CicloviaSuíça
9. Ciclovia
Uma ciclovia é uma parte da estrada ou um percurso separado destinado principalmente ou exclusivamente a pessoas que circulam de bicicleta. Pode estar fisicamente separada do trânsito motorizado, assinalada no pavimento ou identificada por sinais de trânsito.
As ciclovias podem ser de sentido único, de dois sentidos ou partilhadas com outros utilizadores da estrada. Os utilizadores permitidos, sentido de circulação, regras de prioridade e obrigação de utilizar a ciclovia dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os ciclistas têm de utilizar as pistas e vias para velocípedes suíças?
Sim. A lei exige utilizar pistas e vias para velocípedes. Os termos alemães são Radweg e Radstreifen; os franceses são piste cyclable e bande cyclable. Respeite os sinais e o sentido permitido.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de outubro de 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): pistas e vias para velocípedes
Via obrigatória para ciclistas.
English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.
Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Como distingue a Suíça uma pista de uma via para velocípedes?
Uma pista é estruturalmente separada da faixa de rodagem e devidamente sinalizada. Uma via para velocípedes é marcada na faixa de rodagem. A diferença importa ao entrar na estrada: não presuma que uma pista separada é apenas outra via da faixa de rodagem.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de outubro de 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): pistas e vias para velocípedes
Posso ignorar os peões numa via suíça partilhada para peões e ciclistas?
Não. Os sinais distinguem pavimentos partilhados de divididos. Numa infraestrutura conjunta, os ciclistas devem ter consideração pelos peões e avisá-los quando necessário. Numa dividida, utilize a parte ciclável indicada.
🔗 fedlex.admin.ch • OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de outubro de 2026: OCR Art 40; LCR Art 46(1); OSR Art 33
🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, Art 46(1): pistas e vias para velocípedes

Regras de trânsito
Suíça