Apóyanos

ResaltoFrancia

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Francia e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico
Normas de tráfico
Francia

16. Resalto

Un resalto es un dispositivo elevado de calmado del tráfico colocado a través de toda o parte de una carretera para obligar a los conductores a reducir la velocidad. Se utiliza habitualmente cerca de escuelas, zonas residenciales, pasos de peatones y otros lugares donde son necesarias velocidades bajas.

Los conductores deben reducir la velocidad antes de llegar al resalto y cruzarlo de forma suave y controlada. Pasar demasiado rápido puede reducir el control del vehículo, causar molestias a los ocupantes y dañar el vehículo.

Señal de límite de velocidad de 30 km/h antes de un resalto en Avenue de France. (Vichy, Francia)
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
¿Cómo reconozco y afronto un resalto en Francia?

Las orientaciones francesas distinguen los ralentisseurs, incluidos los dos d’âne, de los cojines y plataformas elevadas. Un paso o cruce elevado puede integrarse en una plataforma; no se fije solo en la forma del resalto.

🔗 legifrance.gouv.fr • Código de Circulación francés — R413-17, R415-11; IISR parte 2 artículo 28-1

Advertencia de resalto. Advertencia de resalto.

English • Traffic sign A2b • Road hump used for traffic calming.

Français • Panneau A2b • Ralentisseur de type dos-d'âne.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-04-30. Wikimedia original unmodified.

Resalto. Resalto.

English • Traffic sign C27 • Raised carriageway.

Français • Panneau C27 • Surélévation de chaussée.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

© Jcrovetti et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Jcrovetti • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.

¿A qué velocidad debo pasar un dispositivo elevado en Francia?

Fuera de una zona 30 o una zona residencial (zone de rencontre), las orientaciones oficiales prevén una advertencia anticipada de resalto junto con una restricción de 30 km/h. Respete las señales y normas zonales. El dispositivo o las condiciones pueden exigir una velocidad inferior al máximo legal.

🔗 cerema.fr • Cerema, señalización de dispositivos elevados, artículos 28-1 y 72-6 de la IISR

¿Concede una calzada elevada prioridad a los peatones en Francia?

Un dispositivo elevado no establece por sí solo prioridad peatonal. Si incorpora un paso, aplique sus controles y las normas nacionales. Ceda el paso, deteniéndose si es necesario, a quien cruce legalmente o manifieste claramente su intención. Esta obligación va más allá de reconocer una señal o un paso pintado.

🔗 legifrance.gouv.fr • Código de Circulación francés — R413-17, R415-11; IISR parte 2 artículo 28-1

1 Francia 2 Autopista 3 Vía rápida 4 Zona residencial 5 Zona 6 Límite de velocidad 7 Velocidad mínima 8 Velocidad recomendada 9 Senda peatonal 10 Carril bici 11 Advertencia de peatones 12 Túnel 13 Puente 14 Calle ciclista 15 Zona peatonal 16 Resalto 17 Carretera de peaje 18 Aduana 19 Sentido único 20 Muelle 21 Pendiente 22 Carril bus 23 Parada de autobús 24 Calle sin salida 25 Señal de STOP 26 Ceda el paso 27 Glorieta 28 Vía con prioridad 29 Estrechamiento de calzada 30 Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario 31 Ceda el paso al tráfico en sentido contrario 32 Paso de peatones 33 Paso a nivel 34 Dirección obligatoria 35 Prohibición de giro 36 Zona escolar 37 Adelantamiento 38 Cruce de animales 39 Calzada deslizante 40 Desprendimiento de rocas 41 Aeronaves 42 Curva 43 Panel direccional 44 Circulación en sentido contrario 45 Obras 46 Viento lateral 47 Límite de altura 48 Límite de anchura 49 Límite de longitud 50 Límite de peso 51 Señal de control de velocidad 52 Barreras selectivas 53 Zona de bajas emisiones 54 Prioridad en la próxima intersección 55 Semáforos 56 Advertencia de semáforos 57 Semáforos peatonales 58 Marcas viales 59 Esquema de intersección 60 Zona avanzada para bicicletas 61 Indicador de velocidad 62 Permiso de conducir 63 Marcador de ubicación 64 Número de carretera 65 Paneles de aproximación 66 Aseos públicos 67 Área de descanso 68 Espejo de tráfico 69 Teléfono de emergencia 70 Frontera internacional 71 Ruta ciclista 72 Fin de restricción 73 Estacionamiento 74 Prohibido estacionar 75 Prohibido parar 76 Estacionamiento en línea 77 Estacionamiento alterno 78 Parquímetro 79 Disco de estacionamiento 80 Estacionamiento para personas con discapacidad 81 Gestión del tráfico 82 Incorporación 83 Marcha atrás 84 Cambio de sentido 85 Viaje compartido 86 Atasco 87 Intersección sin regulación 88 Estado de la calzada 89 Circunvalación 90 Salida 91 Punto de información 92 Equitación 93 Permiso provisional 94 Mercancías peligrosas 95 Salida de emergencia 96 Rampa de frenado de emergencia 97 Servicio de radio 98 Carga sobredimensionada 99 Carril 100 Estación de inflado ...