Apóyanos

Carril biciSuiza

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Suiza e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico
Normas de tráfico
Suiza

9. Carril bici

Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.

Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.

Vía ciclista. (Ginebra, Suiza)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
¿Deben los ciclistas utilizar pistas y carriles ciclistas suizos?

Sí. La ley exige usar pistas y carriles ciclistas. En alemán son Radweg y Radstreifen; en francés, piste cyclable y bande cyclable. Respete las señales y el sentido permitido.

🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de octubre de 2026: OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33

🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, art. 46(1): pistas y carriles ciclistas

Vía obligatoria para ciclistas. Vía obligatoria para ciclistas.

English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.

Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.

Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.

Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

¿Cómo distingue Suiza una pista ciclista de un carril bici?

Una pista está separada estructuralmente de la calzada y señalizada. Un carril bici está marcado sobre ella. Importa al incorporarse: no considere una pista separada otro carril de calzada sin más.

🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de octubre de 2026: OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33

🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, art. 46(1): pistas y carriles ciclistas

¿Puedo ignorar a peatones en una vía compartida suiza?

No. Las señales distinguen superficies compartidas y segregadas. En una conjunta debe respetarse a los peatones y avisar cuando sea necesario. En una segregada utilice la parte ciclista indicada.

🔗 fedlex.admin.ch • OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33

🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 de octubre de 2026: OCR art. 40; LCR art. 46(1); OSR art. 33

🔗 fedlex.admin.ch • LCR 741.01, art. 46(1): pistas y carriles ciclistas

1 Suiza 2 Autopista 3 Vía rápida 4 Zona residencial 5 Zona 6 Límite de velocidad 7 Velocidad mínima 8 Senda peatonal 9 Carril bici 10 Vía compartida 11 Túnel 12 Zona peatonal 13 Aduana 14 Sentido único 15 Pendiente 16 Carril bus 17 Parada de autobús 18 Calle sin salida 19 Señal de STOP 20 Ceda el paso 21 Glorieta 22 Vía con prioridad 23 Estrechamiento de calzada 24 Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario 25 Ceda el paso al tráfico en sentido contrario 26 Paso de peatones 27 Paso a nivel 28 Dirección obligatoria 29 Prohibición de giro 30 Zona escolar 31 Adelantamiento 32 Cruce de animales 33 Calzada deslizante 34 Desprendimiento de rocas 35 Aeronaves 36 Curva 37 Panel direccional 38 Circulación en sentido contrario 39 Obras 40 Viento lateral 41 Límite de altura 42 Límite de anchura 43 Límite de longitud 44 Límite de peso 45 Señal de dirección en intersección 46 Prioridad en la próxima intersección 47 Semáforos 48 Advertencia de semáforos 49 Semáforos peatonales 50 Marcas viales 51 Esquema de intersección 52 Permiso de conducir 53 Marcador de ubicación 54 Número de carretera 55 Paneles de aproximación 56 Espejo de tráfico 57 Teléfono de emergencia 58 Frontera internacional 59 Paso inferior peatonal 60 Ruta ciclista 61 Fin de restricción 62 Estacionamiento 63 Prohibido estacionar 64 Prohibido parar 65 Disco de estacionamiento 66 Marcha atrás 67 Cambio de sentido 68 Atasco 69 Desvío 70 Intersección sin regulación 71 Estado de la calzada 72 Salida 73 Punto de información 74 Equitación 75 Salida de emergencia 76 Rampa de frenado de emergencia 77 Servicio de radio 78 Carga sobredimensionada 79 Límite de población 80 Hospital 81 Aparcamiento cubierto 82 Apartadero 83 Pasarela peatonal 84 Límite de carga por eje 85 Matrícula 86 Estación de carga 87 Peligros 88 Condiciones meteorológicas 89 Giro con semáforo rojo 90 Peatón 91 Ciclista 92 Ciclomotor 93 Motocicleta 94 Turismo 95 Camión 96 Autobús 97 Policía 98 Ambulancia 99 Circular demasiado cerca 100 Norma europea de emisiones ...