Apoie-nos

Zona residencialChina

China: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito
Regras de trânsito
China

4. Zona residencial

Uma zona residencial é uma rua ou conjunto de ruas onde a habitação e o acesso às propriedades locais são as funções principais. Os condutores devem esperar encontrar peões, ciclistas, crianças, veículos estacionados e veículos a entrar ou sair de acessos particulares.

Alguns países identificam determinadas zonas residenciais através de sinais de trânsito e aplicam regras especiais de baixa velocidade ou de espaço partilhado. O limite de velocidade, os direitos dos peões, as regras de estacionamento e os utilizadores permitidos dependem, por isso, da sinalização e regulamentação locais.

Zona residencial
Entrada de uma aldeia com um limite de velocidade de 30 km/h. (Xiaoniu Village, condado de Dongping, China)
Wikimedia.org • Snghrax • CC BY-SA
Como se diz zona residencial na China?

O regulamento de execução utiliza 居民居住区 (jumin juzhuqu) para zonas residenciais. Exige expressamente que os veículos a motor circulem devagar e cedam passagem aos peões nesses locais.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamento 67; lei, artigo 56, e regulamento 63 sobre paragem

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de trânsito de Pequim — Lei de Segurança Rodoviária completa, texto alterado em 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017

Que limite de velocidade se aplica numa zona residencial na China?

Nas zonas residenciais e recintos, conduza um veículo a motor a baixa velocidade e respeite os sinais de limite de velocidade. A disposição nacional sobre zonas residenciais não estabelece um limite numérico universal; os limites supletivos nas vias públicas comuns dependem da configuração da estrada.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamento 67; lei, artigo 56, e regulamento 63 sobre paragem

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de trânsito de Pequim — Lei de Segurança Rodoviária completa, texto alterado em 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017

Que direitos têm os peões numa zona residencial na China?

Os condutores de veículos a motor devem ceder passagem aos peões nas zonas residenciais e recintos. Esta obrigação consta diretamente do regulamento nacional de execução, sem depender de um sinal estrangeiro de zona residencial.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamento 67; lei, artigo 56, e regulamento 63 sobre paragem

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de trânsito de Pequim — Lei de Segurança Rodoviária completa, texto alterado em 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017

Onde posso estacionar numa zona residencial na China?

Estacione um veículo a motor num local de estacionamento designado e respeite os sinais locais. É proibido estacionar no passeio, salvo em lugares legalmente marcados. As paragens temporárias junto à estrada não devem obstruir veículos ou peões; continuam a aplicar-se as proibições nacionais, incluindo nas passagens para peões. Pare junto ao lado direito, permaneça com o veículo e saia prontamente após a entrada ou saída de passageiros ou a carga ou descarga. Abra as portas apenas com o veículo parado e sem obstruir os outros utentes.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • China continental — regulamento 67; lei, artigo 56, e regulamento 63 sobre paragem

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Polícia de trânsito de Pequim — Lei de Segurança Rodoviária completa, texto alterado em 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — regulamento de execução completo, texto alterado em 2017

1 China 2 Autoestrada 3 Via rápida 4 Zona residencial 5 Limite de velocidade 6 Caminho para peões 7 Ciclovia 8 Túnel 9 Estrada com portagem 10 Declive 11 Via reservada a autocarros 12 Paragem de autocarro 13 Sinal STOP 14 Cedência de passagem 15 Rotunda 16 Estreitamento da via 17 Passagem para peões 18 Passagem de nível 19 Direção obrigatória 20 Proibição de virar 21 Zona escolar 22 Queda de pedras 23 Curva 24 Baliza direcional 25 Condução em contramão 26 Obras na estrada 27 Vento lateral 28 Limite de altura 29 Limite de peso 30 Sinal de controlo de velocidade por radar 31 Prioridade no próximo cruzamento 32 Semáforos 33 Aviso de semáforos 34 Semáforos para peões 35 Carta de condução 36 Marco de localização 37 Espelho rodoviário 38 Estacionamento 39 Estacionamento proibido 40 Paragem proibida 41 Estacionamento para pessoas com deficiência 42 Marcha-atrás 43 Inversão de marcha 44 Cruzamento sem sinalização de prioridade 45 Carta de condução provisória 46 Saída de emergência 47 Rampa de emergência para veículos pesados 48 Buzina 49 Limite de peso por eixo 50 Posto de carregamento 51 Peão 52 Motociclo 53 Automóvel 54 Camião 55 Autocarro 56 Polícia 57 Ambulância 58 Táxi 59 Sinais da polícia 60 Buraco no pavimento 61 Caminho 62 Matéria particulada 63 Poluição atmosférica 64 Hora de ponta 65 Código da estrada 66 Sarjeta 67 Bicicleta de carga 68 Veículo florestal 69 Veículo de construção 70 Camião com semirreboque 71 Trólei 72 Speed pedelec 73 Veículo de entregas 74 Motor ao ralenti 75 Veículo de reboque 76 Tração às quatro rodas 77 Bicicleta 78 Equipamento de motociclo 79 Via férrea 80 Caravana 81 Reboque 82 Engate de reboque 83 Veículo de bombeiros 84 Sirene 85 Comboio de veículos 86 Luzes de veículos de emergência 87 Máquinas agrícolas 88 Bicicleta elétrica 89 Veículo elétrico 90 Pedelec 91 Quadriciclo 92 Microcarro 93 Veículo todo-o-terreno 94 Furgão 95 Veículo recreativo 96 Scooter 97 Trikke 98 Dispositivo de mobilidade pessoal 99 Skate 100 Segway ...