Passagem para peõesSuíça
26. Passagem para peões
Uma passagem para peões é um local designado onde os peões podem atravessar uma estrada. É normalmente indicada por marcas rodoviárias, sinais de trânsito, sinais luminosos ou uma combinação destes elementos.
Os condutores devem aproximar-se com a prudência adequada e ceder passagem quando a legislação local o exige. Os peões também devem observar o trânsito que se aproxima e respeitar os sinais para peões ou instruções de agentes autorizados.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Quando devem os condutores ceder passagem numa passagem para peões na Suíça?
Numa passagem sem regulação, ceda passagem aos peões já a atravessar ou em espera com intenção clara. Reduza a velocidade a tempo e pare se necessário. Os peões não podem forçar a prioridade se o veículo já não consegue parar; os elétricos estão excluídos da prioridade normal.
Todas as passagens para peões são reguladas da mesma forma na Suíça?
Não. Sem regulação, aplicam-se as regras de prioridade pedonal. Com semáforos, siga as luzes, que prevalecem sobre as regras gerais de prioridade. Um sinal de perigo apenas anuncia a passagem.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OSR, artigos 68 e 93, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026
Passagem para peões.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Aviso de passagem para peões.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Posso entrar numa passagem para peões se a via para lá dela estiver bloqueada na Suíça?
Mantenha a passagem livre nas filas. Não pode ultrapassar um veículo parado antes de uma passagem para deixar alguém atravessar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, LCR, artigos 28, 33–38, edição oficial Fedlex de 1 de julho de 2026
Uma ilha central suíça divide uma passagem para peões?
Sim, numa passagem sem regulação cada parte separada por uma ilha central é independente. Na ilha, verifique novamente as condições de prioridade. Nas reguladas, respeite os sinais aplicáveis.
Os peões suíços têm prioridade de travessia sobre os elétricos?
Não. A prioridade normal na passagem não se estende aos elétricos.
Os peões suíços têm de fazer um sinal com a mão antes de utilizar uma passagem?
Não. O sinal com a mão é facultativo; torne inequívoca a intenção de atravessar.
Os peões suíços podem forçar a prioridade quando um veículo está demasiado perto para parar?
Não. Não pode forçar a prioridade se o veículo já não consegue parar a tempo.

Regras de trânsito
Suíça