Chemin partagéAllemagne
Allemagne : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.
À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.
Règles de circulation
Allemagne
9. Chemin partagé
Un chemin partagé est un chemin ou une partie de route destiné à être utilisé à la fois par les piétons et les cyclistes. Contrairement aux aménagements où les piétons et les cyclistes disposent de parties clairement séparées, les usagers d’un chemin partagé circulent normalement dans un même espace.
Comme les usagers peuvent se déplacer à des vitesses très différentes, les cyclistes doivent approcher les piétons avec prudence, adapter leur vitesse et laisser suffisamment d’espace lors du dépassement. Les usagers autorisés, les règles de priorité et les éventuelles limitations de vitesse dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.
Wikimedia.org • Pieter Delicaat • CC BY-SA
Comment l’Allemagne désigne-t-elle un chemin commun aux piétons et cyclistes ?
Le terme officiel est gemeinsamer Geh- und Radweg. Le panneau rond bleu représente ensemble piéton et vélo. Une séparation verticale désigne un getrennter Rad- und Gehweg, avec des parties distinctes.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 240–241
Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes.
English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.
Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.
🔗 Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Comment les cyclistes doivent-ils se comporter envers les piétons sur les chemins communs allemands ?
Les cyclistes ne peuvent mettre les piétons en danger ni les gêner. Adaptez la vitesse au trafic piéton si nécessaire. L’usage obligatoire ne donne pas le droit de forcer le passage ou de rouler parmi les marcheurs à une vitesse cycliste routière ordinaire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 240–241
Un panneau allemand de chemin commun impose-t-il normalement l’usage cycliste ?
Oui. Le panneau rond bleu impose normalement d’utiliser le chemin plutôt que la chaussée. Les exceptions légales restent pertinentes. Cette obligation est distincte de celle de protéger les piétons.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 240–241
