Passagem para peõesSuíça

Suíça: descubra as regras e os sinais de trânsito no nosso livro ilustrado, com conselhos de segurança rodoviária e respostas a perguntas frequentes.

Apenas para fins informativos. Respeite sempre a regulamentação oficial. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.


26. Passagem para peões

Uma passagem para peões é um local designado onde os peões podem atravessar uma estrada. É normalmente indicada por marcas rodoviárias, sinais de trânsito, sinais luminosos ou uma combinação destes elementos.

Os condutores devem aproximar-se com a prudência adequada e ceder passagem quando a legislação local o exige. Os peões também devem observar o trânsito que se aproxima e respeitar os sinais para peões ou instruções de agentes autorizados.

Passagem para peões na Route de Marsillon. (Troinex, Genebra, Suíça)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Quando devem os condutores ceder passagem numa passagem para peões na Suíça?

Numa passagem sem regulação, ceda passagem aos peões já a atravessar ou em espera com intenção clara. Reduza a velocidade a tempo e pare se necessário. Os peões não podem forçar a prioridade se o veículo já não consegue parar; os elétricos estão excluídos da prioridade normal.

🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026

Todas as passagens para peões são reguladas da mesma forma na Suíça?

Não. Sem regulação, aplicam-se as regras de prioridade pedonal. Com semáforos, siga as luzes, que prevalecem sobre as regras gerais de prioridade. Um sinal de perigo apenas anuncia a passagem.

🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OSR, artigos 68 e 93, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026

Passagem para peões. Passagem para peões.

English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.

Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.

Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Aviso de passagem para peões. Aviso de passagem para peões.

English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.

Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.

Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)

🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Posso entrar numa passagem para peões se a via para lá dela estiver bloqueada na Suíça?

Mantenha a passagem livre nas filas. Não pode ultrapassar um veículo parado antes de uma passagem para deixar alguém atravessar.

🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, LCR, artigos 28, 33–38, edição oficial Fedlex de 1 de julho de 2026

Uma ilha central suíça divide uma passagem para peões?

Sim, numa passagem sem regulação cada parte separada por uma ilha central é independente. Na ilha, verifique novamente as condições de prioridade. Nas reguladas, respeite os sinais aplicáveis.

🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026

Os peões suíços têm prioridade de travessia sobre os elétricos?

Não. A prioridade normal na passagem não se estende aos elétricos.

🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026

Os peões suíços têm de fazer um sinal com a mão antes de utilizar uma passagem?

Não. O sinal com a mão é facultativo; torne inequívoca a intenção de atravessar.

🔗 bfu.ch • Suíça, orientações jurídicas BFU de prioridade nas passagens pedonais e ilhas de refúgio, citando SVG e VRV

Os peões suíços podem forçar a prioridade quando um veículo está demasiado perto para parar?

Não. Não pode forçar a prioridade se o veículo já não consegue parar a tempo.

🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026

1 Suíça 2 Autoestrada 3 Via rápida 4 Zona residencial 5 Zona 6 Limite de velocidade 7 Velocidade mínima 8 Caminho para peões 9 Ciclovia 10 Caminho de utilização partilhada 11 Túnel 12 Zona pedonal 13 Alfândega 14 Sentido único 15 Declive 16 Via reservada a autocarros 17 Paragem de autocarro 18 Rua sem saída 19 Sinal STOP 20 Cedência de passagem 21 Rotunda 22 Estrada com prioridade 23 Estreitamento da via 24 Prioridade sobre o trânsito em sentido contrário 25 Ceder passagem ao trânsito em sentido contrário 26 Passagem para peões 27 Passagem de nível 28 Direção obrigatória 29 Proibição de virar 30 Zona escolar 31 Ultrapassagem 32 Passagem de animais 33 Estrada escorregadia 34 Queda de pedras 35 Aeronaves 36 Curva 37 Baliza direcional 38 Condução em contramão 39 Obras na estrada 40 Vento lateral 41 Limite de altura 42 Limite de largura 43 Limite de comprimento 44 Limite de peso 45 Sinal de direção no cruzamento 46 Prioridade no próximo cruzamento 47 Semáforos 48 Aviso de semáforos 49 Semáforos para peões 50 Marcas rodoviárias 51 Configuração do cruzamento 52 Carta de condução 53 Marco de localização 54 Número da estrada 55 Painéis de contagem decrescente 56 Espelho rodoviário 57 Telefone de emergência 58 Fronteira internacional 59 Passagem inferior para peões 60 Rota ciclável 61 Fim de restrição 62 Estacionamento 63 Estacionamento proibido 64 Paragem proibida 65 Disco de estacionamento 66 Marcha-atrás 67 Inversão de marcha 68 Engarrafamento 69 Desvio 70 Cruzamento sem sinalização de prioridade 71 Estado do pavimento 72 Saída 73 Ponto de informação 74 Equitação 75 Saída de emergência 76 Rampa de emergência para veículos pesados 77 Informação de trânsito por rádio 78 Carga de dimensões excecionais 79 Limite de localidade 80 Hospital 81 Parque de estacionamento coberto 82 Local de cruzamento 83 Passagem superior para peões 84 Limite de peso por eixo 85 Matrícula 86 Posto de carregamento 87 Perigo geral 88 Condições meteorológicas 89 Virar com sinal vermelho 90 Peão 91 Ciclista 92 Ciclomotor 93 Motociclo 94 Automóvel 95 Camião 96 Autocarro 97 Polícia 98 Ambulância 99 Distância de segurança insuficiente 100 Norma europeia de emissões ...