Rétrécissement de chausséeChine
16. Rétrécissement de chaussée
Un rétrécissement de chaussée est une section où la largeur disponible de la route ou de la chaussée diminue. Le rétrécissement peut se produire des deux côtés, d’un seul côté, ou parce qu’une ou plusieurs voies se terminent.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer les véhicules arrivant en sens inverse et ceux circulant à côté, maintenir un espace latéral suffisant et s’insérer si nécessaire. Les panneaux d’avertissement ne déterminent pas toujours la priorité ; les conducteurs doivent donc respecter les panneaux de priorité, les marquages de voie et les règles locales de circulation.
Wikimedia.org • 罗布泊 • CC BY
Que signifie un avertissement de rétrécissement en Chine ?
La signalisation chinoise peut annoncer un rétrécissement de chaussée ou une réduction du nombre de voies. Lisez la configuration et toute prescription distincte de priorité ; le règlement d’application prévoit aussi une insertion alternée lors d’une réduction de voies en file ou en circulation lente.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on both sides. Slow down and take care when meeting other vehicles.
中文 • 警7 • 两侧变窄。 前方路面从两侧变窄,应减速并注意会车。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Avertissement pour un rétrécissement à gauche.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the left. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 左侧变窄。 前方路面从左侧变窄,应减速并注意车辆位置。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Avertissement pour un rétrécissement à droite.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the right. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 右侧变窄。 前方路面从右侧变窄,应减速并注意车辆位置。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Un avertissement de rétrécissement donne-t-il la priorité en Chine ?
Non. L’avertissement décrit la largeur réduite sans attribuer de priorité ni fixer de vitesse chiffrée. Respectez les panneaux distincts, les feux et les règles de croisement ; ralentissez pour passer en sécurité ou attendez avant d’entrer.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
Que faire si les voies se rejoignent à un rétrécissement en Chine ?
Lorsque le nombre de voies diminue et que la circulation est en file ou lente, le règlement d’application chinois exige une entrée alternée dans la section réduite, un véhicule par voie. Ne transformez pas cette règle propre aux embouteillages en priorité pour tout changement de voie ordinaire.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme

Règles de circulation
Chine