículos estacionados e veículos a entrar ou sair de acessos particulares.
Alguns países identificam determinadas zonas residenciais através de sinais de trânsito e aplicam regras especiais de baixa velocidade ou de espaço partilhado. O limite de velocidade, os direitos dos peões, as regras de estacionamento e os utilizadores permitidos dependem, por isso, da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Snghrax • CC BY-SA
Como se diz zona residencial na China?
O regulamento de execução utiliza 居民居住区 (jumin juzhuqu) para zonas residenciais. Exige expressamente que os veículos a motor circulem devagar e cedam passagem aos peões nesses locais.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Que limite de velocidade se aplica numa zona residencial na China?
Nas zonas residenciais e recintos, conduza um veículo a motor a baixa velocidade e respeite os sinais de limite de velocidade. A disposição nacional sobre zonas residenciais não estabelece um limite numérico universal; os limites supletivos nas vias públicas comuns dependem da configuração da estrada.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Que direitos têm os peões numa zona residencial na China?
Os condutores de veículos a motor devem ceder passagem aos peões nas zonas residenciais e recintos. Esta obrigação consta diretamente do regulamento nacional de execução, sem depender de um sinal estrangeiro de zona residencial.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Onde posso estacionar numa zona residencial na China?
Estacione um veículo a motor num local de estacionamento designado e respeite os sinais locais. É proibido estacionar no passeio, salvo em lugares legalmente marcados. As paragens temporárias junto à estrada não devem obstruir veículos ou peões; continuam a aplicar-se as proibições nacionais, incluindo nas passagens para peões. Pare junto ao lado direito, permaneça com o veículo e saia prontamente após a entrada ou saída de passageiros ou a carga ou descarga. Abra as portas apenas com o veículo parado e sem obstruir os outros utentes.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
5. Limite de velocidade
Um limite de velocidade é a velocidade máxima legal permitida numa estrada, via ou dentro de uma zona designada. Pode ser estabelecido pela legislação geral de trânsito ou indicado por sinais de trânsito fixos, variáveis ou temporários.
Um limite de velocidade é um máximo, não uma velocidade a atingir. Os condutores devem circular mais devagar sempre que o trânsito, a visibilidade, as condições meteorológicas, o estado da estrada, os utilizadores vulneráveis ou as condições do veículo tornem insegura a velocidade máxima permitida.
Wikimedia.org • 我的姓名 • CC BY-SA
Que limites gerais de velocidade devem os automobilistas conhecer na China?
Na China continental, as estradas urbanas sem sinalização têm máximos de 30 km/h sem linha central e 50 km/h com uma via para veículos a motor em cada sentido. Os valores correspondentes nas estradas interurbanas sem sinalização são 40 e 70 km/h. O máximo nacional nas vias rápidas para um automóvel ligeiro de passageiros é 120 km/h; aplicam-se limites inferiores sinalizados e outras restrições.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 42; regulamentos 45–46 e 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Como determina a China continental o limite na ausência de sinal ou marca de velocidade?
O regulamento de execução distingue uma estrada urbana de uma interurbana e se não tem linha central ou tem apenas uma via para veículos a motor no sentido de circulação. Esses limites legais supletivos aplicam-se mesmo sem sinal ou marca de velocidade. A ausência de números junto à estrada não significa velocidade ilimitada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 42; regulamentos 45–46 e 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Início de limite de velocidade.
English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.
中文 • 禁39 • 限制速度：40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h；遇不利条件应进一步减速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Fim do limite de velocidade.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Posso ignorar um limite inferior sinalizado numa via rápida chinesa por os automóveis terem um máximo de 120 km/h?
Não. O valor de 120 km/h é o máximo nacional para um automóvel ligeiro de passageiros, não uma autorização para ignorar uma restrição inferior. Respeite o limite sinalizado ou marcado aplicável e reduza mais a velocidade conforme as condições meteorológicas, a visibilidade e o trânsito.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 42; regulamentos 45–46 e 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
6. Caminho para peões
Um caminho para peões é um caminho ou parte de uma estrada destinado principalmente ao trânsito pedonal. Pode acompanhar uma estrada, atravessar um parque ou zona residencial, ou seguir um percurso independente das estradas utilizadas por veículos a motor.
Um caminho para peões pode estar reservado exclusivamente a peões ou fazer parte de um percurso partilhado com ciclistas ou outros utilizadores autorizados. O acesso, a prioridade e os utilizadores permitidos dependem dos sinais de trânsito e das regras locais aplicáveis ao caminho.
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
Como se designa um passeio na China?
O termo oficial é 人行道, passeio para peões. A Lei de Segurança Rodoviária exige que os peões o utilizem; se não existir, devem caminhar junto à margem da estrada. Uma via para veículos não motorizados é outra parte da estrada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 36 e 61–63; regulamento 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Um passeio pedonal chinês serve automaticamente como via para bicicletas?
Não. A lei distingue instalações para peões, veículos não motorizados e veículos a motor. As bicicletas utilizam normalmente a via para veículos não motorizados; o passeio destina-se a caminhar. Respeite os sinais e os regimes locais autorizados, sem presumir que um passeio largo permite pedalar.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 36 e 61–63; regulamento 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Via obrigatória para peões.
English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行，任何车辆不准进入；有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.
O que devo fazer ao sair de um passeio chinês para atravessar a estrada?
Utilize uma passagem para peões ou outra infraestrutura de travessia. Respeite os sinais para peões onde existam. Numa interseção ou troço sem os sinais ou instalações de travessia relevantes, atravesse apenas depois de confirmar que é seguro. Não trepe nem atravesse barreiras de separação rodoviária.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 36 e 61–63; regulamento 75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
7. Ciclovia
Uma ciclovia é uma parte da estrada ou um percurso separado destinado principalmente ou exclusivamente a pessoas que circulam de bicicleta. Pode estar fisicamente separada do trânsito motorizado, assinalada no pavimento ou identificada por sinais de trânsito.
As ciclovias podem ser de sentido único, de dois sentidos ou partilhadas com outros utilizadores da estrada. Os utilizadores permitidos, sentido de circulação, regras de prioridade e obrigação de utilizar a ciclovia dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Uma via chinesa para veículos não motorizados equivale a um percurso exclusivo para bicicletas?
Não. O termo 非机动车道 significa via para veículos não motorizados. Os utilizadores autorizados podem incluir bicicletas elétricas elegíveis e outros veículos legalmente reconhecidos como não motorizados. Um símbolo de bicicleta não prova que apenas bicicletas a pedais podem utilizar a via.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 57; regulamento 70, exceção por obstrução
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Via obrigatória para ciclistas.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行；只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
Os ciclistas têm de utilizar uma via para veículos não motorizados existente na China?
Sim. A lei nacional exige que os veículos não motorizados utilizem essa via. Se não existir, circulam no lado direito da faixa de rodagem. Um passeio pedonal comum é outra parte da estrada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 57; regulamento 70, exceção por obstrução
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
O que devo fazer se uma via chinesa para veículos não motorizados estiver obstruída?
O regulamento de execução permite utilizar temporariamente a via motorizada adjacente quando uma obstrução torna inutilizável a via não motorizada. Regresse prontamente depois de a ultrapassar. É uma exceção limitada por obstrução, não autorização para circular continuamente na via motorizada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 57; regulamento 70, exceção por obstrução
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
8. Túnel
Um túnel é uma passagem coberta que conduz uma estrada através ou por baixo de um obstáculo, como uma colina, montanha, edifício, curso de água ou outra via de transporte. Os túneis rodoviários podem conter uma ou várias vias de trânsito e permitir circulação num ou nos dois sentidos.
A condução num túnel exige atenção especial porque a visibilidade, as vias de evacuação disponíveis e o espaço para evitar perigos são limitados. Os condutores devem respeitar as regras aplicáveis relativas a iluminação, velocidade, utilização das vias e distância de segurança, e prestar atenção às saídas de emergência, sinais luminosos e painéis de mensagem variável.
Wikimedia.org • Vmenkov • CC BY-SA
O que devo verificar antes de entrar num túnel na China?
Leia as regras de entrada, vias e velocidade do túnel. O regulamento nacional de execução proíbe a marcha-atrás em túneis e a paragem voluntária num túnel ou a menos de 50 m dele; uma paragem exigida pelo trânsito é diferente.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamentos 49–50 e 63(2); regras efetivas de entrada
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Um sinal de túnel na China estabelece um limite de velocidade universal?
O pictograma de túnel não indica uma velocidade única. Aplique o limite relevante da via e qualquer restrição permanente ou eletrónica e circule mais devagar quando a visibilidade, as filas ou outro perigo o exigirem.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamentos 49–50 e 63(2); regras efetivas de entrada
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Aviso de túnel.
English • Traffic sign 警24 • Tunnel. Drive carefully and observe tunnel signals, speed limits and access rules.
中文 • 警24 • 隧道。 前方有隧道，应谨慎驾驶并遵守隧道内的信号、限速和通行规定。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第87页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警24.
Todos os túneis na China estão abertos a peões e ciclistas?
Não. Verifique a categoria da via e os sinais de acesso antes de entrar. Um túnel de autoestrada, um túnel com acesso restrito a veículos e uma passagem subterrânea pedonal ou ciclável têm regimes diferentes. As vias de evacuação não estabelecem acesso público normal.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamentos 49–50 e 63(2); regras efetivas de entrada
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
9. Estrada com portagem
Uma estrada com portagem é uma estrada, autoestrada, ponte, túnel ou outro percurso cuja utilização exige o pagamento de uma taxa. A portagem pode aplicar-se a todos os veículos ou apenas a determinadas categorias, e o valor pode depender de fatores como a distância percorrida, tipo de veículo, peso ou emissões.
As portagens podem ser cobradas em praças de portagem, eletronicamente ou através de uma vinheta ou sistema de cobrança baseado na distância. Os condutores devem verificar as regras de pagamento aplicáveis antes de utilizarem uma estrada com portagem, sobretudo ao viajar noutro país.
Wikimedia.org • Stang • CC BY
Que sistema de cobrança rodoviária devo verificar na China?
O sistema chinês de portagens inclui cobrança eletrónica e a remoção de muitas cabinas nas fronteiras provinciais. A ausência de uma antiga praça fronteiriça não significa que a viagem passou a ser gratuita.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
O que devo verificar antes de utilizar uma estrada com cobrança na China?
Verifique as modalidades de portagem, a categoria do veículo e o método eletrónico ou outro pagamento aceite. Uma viagem com ETC e uma com pagamento convencional devem seguir os procedimentos do operador efetivo.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
A ausência de uma praça de portagem prova que uma estrada é gratuita na China?
A ausência de cabina não prova que uma estrada com cobrança é gratuita. Pode existir vinheta, conta eletrónica, registo de matrícula ou outro procedimento, quando o regime concreto o prevê. Siga as instruções da autoridade ou operador responsável pela via.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
10. Declive
Um declive é um troço de estrada que sobe ou desce de forma acentuada. Um declive acentuado pode afetar a velocidade do veículo, a distância de travagem, a aderência, a visibilidade e a capacidade de veículos pesados ou pouco potentes manterem uma velocidade constante.
Os sinais de perigo podem indicar uma subida acentuada ou uma descida perigosa e apresentar a inclinação em percentagem. Os condutores devem adaptar a velocidade antecipadamente, selecionar uma relação de caixa adequada e estar preparados para veículos lentos, curvas e alterações das condições da estrada.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
O que significa um aviso de inclinação acentuada na China?
Um aviso de declive acentuado identifica um perigo de inclinação. O artigo 46 também limita um veículo a motor comum a 30 km/h numa descida acentuada; determinados tratores, veículos a bateria e máquinas especiais sobre rodas têm um máximo de 15 km/h. Respeite restrições inferiores e reduza mais a velocidade conforme a travagem, a aderência, a visibilidade e o trânsito.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamentos 46, 48(3)–(4) e 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Subida íngreme.
English • Traffic sign 警5 • Steep ascent. Select a suitable gear and consider vehicle power and following distance.
中文 • 警5 • 上陡坡。 前方有陡上坡，应选用适当挡位并注意车辆动力和车距。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Descida íngreme.
English • Traffic sign 警5 • Steep descent. Select a suitable gear and control speed.
中文 • 警5 • 下陡坡。 前方有陡下坡，应选用适当挡位并控制车速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Como devo aproximar-me de uma descida acentuada na China?
Reduza a velocidade antes da descida e selecione uma mudança adequada para ajudar a controlar o veículo. Mantenha distância suficiente e evite ganhar velocidade que exija travagem forte contínua. O aviso não dá uma velocidade fixa segura: a inclinação, o pavimento, a visibilidade, a carga e o veículo podem exigir circular muito abaixo do máximo legal.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamentos 46, 48(3)–(4) e 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
O que devo verificar ao cruzar ou ultrapassar numa inclinação na China?
Num declive estreito, o trânsito que sobe passa normalmente primeiro. Contudo, um veículo que já desce tem prioridade se o que sobe ainda não começou a subida. Nas estradas estreitas de montanha existe também uma regra separada que favorece o lado afastado da montanha.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamentos 46, 48(3)–(4) e 62(4)
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
11. Via reservada a autocarros
Uma via reservada a autocarros é uma via de trânsito destinada principalmente a autocarros ou outros veículos de transporte público autorizados. O objetivo é melhorar a regularidade e fluidez do transporte público, permitindo que os veículos autorizados evitem o congestionamento do trânsito geral.
Outros utilizadores, como táxis, ciclistas, motociclos ou veículos com vários ocupantes, também podem ser autorizados quando a sinalização o indica expressamente. Os horários de funcionamento, veículos permitidos, sentido de circulação e regras para entrar na via ou atravessá-la dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • 維基小霸王 • CC BY-SA
Que veículos podem utilizar uma via de autocarros na China?
A Lei de Segurança Rodoviária chinesa exige que as vias designadas para uma categoria sejam utilizadas por essa categoria. Leia as marcas das vias de autocarros e as indicações de horário ou categorias locais.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
As bicicletas e os motociclos podem utilizar uma via de autocarros na China?
Não presuma que bicicletas e motociclos podem utilizar uma via reservada a autocarros. Aplique o regime efetivo e as exceções expressamente autorizadas.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
A autorização de utilização de uma via de autocarros também permite parar ou estacionar na China?
Uma via dedicada não é um local informal de paragem. Respeite a sua sinalização e as regras nacionais de paragem, incluindo as restrições nas paragens de autocarros e nas proximidades.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
12. Paragem de autocarro
Uma paragem de autocarro é um local designado onde os autocarros param para permitir a entrada ou saída de passageiros. Pode ser identificada por um sinal, abrigo, plataforma elevada, marca rodoviária ou outra infraestrutura de transporte público, e pode situar-se junto à estrada ou numa zona de paragem especialmente construída.
Os condutores que se aproximam de uma paragem devem estar atentos a autocarros, peões e passageiros que atravessam ou entram na faixa de rodagem. Podem aplicar-se restrições de paragem ou estacionamento junto das paragens para manter a zona acessível e visível.
Wikimedia.org • Daniel_Case • CC BY-SA
Que restrições de paragem ou estacionamento se aplicam nas paragens de autocarro na China?
O regulamento de execução chinês proíbe parar nas paragens de autocarros e a menos de 30 metros delas, salvo os veículos que utilizam a instalação nas condições previstas.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Posso deixar sair brevemente um passageiro numa paragem de autocarro na China?
A saída de passageiros de um automóvel comum não constitui exceção apenas por ser breve. Respeite a restrição e utilize um local legal fora da área protegida.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
O que devo fazer perto de um autocarro parado na China?
Mantenha uma velocidade controlada e proteja os passageiros ao passar. As regras nacionais exigem que portas e movimentos dos passageiros não obstruam os outros; uma paragem de autocarro não justifica acelerar por um espaço junto ao veículo.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
13. Sinal STOP
Um sinal STOP obriga os condutores a imobilizar completamente o veículo e a ceder passagem antes de entrarem na estrada à frente ou de a atravessarem. A paragem deve ser efetuada na linha de paragem ou noutra posição legalmente prevista.
Depois de parar, o condutor só pode avançar quando o puder fazer em segurança e sem interferir com o trânsito que tem prioridade. O sinal não confere prioridade ao condutor que parou.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
Tenho de parar completamente perante um sinal STOP na China?
Sim. Faça uma paragem completa quando o sinal de paragem aplicável regula o seu acesso, mesmo sem ver outro utente. Circular muito devagar não é parar. A indicação chinesa pode apresentar 停, que significa parar.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Parar e ceder a passagem.
English • Traffic sign 禁1 • Stop and give way. Stop completely before entering the junction, check that it is safe and let vehicles with priority pass before proceeding.
中文 • 禁1 • 停车让行。 进入路口前必须完全停车，确认安全并让有优先通行权的车辆先行后再通过。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第27页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2025-11-09. Wikimedia original unmodified.
Onde devo parar num cruzamento regulado por STOP na China?
Respeite o local marcado e pare completamente antes de entrar no percurso conflituante. Numa interseção onde deve parar e ceder passagem, observe primeiro o trânsito e deixe passar quem tem prioridade.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Parar primeiro dá-me prioridade num sinal STOP na China?
Uma paragem completa não dá, por si só, prioridade. Ceda passagem aos utentes com direito a passar segundo os sinais e regras, verifique a presença de peões e ciclistas e avance apenas com um intervalo seguro. Não siga outro veículo sem cumprir as suas próprias obrigações de paragem e cedência.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
14. Cedência de passagem
Um sinal de cedência de passagem obriga os condutores a deixar passar primeiro o trânsito que tem prioridade antes de entrarem numa estrada, de a atravessarem ou de se incorporarem no trânsito. Devem reduzir a velocidade, observar o trânsito que se aproxima e parar quando necessário.
Ao contrário de um sinal STOP, um sinal de cedência de passagem nem sempre exige uma paragem completa. O condutor pode prosseguir sem parar apenas quando o percurso está claramente livre e nenhum utilizador com prioridade é obrigado a alterar a velocidade ou direção.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
O que significa ceder passagem na China?
O regulamento de execução chinês exige que os condutores em interseções sinalizadas deixem passar o trânsito com prioridade indicada. Numa interseção sem regulação e sem sinais ou marcas de prioridade, pare e observe antes de ceder passagem ao trânsito da direita.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Ceder a passagem.
English • Traffic sign 禁2 • Slow down and give way. Slow down or stop to check the intersecting road, let vehicles with priority pass and proceed when safe.
中文 • 禁2 • 减速让行。 减速或停车观察相交道路，让有优先通行权的车辆先行，确认安全后通过。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第28页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
É sempre obrigatório parar ao ceder passagem na China?
Nem toda a cedência de passagem exige parar. Contudo, a regra chinesa para interseções sem regulação e sem sinais ou marcas de prioridade exige parar e observar antes de ceder passagem ao trânsito da direita. Aplique essa regra, sem importar uma regra estrangeira que permita atravessar todas as interseções vazias sem parar.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
O que deve verificar antes de prosseguir depois de ceder passagem na China?
Espere até a manobra ser segura. Verifique o trânsito prioritário, a visibilidade em ambos os sentidos e o espaço para concluir a entrada. Ceder passagem a um veículo não elimina os deveres perante outro condutor, ciclista ou peão.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
15. Rotunda
Uma rotunda é uma interseção rodoviária circular em que o trânsito circula à volta de uma ilha central num sentido designado. Os veículos entram e saem por estradas de ligação, e os sinais ou regras locais determinam quem tem prioridade.
Os condutores devem reduzir a velocidade, escolher uma via adequada, observar todos os utilizadores e sinalizar a saída conforme exigido. O sentido de circulação, a prioridade à entrada, a utilização das vias e as regras para ciclistas e peões dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Fumikas Sagisavas • CC BY-SA
Quem tem prioridade numa rotunda na China?
O regulamento de execução chinês exige que um veículo prestes a entrar numa interseção circular deixe passar primeiro os veículos a motor que já nela circulam. Esta regra também se aplica sem semáforos nem agente de trânsito.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Como deve escolher a via numa rotunda na China?
Escolha a saída pretendida antes de entrar e respeite as setas e os sinais de destinos. Mantenha o percurso marcado e só mude de via quando permitido e seguro; ter prioridade sobre quem entra não dá prioridade para mudar de via.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Sentido obrigatório da rotunda.
English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.
中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行，进入环岛时应让环内车辆优先通行。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.
Aviso de rotunda.
English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
O que deve verificar ao sair de uma rotunda na China?
Verifique a via que vai atravessar ou onde vai entrar, sinalize conforme exigido e procure ciclistas e peões na saída. Respeite os controlos separados de travessia e não force a saída atravessando a trajetória de outro veículo.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
16. Estreitamento da via
Um estreitamento da via é um troço onde a largura disponível da estrada ou faixa de rodagem diminui. O estreitamento pode ocorrer dos dois lados, apenas de um lado ou devido ao fim de uma ou mais vias de trânsito.
Os condutores devem reduzir a velocidade, observar o trânsito que se aproxima e o trânsito adjacente, manter distância lateral suficiente e integrar-se no trânsito de outra via quando necessário. Os sinais de perigo nem sempre determinam a prioridade, pelo que devem ser respeitados quaisquer sinais de prioridade, marcas rodoviárias e regras de trânsito locais.
Wikimedia.org • 罗布泊 • CC BY
O que significa um aviso de estreitamento da via na China?
A sinalização chinesa pode avisar de estreitamento da faixa de rodagem ou redução do número de vias. Leia a configuração e eventuais regras separadas de prioridade; o regulamento de execução também prevê entrada alternada quando o número de vias diminui e há filas ou trânsito lento.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Aviso de estreitamento da via.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on both sides. Slow down and take care when meeting other vehicles.
中文 • 警7 • 两侧变窄。 前方路面从两侧变窄，应减速并注意会车。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Estreitamento pela esquerda.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the left. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 左侧变窄。 前方路面从左侧变窄，应减速并注意车辆位置。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Estreitamento pela direita.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the right. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 右侧变窄。 前方路面从右侧变窄，应减速并注意车辆位置。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Um aviso de estreitamento dá-lhe prioridade na China?
Não. Um aviso descreve a largura reduzida, e não atribui prioridade nem estabelece uma velocidade numérica. Siga os sinais de prioridade, semáforos e regras de cruzamento separados e abrande o suficiente para passar em segurança ou esperar antes de entrar.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
O que deve fazer se as vias de trânsito convergirem num estreitamento na China?
Quando o número de vias diminui e há filas ou trânsito lento, o regulamento chinês exige entrar no troço reduzido alternadamente, um veículo de cada via. Não transforme esta regra específica de congestionamento em prioridade para todas as mudanças normais de via.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
17. Passagem para peões
Uma passagem para peões é um local designado onde os peões podem atravessar uma estrada. É normalmente indicada por marcas rodoviárias, sinais de trânsito, sinais luminosos ou uma combinação destes elementos.
Os condutores devem aproximar-se com a prudência adequada e ceder passagem quando a legislação local o exige. Os peões também devem observar o trânsito que se aproxima e respeitar os sinais para peões ou instruções de agentes autorizados.
Wikimedia.org • Hollywood_Menly • CC BY-SA
Quando devem os condutores ceder passagem numa passagem para peões na China?
A Lei de Segurança Rodoviária chinesa exige que os condutores que se aproximam de uma passagem para peões reduzam a velocidade e parem para ceder passagem quando os peões atravessam.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 47 e 61–65; regulamentos 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Todas as passagens para peões são reguladas da mesma forma na China?
Se existirem semáforos para peões, respeite as suas indicações e as luzes aplicáveis aos veículos. Mesmo um movimento autorizado deve ser feito sem pôr em perigo quem atravessa.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 47 e 61–65; regulamentos 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Posso entrar numa passagem para peões se a via para lá dela estiver bloqueada na China?
Não fique em fila sobre a passagem nem oculte os peões dos condutores que se aproximam. Espere até haver espaço para a desimpedir e não ultrapasse nem passe por um veículo parado por um peão quando isso puser alguém em perigo.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 47 e 61–65; regulamentos 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Quem deve acompanhar as crianças em idade pré-escolar nas estradas da China continental?
Um tutor, uma pessoa por ele incumbida ou outra pessoa responsável pelos seus cuidados.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 47 e 61–65; regulamentos 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Que proteção dá a lei da China continental às pessoas cegas que atravessam estradas?
Devem utilizar uma bengala branca ou outro auxílio de orientação, e os veículos devem ceder-lhes passagem.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 47 e 61–65; regulamentos 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Os peões na China continental podem apressar subitamente a travessia ou voltar atrás quando se aproximam veículos?
Não. O artigo 75 proíbe acelerar subitamente a travessia, recuar ou voltar para trás a meio quando há veículos próximos.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 47 e 61–65; regulamentos 38, 74–75
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
18. Passagem de nível
Uma passagem de nível é um local onde uma estrada ou caminho cruza uma linha ferroviária ao mesmo nível. Pode estar protegida por barreiras, luzes de aviso, sinais sonoros, sinais de trânsito ou uma combinação destes meios.
Os utilizadores devem aproximar-se com cuidado e nunca entrar quando um comboio se aproxima, os sinais de aviso estão ativos ou a saída está bloqueada. Devem atravessar sem demora e nunca parar, esperar ou ficar imobilizados sobre os carris.
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
Quando devem os condutores parar numa passagem de nível na China?
Respeite os sinais ferroviários e o pessoal autorizado e não entre com sinal vermelho ou barreira fechada. Se a passagem de nível não tiver sinal de trânsito nem pessoa a regulá-la, o artigo 46 exige abrandar ou parar e confirmar que é seguro antes de atravessar. Não entre sem espaço suficiente para libertar os carris.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 46 e 65; regulamento 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Tenho de parar em todas as passagens de nível sem guarda na China?
O artigo 46 exige abrandar ou parar e confirmar a segurança numa passagem de nível sem sinais de trânsito nem pessoa a regulá-la. Não impõe uma paragem completa incondicional em todas essas passagens. Um sinal STOP ou outra regra aplicável pode exigir separadamente uma paragem completa.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 46 e 65; regulamento 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Passagem de nível com barreiras.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口，应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Passagem de nível sem barreiras.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口，应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Passagem de nível com duas ou mais vias.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。
E se houver uma fila de trânsito para lá de uma passagem de nível na China?
Espere antes dos carris até haver espaço para retirar todo o veículo da passagem. Não siga outro veículo para os carris sem verificar a saída. Mantenha-os livres mesmo sem comboios visíveis.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigos 46 e 65; regulamento 43
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
19. Direção obrigatória
Um sinal de direção obrigatória obriga os condutores a seguir apenas a direção ou uma das direções indicadas por uma ou mais setas. Pode obrigar o trânsito a seguir em frente, virar ou passar um obstáculo por um lado determinado.
O sinal não determina, por si só, a prioridade ou a velocidade. Os condutores devem continuar a utilizar a via adequada, sinalizar quando necessário e ceder passagem de acordo com a sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • MNXANL • CC BY-SA
O que exige um sinal de direção obrigatória na China?
Onde existe um sinal de direção obrigatória na China, siga apenas a direção da seta ou a combinação de direções permitida. A restrição aplica-se ao local ou movimento regulado; não dispensa o respeito pelas restantes indicações que regulam o trânsito.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Posso seguir outra direção se a direção obrigatória não me for conveniente na China?
Não, salvo se outro sinal aplicável, uma indicação específica da via ou uma ordem autorizada o permitir legalmente. Planeie um percurso alternativo permitido; não faça uma mudança brusca ou proibida para chegar ao destino.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Um sinal de direção obrigatória dá-me prioridade sobre os peões na China?
Não. Indica para onde circular, e não quem passa primeiro. Verifique os semáforos e os outros sinais de prioridade e esteja atento aos peões e ciclistas e ceda passagem quando exigido antes de concluir a manobra.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
20. Proibição de virar
Uma proibição de virar impede os condutores de mudar de direção no sentido indicado pelo sinal de trânsito. Pode proibir virar à esquerda, à direita ou efetuar uma inversão de marcha num cruzamento ou ao longo de um troço específico.
Os condutores devem continuar por um percurso permitido e seguir quaisquer setas de seleção de via ou sinais de direção obrigatória. Uma proibição de virar não determina, por si só, a prioridade ou a velocidade, e qualquer exceção para ciclistas, transporte público ou outros utilizadores deve estar expressamente indicada.
Wikimedia.org • MspreilsCN • CC0
O que proíbe um sinal de proibição de virar na China?
Proíbe a mudança de direção à esquerda, à direita ou outra indicada no cruzamento ou local regulado pelo sinal na China. Respeite qualquer painel adicional ou ordem autorizada e escolha outro percurso legal.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Um sinal de proibição de virar à esquerda proíbe sempre a inversão de marcha na China?
Sim. O artigo 49 proíbe inverter o sentido onde sinais ou marcas proíbem essa manobra ou virar à esquerda. Também a proíbe nos locais perigosos enumerados, incluindo passagens para peões, pontes e túneis. Onde for permitida, não pode obstruir veículos ou peões que circulam normalmente.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Uma restrição de mudança de direção pode aplicar-se apenas a certos veículos ou horários na China?
Sim, quando o sistema local prevê uma condição ou isenção adicional, como categoria de veículo, horário ou acesso autorizado. Sem exceção válida, respeite a proibição indicada.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
21. Zona escolar
Uma zona escolar é uma estrada ou conjunto de estradas junto de uma escola onde muitas crianças podem caminhar, andar de bicicleta, atravessar a estrada ou entrar e sair de veículos. Pode ser identificada por sinais de perigo, sinais de zona, marcas rodoviárias, dispositivos de acalmia de tráfego ou luzes intermitentes.
Podem aplicar-se limites de velocidade especiais, restrições de estacionamento ou regras de acesso de forma permanente ou apenas nos horários de entrada e saída da escola. Os condutores devem reduzir a velocidade, estar especialmente atentos às crianças e estar preparados para parar.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Que regras de velocidade se aplicam perto das escolas na China?
Os sinais e as marcas locais podem reduzir os limites junto às escolas; não há fundamento seguro para presumir um máximo idêntico em todas as estradas escolares.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Aviso de crianças.
English • Traffic sign 警11 • Children. Children may enter or cross the road. Slow down and prepare to stop.
中文 • 警11 • 注意儿童。 前方儿童可能出入或横穿道路，应减速慢行并准备停车。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第82页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-11-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警11.
Um sinal de aviso de escola estabelece automaticamente o limite de velocidade na China?
Um aviso de crianças ou escola alerta para um perigo potencial; o limite obrigatório depende da lei, dos sinais regulamentares e de eventuais horários ou indicações variáveis. Abrande mais se houver crianças perto da via.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Como deve passar por uma entrada de escola na China?
Esteja atento a crianças que saem entre veículos estacionados, respeite as passagens e as instruções dos vigilantes escolares e siga as restrições de paragem e estacionamento. Não obstrua a visibilidade perto de uma passagem ou entrada de escola; aproxime-se a uma velocidade que permita parar em segurança.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
22. Queda de pedras
Um aviso de queda de pedras indica um troço onde pedras ou rochas podem cair de uma falésia, talude ou encosta íngreme, ou onde já pode existir material caído na estrada. O perigo pode afetar toda a faixa de rodagem e surgir subitamente.
Os condutores devem reduzir a velocidade, observar a estrada e as encostas à frente, aumentar a distância de segurança e estar preparados para parar. Devem evitar paragens desnecessárias no troço exposto e nunca tentar remover pedras instáveis por iniciativa própria.
Wikimedia.org • fish4fish • CC BY-SA
Onde pode existir perigo de queda de pedras nas estradas na China?
O aviso de queda de pedras identifica um perigo associado à encosta. Procure detritos e respeite as interdições ou as instruções que regulam o trânsito. Não garante que a estrada esteja livre nem uma velocidade fixa segura. Evite parar desnecessariamente sob uma encosta exposta.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Um sinal de perigo de queda de pedras impõe um limite de velocidade na China?
Um sinal de queda de pedras é um aviso de perigo, normalmente não um limite numérico de velocidade. Siga os sinais separados de velocidade ou encerramento, adapte-se à visibilidade e às condições e procure material já caído na via.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Aviso de queda de pedras.
English • Traffic sign 警18 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope on the right; drive carefully and watch for stones on the road.
中文 • 警18 • 注意落石。 右侧山坡有落石危险，应谨慎驾驶并注意路面上的石块。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第85页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
O que deve fazer se houver pedras a bloquear a via na China?
Abrande ou pare em local seguro afastado da encosta exposta, se possível. Não passe por cima de detritos instáveis nem pare desnecessariamente sob uma escarpa. Siga as instruções de encerramento ou regulação e comunique obstáculos perigosos à entidade rodoviária ou pelo canal de emergência adequado.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
23. Curva
Uma curva é um troço de estrada que muda de direção para a esquerda ou para a direita. Uma curva apertada, inesperada ou com pouca visibilidade pode reduzir a capacidade do condutor de ver trânsito em sentido contrário, veículos parados, peões e outros perigos.
Os condutores devem reduzir a velocidade antes de entrar na curva, permanecer na sua via e manobrar a direção, travar e acelerar de forma suave. Os sinais de perigo podem indicar o sentido da primeira curva ou uma sucessão de curvas.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
O que torna uma curva perigosa na China continental?
Uma curva pode reduzir a extensão de estrada visível e a margem para corrigir erros. Abrande antes e mantenha o controlo e uma velocidade que permita parar dentro da distância livre visível. A aderência, o trânsito e os utentes ocultos podem exigir uma velocidade muito inferior ao limite.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Como deve aproximar-se de uma curva apertada na China continental?
Abrande antes da curva, escolha a posição correta, olhe ao longo da curva e dirija suavemente. Mantenha uma velocidade que preserve a aderência e permita parar dentro da distância visível, tendo em conta a via e as condições meteorológicas.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
É seguro ultrapassar numa curva sem visibilidade na China continental?
Não. Não inicie uma ultrapassagem onde a visibilidade do trânsito em sentido contrário esteja obstruída ou os sinais ou marcas a proíbam. Espere por um local legal, desimpedido e com visibilidade a uma distância suficiente.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Curva à esquerda.
English • Traffic sign 警2 • Sharp left-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向左急弯路。 前方有向左急弯，应提前减速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
Curva à direita.
English • Traffic sign 警2 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向右急弯路。 前方有向右急弯，应提前减速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
24. Baliza direcional
Uma baliza direcional é um marcador rodoviário em forma de V ou seta utilizado para indicar uma mudança acentuada na direção da estrada. Estas balizas são normalmente colocadas no exterior de uma curva, com as pontas a indicar a direção em que a estrada continua.
As balizas direcionais melhoram a visibilidade e a leitura da curva, sobretudo no escuro ou com mau tempo. Normalmente não impõem um limite de velocidade nem determinam a prioridade, pelo que os condutores devem reduzir a velocidade antes da curva e respeitar todos os outros sinais e marcas rodoviárias.
Wikimedia.org • Ngguls • CC BY-SA
Qual é a finalidade dos painéis de balizagem de curva na China continental?
Os painéis de alinhamento ajudam a ver para que lado continua uma curva apertada, sobretudo no escuro ou com má visibilidade. A forma e a cor exatas dependem do sistema local; observe o alinhamento em vez de presumir um desenho universal.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Os painéis de balizagem dão prioridade ou ordenam uma mudança de direção nos cruzamentos na China continental?
Os painéis comuns de alinhamento de curva não. Orientam ao longo da curva. Os sinais de cedência, sentido proibido, direção obrigatória e outros devem ser lidos separadamente; setas semelhantes podem ter significados legais diferentes.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
A velocidade apresentada junto de um painel de balizagem é um limite máximo obrigatório na China continental?
Um painel de balizagem, por si só, não estabelece uma velocidade máxima numérica. Se existir um painel de velocidade recomendada ou um sinal regulamentar ao lado, identifique o tipo e respeite as regras obrigatórias.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
25. Condução em contramão
A condução em contramão ocorre quando um condutor circula contra o sentido legalmente permitido do trânsito. Pode acontecer numa estrada de sentido único, estrada com sentidos separados, entrada ou saída de autoestrada ou noutro troço reservado ao trânsito num único sentido.
A condução em contramão cria um risco extremo de colisão frontal. Os condutores devem respeitar sinais de direção, sinais de sentido proibido, setas nas vias e marcas rodoviárias. Quem entrar acidentalmente numa estrada no sentido errado deve reduzir a velocidade, avisar o restante trânsito, parar no local mais seguro disponível e contactar os serviços de emergência.
Wikimedia.org • Hermann_Luyken • CC0
Como pode evitar conduzir em contramão na China continental?
O trânsito circula normalmente pela direita. Mantenha o lado correto e utilize os sinais de sentido proibido e sentido único para identificar entradas proibidas; não entre num ramal de saída contra o sentido permitido.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
Que sinais podem prevenir a condução em contramão na China continental?
Leia em conjunto os sinais de sentido proibido e de sentido único, as setas e as ordens temporárias; uma estrada larga não é automaticamente de dois sentidos. Antes de entrar numa autoestrada, via de acesso regulamentado, rua de sentido único ou ramal, verifique o sentido em vez de confiar apenas na navegação.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa
O que deve fazer se entrar numa via em contramão na China continental?
Não continue pela via em contramão nem tente recuar ou inverter a marcha atravessando uma via rápida. Reduza a velocidade, avise o trânsito se for seguro, alcance um local protegido fora do trânsito quando possível e contacte a polícia ou o operador para assistência.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
🔗 szjj.sz.gov.cn • Polícia de trânsito de Shenzhen — categorias oficiais de sinais e suas funções
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — estado atual da GB 5768.2-2022, não a norma completa