Zona residencialSuiza
4. Zona residencial
Una zona residencial es una calle o conjunto de calles donde la vivienda y el acceso a propiedades locales son las funciones principales. Los conductores deben esperar peatones, ciclistas, niños, vehículos estacionados y vehículos que entren o salgan de accesos particulares.
Algunos países identifican determinadas zonas residenciales con señales de tráfico y aplican normas especiales de baja velocidad o espacio compartido. Por ello, el límite de velocidad, los derechos de los peatones, las normas de estacionamiento y los usuarios permitidos dependen de las señales y normas locales.
Wikimedia.org • Suzanne Michel • CC BY-SA
¿Cómo se denomina una zona residencial en Suiza?
Los términos oficiales son Begegnungszone en alemán, zone de rencontre en francés y zona d’incontro en italiano. Identifican la categoría especialmente señalizada de 20 km/h.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
Inicio de zona residencial.
English • Traffic sign 2.59.5 • Residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.5 • Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.5 • Zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.5 • Zona d’incontro.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.5, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fin de zona residencial.
English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
¿Qué límite de velocidad se aplica en una zona residencial en Suiza?
El máximo de esta categoría señalizada es de 20 km/h. Una zona de 30 km/h es distinta y no concede automáticamente la misma prioridad peatonal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Qué derechos tienen los peatones en una zona residencial señalizada en Suiza?
Los peatones pueden utilizar toda el área de circulación y tienen prioridad sobre los vehículos ordinarios, pero no deben obstaculizarlos innecesariamente. La prioridad sobre vehículos ferroviarios tiene reglas independientes.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026
¿Dónde puedo estacionar en una zona residencial en Suiza?
Los turismos solo pueden estacionar en lugares designados por señales o marcas. Bicicletas y ciclomotores siguen las normas generales. No estacione fuera simplemente porque la vía sea ancha o se circule despacio.
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ordenanza de señalización vial, versión de 1 octubre de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suiza: Ley de Tráfico Vial, versión de 1 julio de 2026

Normas de tráfico
Suiza