Limite de velocidadeChina
5. Limite de velocidade
Um limite de velocidade é a velocidade máxima legal permitida numa estrada, via ou dentro de uma zona designada. Pode ser estabelecido pela legislação geral de trânsito ou indicado por sinais de trânsito fixos, variáveis ou temporários.
Um limite de velocidade é um máximo, não uma velocidade a atingir. Os condutores devem circular mais devagar sempre que o trânsito, a visibilidade, as condições meteorológicas, o estado da estrada, os utilizadores vulneráveis ou as condições do veículo tornem insegura a velocidade máxima permitida.
Wikimedia.org • 我的姓名 • CC BY-SA
Que limites gerais de velocidade devem os automobilistas conhecer na China?
Na China continental, as estradas urbanas sem sinalização têm máximos de 30 km/h sem linha central e 50 km/h com uma via para veículos a motor em cada sentido. Os valores correspondentes nas estradas interurbanas sem sinalização são 40 e 70 km/h. O máximo nacional nas vias rápidas para um automóvel ligeiro de passageiros é 120 km/h; aplicam-se limites inferiores sinalizados e outras restrições.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 42; regulamentos 45–46 e 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Como determina a China continental o limite na ausência de sinal ou marca de velocidade?
O regulamento de execução distingue uma estrada urbana de uma interurbana e se não tem linha central ou tem apenas uma via para veículos a motor no sentido de circulação. Esses limites legais supletivos aplicam-se mesmo sem sinal ou marca de velocidade. A ausência de números junto à estrada não significa velocidade ilimitada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 42; regulamentos 45–46 e 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017
Início de limite de velocidade.
English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.
中文 • 禁39 • 限制速度:40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h;遇不利条件应进一步减速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Fim do limite de velocidade.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度:40 km/h。 40 km/h限速路段结束;此标志不规定新的最高速度,仍应遵守其他适用限速。
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Posso ignorar um limite inferior sinalizado numa via rápida chinesa por os automóveis terem um máximo de 120 km/h?
Não. O valor de 120 km/h é o máximo nacional para um automóvel ligeiro de passageiros, não uma autorização para ignorar uma restrição inferior. Respeite o limite sinalizado ou marcado aplicável e reduza mais a velocidade conforme as condições meteorológicas, a visibilidade e o trânsito.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — lei, artigo 42; regulamentos 45–46 e 78
🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017

Regras de trânsito
China