Soutenez-nous

Piste cyclableAllemagne

Allemagne : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Allemagne

8. Piste cyclable

Une piste cyclable est une partie de route ou un itinéraire distinct destiné principalement ou exclusivement aux personnes circulant à vélo. Elle peut être physiquement séparée du trafic motorisé, marquée sur la chaussée ou identifiée par des panneaux de signalisation.

Les pistes cyclables peuvent être à sens unique, à double sens ou partagées avec d’autres usagers. Les usagers autorisés, le sens de circulation, les règles de priorité et l’obligation d’utiliser la piste dépendent de la signalisation et de la réglementation locales.

Piste cyclable. (Hesse, Allemagne)
Wikimedia.org • Dontworry • CC BY-SA
Les cyclistes doivent-ils emprunter toutes les pistes cyclables allemandes ?

Non. L’usage est obligatoire si le panneau circulaire bleu cycliste ou piéton-cycliste l’impose. Une piste à droite sans ces panneaux peut être utilisée volontairement. Le terme officiel de piste cyclable est Radweg.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 237,240–241

Voie obligatoire pour cyclistes. Voie obligatoire pour cyclistes.

English • Traffic sign 237 • Cycle track.

Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2020-01-28. Wikimedia original unmodified.

Peut-on utiliser une piste cyclable située à gauche en Allemagne ?

Seulement si les panneaux autorisent ce sens. Une piste à gauche non signalée n’est pas automatiquement utilisable. Le règlement reconnaît aussi une piste facultative à gauche expressément ouverte par le panonceau autorisant les cycles.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 237,240–241

Les chemins partagés et séparés allemands ont-ils les mêmes règles ?

Non. Sur un aménagement séparé, utilisez la partie cyclable. Sur un chemin commun, protégez les piétons et adaptez la vitesse si nécessaire. Le panneau montre si les usagers partagent la surface ou disposent de parties distinctes.

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §2(4); annexe 2, panneaux 237,240–241

1 Allemagne 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Zone 6 Limitation de vitesse 7 Chemin piéton 8 Piste cyclable 9 Chemin partagé 10 Avertissement piétons 11 Tunnel 12 Pont 13 Rue cyclable 14 Zone piétonne 15 Route à péage 16 Douane 17 Circulation à sens unique 18 Quai 19 Pente 20 Voie de bus 21 Arrêt de bus 22 Impasse 23 Panneau Stop 24 Cédez le passage 25 Rond-point 26 Route prioritaire 27 Rétrécissement de chaussée 28 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 29 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 30 Passage pour piétons 31 Passage à niveau 32 Direction obligatoire 33 Zone scolaire 34 Dépassement 35 Traversée d’animaux 36 Chaussée glissante 37 Chutes de pierres 38 Aéronefs 39 Virage 40 Chevron 41 Circulation à contresens 42 Travaux routiers 43 Vent latéral 44 Limitation de hauteur 45 Limitation de largeur 46 Limitation de longueur 47 Limitation de poids 48 Panneau de contrôle radar 49 Barrières sélectives 50 Zone à faibles émissions 51 Panneau directionnel de carrefour 52 Priorité au prochain carrefour 53 Feux de circulation 54 Avertissement de feux de circulation 55 Feux pour piétons 56 Marquages routiers 57 Schéma de carrefour 58 Sas vélo 59 Afficheur de vitesse 60 Permis de conduire 61 Repère de localisation 62 Balises de rapprochement 63 Miroir routier 64 Téléphone d’urgence 65 Frontière internationale 66 Passage souterrain pour piétons 67 Itinéraire cyclable 68 Fin de restriction 69 Stationnement 70 Stationnement interdit 71 Arrêt interdit 72 Stationnement en créneau 73 Parc relais 74 Dépose-minute 75 Parcmètre 76 Disque de stationnement 77 Stationnement pour personnes handicapées 78 Gestion du trafic 79 Marche arrière 80 Embouteillage 81 Déviation 82 Carrefour non réglementé 83 État de la chaussée 84 Sortie 85 Équitation 86 Permis provisoire 87 Marchandises dangereuses 88 Issue de secours 89 Voie de détresse 90 Chargement surdimensionné 91 Autoroute cyclable 92 Autopartage 93 Limite d’agglomération 94 Portique 95 Panneau de distances 96 Zone d’arrêt d’urgence 97 Randonnée 98 Stationnement sur trottoir 99 Église routière 100 Attraction touristique ...