Zone résidentielleChine

Chine : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Chine

4. Zone résidentielle

Une zone résidentielle est une rue ou un ensemble de rues où l’habitat et l’accès aux propriétés locales constituent les fonctions principales. Les conducteurs doivent s’attendre à rencontrer des piétons, des cyclistes, des enfants, des véhicules stationnés et des véhicules entrant ou sortant d’accès privés.

Certains pays signalent des zones résidentielles particulières et y appliquent des règles spéciales de faible vitesse ou d’espace partagé. La limitation de vitesse, les droits des piétons, les règles de stationnement et les usagers autorisés dépendent donc de la signalisation et de la réglementation locales.

Entrée de village avec une limitation de vitesse à 30 km/h. (Xiaoniu Village, Dongping County, China)
Wikimedia.org • Snghrax • CC BY-SA

Comment désigne-t-on une zone résidentielle à priorité piétonne en Chine ?

Le règlement d’application utilise 居民居住区 (jumin juzhuqu) pour les zones résidentielles. Il exige expressément que les véhicules à moteur y circulent à faible vitesse et cèdent le passage aux piétons.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — disposition 67 du règlement ; article 56 de la loi et disposition 63 du règlement sur l’arrêt

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

Quelle vitesse maximale s’applique dans une zone résidentielle en Chine ?

Dans les zones résidentielles et les enceintes, conduisez un véhicule à moteur à faible vitesse et respectez tout panneau de limitation. La disposition nationale relative aux zones résidentielles ne fixe pas de limite numérique universelle ; les limites par défaut des voies publiques ordinaires dépendent de leur configuration.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — disposition 67 du règlement ; article 56 de la loi et disposition 63 du règlement sur l’arrêt

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

Quels droits ont les piétons dans une zone résidentielle en Chine ?

Les conducteurs de véhicules à moteur doivent céder le passage aux piétons dans les zones résidentielles et les enceintes. Cette obligation figure directement dans le règlement national d’application, sans dépendre d’un panneau de zone résidentielle étranger.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — disposition 67 du règlement ; article 56 de la loi et disposition 63 du règlement sur l’arrêt

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

Où peut-on stationner dans une zone résidentielle en Chine ?

Stationnez un véhicule à moteur sur un emplacement désigné et respectez la signalisation locale. Le stationnement sur trottoir est interdit sauf sur les emplacements légalement marqués. Les arrêts temporaires au bord de la route ne doivent gêner ni véhicules ni piétons ; les interdictions nationales d’arrêt, notamment sur les passages pour piétons, restent applicables. Arrêtez-vous près du bord droit, restez avec le véhicule et repartez rapidement après la montée ou la descente des passagers ou le chargement ou déchargement. N’ouvrez les portes qu’à l’arrêt et sans gêner les autres usagers.

🔗 xzfg.moj.gov.cn • Chine continentale — disposition 67 du règlement ; article 56 de la loi et disposition 63 du règlement sur l’arrêt

🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Police de la circulation de Pékin — loi complète sur la sécurité routière, texte modifié de 2021

🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017

Voie rapide

Limitation de vitesse

1 Chine 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Limitation de vitesse 6 Chemin piéton 7 Piste cyclable 8 Tunnel 9 Route à péage 10 Pente 11 Voie de bus 12 Arrêt de bus 13 Panneau Stop 14 Cédez le passage 15 Rond-point 16 Rétrécissement de chaussée 17 Passage pour piétons 18 Passage à niveau 19 Direction obligatoire 20 Interdiction de tourner 21 Zone scolaire 22 Chutes de pierres 23 Virage 24 Chevron 25 Circulation à contresens 26 Travaux routiers 27 Vent latéral 28 Limitation de hauteur 29 Limitation de poids 30 Panneau de contrôle radar 31 Priorité au prochain carrefour 32 Feux de circulation 33 Avertissement de feux de circulation 34 Feux pour piétons 35 Permis de conduire 36 Repère de localisation 37 Miroir routier 38 Stationnement 39 Stationnement interdit 40 Arrêt interdit 41 Stationnement pour personnes handicapées 42 Marche arrière 43 Demi-tour 44 Carrefour non réglementé 45 Permis provisoire 46 Issue de secours 47 Voie de détresse 48 Klaxon 49 Limite de charge par essieu 50 Station de recharge 51 Piéton 52 Moto 53 Voiture 54 Camion 55 Autobus 56 Police 57 Ambulance 58 Taxi 59 Signaux de police 60 Nid-de-poule 61 Chemin 62 Particules 63 Pollution de l’air 64 Heure de pointe 65 Code de la route 66 Caniveau 67 Vélo cargo 68 Véhicule forestier 69 Véhicule de chantier 70 Ensemble semi-remorque 71 Trolleybus 72 Speed pedelec 73 Véhicule de livraison 74 Moteur au ralenti 75 Dépanneuse 76 Quatre roues motrices 77 Vélo 78 Équipement de moto 79 Voie ferrée 80 Caravane 81 Remorque 82 Attelage 83 Camion de pompiers 84 Sirène 85 Convoi 86 Feux des véhicules d’urgence 87 Machines agricoles 88 Vélo électrique 89 Véhicule électrique 90 Vélo à assistance électrique 91 Quadricycle 92 Voiturette 93 Véhicule tout-terrain 94 Fourgonnette 95 Véhicule de loisirs 96 Scooter 97 Trikke 98 Engin de déplacement personnel 99 Skateboard 100 Segway ...