Правила дорожного движенияКитай
Австралия
Австрия
Аргентина
Бангладеш
Бельгия
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Весь мир
Германия
Греция
Дания
Индия
Индонезия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Канада
Китай
Колумбия
Малайзия
Мексика
Непал
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Панама
Перу
Польша
Португалия
Россия
Румыния
США
Сербия
Словакия
Словения
Таиланд
Турция
Украина
Уругвай
Филиппины
Финляндия
Франция
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Южная Африка
Япония
1. Китай
Материковый Китай занимает огромную часть Восточной Азии, простираясь от густонаселённых прибрежных районов до пустынь, высоких плато и крупных горных систем на западе. Движение осуществляется по правой стороне. Условия варьируются от обширных городских сетей многополосных дорог и обширной сети скоростных дорог до удалённых трасс, где расстояния между станциями технического обслуживания могут быть значительными. Письменная дорожная информация в основном представлена стандартными китайскими иероглифами. На указателях направлений, особенно на крупных маршрутах и в городах, также могут использоваться пиньинь или английский язык, но двуязычные знаки используются не везде; при наличии английского текста китайские названия обычно передаются в системе Hanyu Pinyin.
В Китае нет общенациональной виньетки для автомагистралей, однако многие скоростные дороги являются платными и используют электронную систему ETC и пункты оплаты. Небольшие легковые автомобили могут двигаться по скоростным дорогам со скоростью до 120 km/h, но необходимо соблюдать установленные знаками ограничения и минимальные скорости для отдельных полос. Для иностранных посетителей особенно важно, что иностранное водительское удостоверение или международное водительское удостоверение обычно не могут использоваться сами по себе в материковом Китае; краткосрочные посетители с действительными иностранными правами могут вместо этого оформить временное китайское разрешение на вождение. Правила дорожного движения и ограничения доступа транспортных средств также могут различаться на местном уровне, особенно в крупных городах.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Какие скорости действуют для легковых автомобилей в материковом Китае?
В населённых пунктах: Если нет знака или разметки ограничения скорости, максимум обычно составляет 30 км/ч на городской дороге без осевой линии и 50 км/ч, если имеется только одна полоса для механических транспортных средств в каждом направлении.
Шоссе: Если нет знака или разметки ограничения скорости, максимум обычно составляет 40 км/ч на дороге без осевой линии и 70 км/ч, если имеется только одна полоса для механических транспортных средств в каждом направлении.
Скоростные дороги: Для малого легкового автомобиля национальный максимум скоростной дороги — 120 км/ч. Более низкие ограничения, указанные на знаках, всегда имеют приоритет.
Обязательны ли ремни в Китае?
Да. Водители и пассажиры должны использовать ремни безопасности в соответствии с требованиями во время движения в механическом транспортном средстве.
Можно ли пользоваться телефоном за рулём в Китае?
Водителям нельзя совершать или принимать звонки, держа телефон в руке, а также выполнять аналогичные действия, мешающие безопасному вождению.
Какие документы нужны иностранным водителям в материковом Китае?
Китайское разрешение: Иностранного удостоверения недостаточно: оно не действует непосредственно в материковом Китае. Краткосрочные посетители, отвечающие требованиям могут получить временное китайское разрешение, долгосрочные жители — обменять или получить китайское удостоверение по установленной процедуре.
Международное удостоверение: Международное удостоверение само по себе недействительно в материковом Китае. Нужно подходящее китайское удостоверение или временное разрешение.
🔗 english.beijing.gov.cn • Правительство Пекина, текущая памятка иностранным водителям
🔗 english.beijing.gov.cn • Правительство Пекина, временное китайское разрешение, январь 2026 года
🔗 china.diplomatie.belgium.be • Бельгийское внешнеполитическое ведомство в Китае, требования прав
Обязательны ли мотошлемы в Китае?
Да. И водитель, и пассажир мотоцикла должны использовать требуемый защитный шлем.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Дорожная полиция Пекина, закон безопасности, пересмотр 2021 года
Имеют ли пешеходы преимущество на пешеходных переходах в Китае?
Перед переходом водитель обязан снизить скорость. Если пешеход переходит, нужно остановиться и уступить.
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Дорожная полиция Пекина, закон безопасности, пересмотр 2021 года
2. Автомагистраль
Автомагистраль — дорога, специально спроектированная и обозначенная для движения механических транспортных средств. Автомагистрали обычно имеют раздельные проезжие части для встречных потоков и контролируемый доступ через специально предусмотренные въезды и съезды. Прямой доступ к прилегающим объектам и пересечения в одном уровне с другими дорогами, железными дорогами или дорожками обычно отсутствуют.
На автомагистралях действуют специальные правила дорожного движения. Категории участников, которым разрешено движение, ограничения скорости, правила использования полос, дорожные сборы и действия в аварийных ситуациях различаются по странам, поэтому водители должны соблюдать требования местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Yuxuan1122 • CC BY-SA
Как в Китае называют дорогу ограниченного доступа?
Китайское название — 高速公路 (gāosù gōnglù), обычно «скоростная дорога». На городские скоростные дороги также распространяются соответствующие специальные правила движения.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 67 закона; статьи 78–83 и 85–86 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Начало автомагистрали.
English • Traffic sign 路56 • Motorway or urban expressway begins. Follow the relevant road rules and local signs from this point.
中文 • 路56 • 高速公路或城市快速路起点。 图示道路从这里开始;应遵守高速公路或城市快速路的相关规定及现场标志。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第140页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路56.
Конец автомагистрали.
English • Traffic sign 路60 • Motorway or urban expressway ends. Follow local signs and applicable rules on the road beyond.
中文 • 路60 • 高速公路或城市快速路终点。 图示高速公路或城市快速路在这里结束,接下来的道路按现场标志和适用规则行驶。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第141页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路60.
Каков предел скорости автомобилей на дороге ограниченного доступа в Китае?
Для обычного легкового автомобиля национальный максимум на скоростной дороге — 120 км/ч. Более низкие ограничения на знаках обязательны. Для другого транспорта и мотоциклов действуют иные пределы, а также минимумы отдельных полос.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 67 закона; статьи 78–83 и 85–86 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Есть ли минимальная скорость на скоростной автомагистрали Китая?
Национальные правила устанавливают общий минимум 60 км/ч. На определённых левых и средних полосах предусмотрены более высокие минимумы в зависимости от числа полос. Соблюдайте знаки полос и замедляйтесь, если требуют движение или безопасность.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 67 закона; статьи 78–83 и 85–86 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Что делать, если пропущен съезд со скоростной дороги в Китае?
Продолжайте до следующего съезда. Правила запрещают движение задним ходом, против потока, пересечение разделителя для разворота и остановку в полосе движения. Не используйте аварийную полосу для неаварийной остановки.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 67 закона; статьи 78–83 и 85–86 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
3. Скоростная дорога
Скоростная дорога предназначена для беспрепятственного движения транзитного транспорта, обычно на более высоких скоростях, чем обычные дороги. Такие дороги часто имеют ограниченный доступ, несколько полос, разделённые проезжие части или развязки в разных уровнях, однако их устройство и правовой статус различаются по странам.
Скоростная дорога не всегда является автомагистралью. На ней могут быть перекрёстки, светофоры или прямые подъезды к прилегающим объектам, а категории участников, которым разрешено движение, ограничения скорости и специальные правила зависят от местных знаков и правил.
Wikimedia.org • 史氏 • CC BY
Как в Китае называют дорогу ограниченного доступа?
高速公路 (gaosu gonglu) обозначает скоростную дорогу. 城市快速路 (chengshi kuaisu lu) — городскую скоростную дорогу. Не считайте, что оба типа имеют одинаковые пределы скорости.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Каков предел скорости автомобилей на дороге ограниченного доступа в Китае?
На междугородной скоростной дороге максимум малого легкового автомобиля — 120 км/ч с учётом знаков и ограничений полос. Городская скоростная дорога не разрешает автоматически 120 км/ч: соблюдайте её знаки. Для других классов транспорта максимумы ниже.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Можно ли объехать очередь по аварийной полосе скоростной автомагистрали Китая?
Нет. Национальные правила запрещают движение или парковку на аварийной полосе, кроме чрезвычайной ситуации. Затор не разрешает использовать её как дополнительную полосу.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Что делать, если я пропустил съезд со скоростной автомагистрали Китая?
Езжайте до следующего съезда. Не двигайтесь задним ходом, не разворачивайтесь и не пересекайте разделитель, чтобы вернуться к пропущенному съезду. Национальные правила запрещают эти манёвры.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
4. Жилая зона
Жилая зона — улица или группа улиц, предназначенные прежде всего для проживания и доступа к местным объектам. Водителям следует быть готовыми к появлению пешеходов, велосипедистов и детей, а также учитывать припаркованные автомобили и транспортные средства, въезжающие на прилегающие территории или выезжающие с них.
В некоторых странах отдельные жилые зоны обозначаются дорожными знаками и в них действуют специальные правила, предусматривающие низкую скорость или совместное использование пространства. Поэтому ограничение скорости, права пешеходов, правила парковки и категории участников, которым разрешено движение зависят от местных знаков и правил.
Wikimedia.org • Snghrax • CC BY-SA
Как в Китае называют жилую зону?
Подзаконные правила используют 居民居住区 (jumin juzhuqu) для жилых территорий. Они прямо требуют, чтобы механический транспорт двигался там медленно и уступал пешеходам.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Каков предел скорости в жилой зоне Китая?
В жилых районах и на территориях управляйте механическим транспортом с низкой скоростью и соблюдайте знаки. Национальное положение не устанавливает единого числового предела; общие правила общественных дорог зависят от их устройства.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Какие права имеют пешеходы в жилой зоне Китая?
Водители механического транспорта обязаны уступать пешеходам в жилых районах и на территориях. Обязанность прямо установлена национальными подзаконными правилами, а не зависит от иностранного знака жилой зоны.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Где можно парковаться в жилой зоне Китая?
Паркуйте автомобиль в обозначенном месте и соблюдайте местные знаки. Стоянка на тротуаре запрещена, кроме законно размеченных мест. Временная остановка не должна мешать транспорту или пешеходам; действуют национальные запреты, включая переходы. Останавливайтесь у правого края, оставайтесь с автомобилем и немедленно уезжайте после посадки, высадки, погрузки или разгрузки. Открывайте двери только после остановки и без помех другим.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
5. Ограничение скорости
Ограничение скорости — максимальная разрешённая законом скорость на дороге, полосе движения или в обозначенной зоне. Оно может устанавливаться общими правилами дорожного движения либо постоянными, переменными или временными дорожными знаками.
Ограничение скорости — это предельное значение, а не скорость, которую нужно поддерживать. Водитель обязан ехать медленнее, если движение с максимально разрешённой скоростью небезопасно из-за дорожной обстановки, видимости, погоды, состояния дороги, присутствия уязвимых участников движения или состояния транспортного средства.
Wikimedia.org • 我的姓名 • CC BY-SA
Какие общие пределы скорости нужно знать автомобилисту в Китае?
В материковом Китае городские дороги без знаков имеют максимум 30 км/ч без осевой линии и 50 км/ч при одной полосе механического транспорта в каждом направлении. Соответствующие значения шоссе — 40 и 70 км/ч. Национальный максимум малого легкового автомобиля на скоростной дороге — 120 км/ч; действуют более низкие ограничения на знаках и другие ограничения.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 42 закона; статьи 45–46 и 78 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Как определяется ограничение в материковом Китае при отсутствии знака или разметки скорости?
Подзаконные правила различают городскую дорогу и шоссе, отсутствие осевой линии и одну полосу механического транспорта в направлении движения. Общие пределы действуют и без знака или разметки скорости. Отсутствие чисел у дороги не означает неограниченную скорость.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 42 закона; статьи 45–46 и 78 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Начало ограничения скорости.
English • Traffic sign 禁39 • Speed limit: 40 km/h. Motor vehicles must not exceed 40 km/h; reduce speed further in adverse conditions.
中文 • 禁39 • 限制速度:40 km/h。 机动车行驶速度不得超过40 km/h;遇不利条件应进一步减速。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第47页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Конец ограничения скорости.
English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.
中文 • 禁40 • 解除限制速度:40 km/h。 40 km/h限速路段结束;此标志不规定新的最高速度,仍应遵守其他适用限速。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.
Можно ли игнорировать более низкое ограничение знаком на китайской скоростной автомагистрали, поскольку для легковых автомобилей установлен предел 120 км/ч?
Нет. 120 км/ч — национальный максимум малого легкового автомобиля, а не разрешение игнорировать более низкое ограничение. Соблюдайте знаки и разметку и дополнительно замедляйтесь из-за погоды, видимости и потока.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статья 42 закона; статьи 45–46 и 78 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
6. Пешеходная дорожка
Пешеходная дорожка — дорожка или часть дороги, предназначенная главным образом для движения пешеходов. Она может проходить вдоль дороги, через парк или жилую зону либо отдельно от дорог для механических транспортных средств.
Пешеходная дорожка может быть предназначена исключительно для пешеходов или входить в состав дорожки для совместного движения с велосипедистами или другими участниками, которым разрешено ею пользоваться. Правила доступа и приоритета, а также категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, зависят от дорожных знаков и местных правил, действующих на этой дорожке.
Wikimedia.org • Gerd Eichmann • CC BY-SA
Как называется придорожный тротуар в Китае?
Официальный термин — 人行道, пешеходный тротуар. Закон требует от пешеходов пользоваться им, а при отсутствии идти у края дороги. Полоса немеханического транспорта — другая часть дороги.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 36 и 61–63 закона; статья 75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Является ли китайский пешеходный тротуар автоматически велосипедной полосой?
Нет. Закон различает сооружения для пешеходов, немоторного и механического транспорта. Велосипеды обычно используют полосу немоторизованного транспорта, тротуар предназначен для ходьбы. Соблюдайте знаки и разрешённые местные режимы, а не считайте ширину тротуара разрешением езды.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 36 и 61–63 закона; статья 75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Обязательная дорожка для пешеходов.
English • Traffic sign 示35 (symbol category) • Pedestrians only. No vehicles may enter this section; observe supplementary operating times. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示35图形类别 • 行人。 该段道路仅供行人步行,任何车辆不准进入;有时段规定时按辅助标志执行。 已按标志类别或图形含义识别;此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第65页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-12-12. Wikimedia original unmodified.
Что делать при выходе с китайского тротуара для перехода дороги?
Используйте переход или другое сооружение пересечения. Соблюдайте пешеходные сигналы. На перекрёстке или участке без соответствующих сигналов и сооружений переходите только после проверки безопасности. Не перелезайте и не пересекайте дорожные разделительные ограждения.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 36 и 61–63 закона; статья 75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
7. Велосипедная дорожка
Велосипедная дорожка — часть дороги или отдельный маршрут, предназначенный главным образом или исключительно для движения велосипедистов. Она может быть физически отделена от движения механических транспортных средств, обозначена дорожной разметкой или дорожными знаками.
Велосипедные дорожки могут быть предназначены для одностороннего или двустороннего движения, а также для совместного использования с другими участниками движения. Категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, направление движения, правила приоритета и обязательность её использования зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Совпадает ли китайская полоса немоторизованного транспорта с дорожкой только для велосипедов?
Нет. 非机动车道 означает полосу немеханического транспорта. Ею могут пользоваться соответствующие электровелосипеды и другой законно признанный немеханический транспорт. Символ велосипеда не доказывает допуск только педальных велосипедов.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Обязательная дорожка для велосипедистов.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行;只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
Обязаны ли велосипедисты пользоваться предусмотренной полосой немоторизованного транспорта в Китае?
Да. Национальный закон требует немоторизованному транспорту использовать такую полосу. При её отсутствии двигайтесь по правой стороне проезжей части. Обычный тротуар — другая часть дороги.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Что делать, если полоса немоторизованного транспорта в Китае перекрыта?
Подзаконные правила разрешают временно использовать соседнюю полосу механического транспорта, если препятствие делает полосу немоторизованного транспорта непригодной. Сразу возвращайтесь после объезда. Это ограниченное исключение, а не разрешение постоянного движения в автомобильной полосе.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
8. Тоннель
Тоннель — крытый проход, по которому дорога проходит сквозь препятствие или под ним, например через холм или гору, под зданием, водным объектом или другим транспортным маршрутом. Дорожный тоннель может иметь одну или несколько полос и пропускать движение в одном или двух направлениях.
Движение в тоннеле требует особого внимания, поскольку видимость, пути эвакуации и пространство для манёвра при возникновении опасности ограничены. Водители должны соблюдать требования к освещению, скорости, использованию полос и соблюдению дистанции, а также обращать внимание на аварийные выходы, сигналы светофоров и информационные табло с изменяемыми сообщениями.
Wikimedia.org • Vmenkov • CC BY-SA
Что проверить перед въездом в тоннель в Китае?
Учитывайте правила въезда, движения по полосам и ограничения скорости в тоннеле. Национальные правила запрещают задний ход и добровольную остановку в тоннеле или в пределах 50 м от него; вынужденная из-за дорожной обстановки остановка отличается.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 49–50 и 63(2) правил; фактические ограничения въезда
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Устанавливает ли знак тоннеля единый предел скорости в Китае?
Пиктограмма тоннеля не задаёт единой скорости. Соблюдайте предел дороги и постоянные либо электронные ограничения, снижая скорость при плохом обзоре, очереди или иной опасности.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 49–50 и 63(2) правил; фактические ограничения въезда
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Внимание, тоннель.
English • Traffic sign 警24 • Tunnel. Drive carefully and observe tunnel signals, speed limits and access rules.
中文 • 警24 • 隧道。 前方有隧道,应谨慎驾驶并遵守隧道内的信号、限速和通行规定。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第87页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警24.
Все ли тоннели Китая открыты пешеходам и велосипедистам?
Нет. До въезда проверьте категорию и доступ. Автомагистральный тоннель, тоннель с транспортными ограничениями и специальный пешеходный или велосипедный подземный проход имеют разные режимы. Эвакуационные пути не означают обычного общего доступа.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 49–50 и 63(2) правил; фактические ограничения въезда
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
9. Платная дорога
Платная дорога — дорога, автомагистраль, мост, тоннель или иной маршрут, за использование которого взимается плата. Плата может взиматься со всех транспортных средств или только с отдельных категорий, а её размер может зависеть от расстояния, типа транспортного средства, массы или выбросов.
Плата может взиматься через пункты оплаты, электронно либо посредством виньетки или системы оплаты в зависимости от пройденного расстояния. Перед поездкой по платной дороге водителям следует проверить применимые правила оплаты, особенно при поездках в другой стране.
Wikimedia.org • Stang • CC BY
Какую систему оплаты проезда нужно проверить в Китае?
Система оплаты проезда по скоростным автомагистралям Китая включает электронное взимание платы и отмену многих пунктов оплаты на границах провинций. Отсутствие прежнего пункта оплаты не означает, что поездка стала бесплатной.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Что проверить перед въездом на платную дорогу в Китае?
Проверяйте порядок оплаты на маршруте, категорию транспортного средства и принимаемые электронные или иные способы оплаты. При поездке с ETC и при обычной оплате необходимо соблюдать процедуры конкретного оператора.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Означает ли отсутствие пункта оплаты, что дорога в Китае бесплатная?
Отсутствие будки не доказывает бесплатность. Возможны виньетка, электронный счёт, регистрация номера или другой порядок по конкретной схеме. Следуйте инструкции ответственного ведомства или оператора дороги.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
10. Уклон
Уклон — участок дороги с заметным подъёмом или спуском. Крутой уклон может влиять на скорость транспортного средства, тормозной путь, сцепление, видимость и способность тяжёлых или маломощных автомобилей поддерживать постоянную скорость.
Предупреждающие знаки могут указывать на крутой подъём или опасный спуск и показывать величину уклона в процентах. Водителям следует заранее выбирать подходящую скорость, включать соответствующую передачу и быть готовыми к появлению медленно движущихся транспортных средств, поворотам и изменению состояния дороги.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Что означает предупреждение о крутом уклоне в Китае?
Предупреждение о крутом уклоне обозначает опасность, связанную с уклоном. Статья 46 также ограничивает скорость обычного механического транспортного средства на крутом спуске до 30 км/ч; для указанных тракторов, аккумуляторных транспортных средств и колёсной специальной техники предел составляет 15 км/ч. Соблюдайте более низкие ограничения и дополнительно снижайте скорость с учётом торможения, сцепления, видимости и движения.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 46, 48(3)–(4) и 62(4) правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Внимание: крутой подъём.
English • Traffic sign 警5 • Steep ascent. Select a suitable gear and consider vehicle power and following distance.
中文 • 警5 • 上陡坡。 前方有陡上坡,应选用适当挡位并注意车辆动力和车距。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Внимание: крутой спуск.
English • Traffic sign 警5 • Steep descent. Select a suitable gear and control speed.
中文 • 警5 • 下陡坡。 前方有陡下坡,应选用适当挡位并控制车速。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第79页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警5.
Как подъезжать к крутому спуску в Китае?
Замедлитесь до спуска, выберите передачу, позволяющую сохранять контроль, держите дистанцию и избегайте разгона с постоянным сильным торможением. Фиксированной безопасной скорости нет: уклон, покрытие, обзор, груз и машина могут требовать скорости намного ниже максимальной разрешённой.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 46, 48(3)–(4) и 62(4) правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Что проверить при разъезде или обгоне на уклоне в Китае?
На узком уклоне обычно первым проезжает поднимающееся транспортное средство. Однако уже начавшее спуск транспортное средство имеет приоритет, если встречное ещё не начало подъём. На узких горных дорогах также действует отдельное правило в пользу стороны, удалённой от горы.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 46, 48(3)–(4) и 62(4) правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
11. Полоса для автобусов
Полоса для автобусов — полоса движения, предназначенная главным образом для автобусов или другого разрешённого общественного транспорта. Она помогает повысить регулярность и скорость движения общественного транспорта, позволяя транспортным средствам, которым разрешено ею пользоваться, объезжать заторы на общих полосах.
Движение по ней также может быть разрешено такси, велосипедистам, мотоциклам или автомобилям с несколькими пассажирами, если это прямо указано знаками. Время действия, разрешённые транспортные средства, направление движения и правила въезда или пересечения полосы зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • 維基小霸王 • CC BY-SA
Какой транспорт допускается на автобусную полосу в Китае?
Закон Китая о безопасности дорожного движения требует, чтобы полосы, выделенные для определённой категории транспортных средств, использовались этой категорией. Читайте разметку автобусной полосы и указания времени действия или местных категорий допуска.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Разрешены ли велосипеды и мотоциклы на автобусной полосе в Китае?
Не считайте, что велосипеды и мотоциклы допускаются на полосу только для автобусов. Соблюдайте фактическую организацию полос и прямо разрешённые исключения.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Разрешает ли допуск на автобусную полосу остановку или стоянку в Китае?
Выделенная полоса не является неофициальным местом остановки. Соблюдайте её режим и национальные правила остановки, включая ограничения на автобусных остановках и вблизи них.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
12. Автобусная остановка
Автобусная остановка — обозначенное место, где автобусы останавливаются для посадки и высадки пассажиров. Она может обозначаться знаком, павильоном, приподнятой платформой, дорожной разметкой или другой инфраструктурой общественного транспорта и располагаться у дороги либо в специально устроенном кармане.
При приближении к автобусной остановке водители должны внимательно следить за автобусами, пешеходами и пассажирами, пересекающими проезжую часть или выходящими на неё. Чтобы сохранять доступ к остановкам и обеспечивать обзорность, возле них могут действовать ограничения остановки и парковки.
Wikimedia.org • Daniel_Case • CC BY-SA
Какие запреты остановки и стоянки действуют у автобусных остановок Китая?
Подзаконные правила Китая запрещают остановку на автобусных остановках и в пределах 30 метров от них, за исключением транспортных средств, использующих соответствующий объект согласно правилу.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Можно ли кратко высадить пассажира на автобусной остановке в Китае?
Высадка пассажира из обычного автомобиля не становится разрешённой лишь потому, что она кратковременна. Соблюдайте запрет остановки и выбирайте законное место вне защищённой зоны.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Что делать возле остановившегося автобуса в Китае?
Проезжая мимо, поддерживайте контролируемую скорость и обеспечивайте безопасность пассажиров. Национальные правила требуют, чтобы открывание дверей и перемещение пассажиров не мешали другим; автобусная остановка не даёт повода ускоряться в зазоре рядом с автобусом.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
13. Знак STOP
Знак STOP требует от водителя полностью остановить транспортное средство и уступить дорогу перед въездом на пересекаемую дорогу или её пересечением. Остановиться необходимо у стоп-линии или в другом предусмотренном законом месте.
После остановки водитель может продолжить движение только тогда, когда это можно сделать безопасно и не мешая участникам, имеющим приоритет. Сам факт остановки не создаёт для водителя приоритета.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
Нужна ли полная остановка перед STOP в Китае?
Да. Полностью остановитесь, если знак остановки регулирует ваше направление, даже если других участников движения не видно. Движение с очень малой скоростью не является остановкой. Китайское обозначение остановки может содержать иероглиф 停, означающий остановку.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Остановитесь и уступите дорогу.
English • Traffic sign 禁1 • Stop and give way. Stop completely before entering the junction, check that it is safe and let vehicles with priority pass before proceeding.
中文 • 禁1 • 停车让行。 进入路口前必须完全停车,确认安全并让有优先通行权的车辆先行后再通过。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第27页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2025-11-09. Wikimedia original unmodified.
Где останавливаться перед перекрёстком со STOP в Китае?
Соблюдайте обозначенное место остановки и полностью остановитесь до въезда на пересекаемый путь. На перекрёстке, где требуется остановиться и уступить дорогу, сначала оцените движение и пропустите транспорт, имеющий приоритет.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Даёт ли остановка первым перед знаком STOP преимущество в Китае?
Полная остановка сама не даёт преимущества. Уступайте по знакам и правилам, следите за пешеходами и велосипедистами, двигайтесь только при безопасном интервале. Не следуйте за другим водителем, не выполнив самостоятельно остановку и не уступив дорогу.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
14. Уступите дорогу
Знак «Уступите дорогу» требует пропустить транспорт, имеющий приоритет, прежде чем выезжать на дорогу, пересекать её или вливаться в транспортный поток. Водитель должен снизить скорость, оценить приближающийся транспорт и при необходимости остановиться.
В отличие от знака STOP, знак «Уступите дорогу» не всегда требует полной остановки. Продолжить движение без остановки можно только тогда, когда путь явно свободен и участник движения, имеющий приоритет, не вынужден изменять скорость или направление.
Wikimedia.org • Yejianfei • CC0
Что означает «уступить дорогу» в Китае?
Подзаконные правила Китая требуют на перекрёстках со знаками пропускать транспорт, которому предоставлен приоритет. На нерегулируемом перекрёстке без знаков или разметки приоритета остановитесь и осмотритесь, прежде чем уступить дорогу транспорту справа.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Уступите дорогу.
English • Traffic sign 禁2 • Slow down and give way. Slow down or stop to check the intersecting road, let vehicles with priority pass and proceed when safe.
中文 • 禁2 • 减速让行。 减速或停车观察相交道路,让有优先通行权的车辆先行,确认安全后通过。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第28页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Всегда ли нужно останавливаться при уступании дороги в Китае?
Не при любом требовании уступить дорогу. Однако китайское правило для нерегулируемого перекрёстка без знаков или разметки приоритета требует остановиться и осмотреться, прежде чем уступить дорогу транспорту справа. Соблюдайте это правило, не перенося сюда иностранное правило, позволяющее проезжать любой пустой перекрёсток без остановки.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Что проверить перед продолжением после уступания дороги в Китае?
Ждите возможности безопасно выполнить манёвр. Проверьте приоритетный поток, обзор в обе стороны и место завершения. Пропуск одной машины не отменяет обязанностей перед другим водителем, велосипедистом или пешеходом.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
15. Круговое движение
Круговое движение — организация движения на перекрёстке, при которой транспорт движется вокруг центрального островка в одном обозначенном направлении. Въезд и выезд осуществляются по примыкающим дорогам, а приоритет определяется дорожными знаками или местными правилами.
Водителю следует снизить скорость, выбрать подходящую полосу, наблюдать за всеми участниками движения и подавать сигналы поворота при выезде, если это требуется. Направление движения, приоритет при въезде, использование полос и правила для велосипедистов и пешеходов зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Fumikas Sagisavas • CC BY-SA
Кто имеет преимущество на круговом перекрёстке в Китае?
Подзаконные правила Китая требуют от транспортного средства, въезжающего на круговой перекрёсток, пропустить механические транспортные средства, уже находящиеся на нём. Это правило действует и на перекрёстках без светофоров или регулировщика.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Как выбирать полосу на круговом перекрёстке в Китае?
Выбирайте съезд заранее и соблюдайте стрелки и указатели. Держите размеченную траекторию и перестраивайтесь только там, где это разрешено и безопасно; приоритет перед въезжающими не даёт преимущества при смене полосы.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Обязательное направление движения на круговом перекрёстке.
English • Traffic sign 示9 • Roundabout circulation. Follow the arrows around the island, keeping right; give priority to circulating vehicles when entering.
中文 • 示9 • 环岛行驶。 车辆必须按箭头所示方向靠右环行,进入环岛时应让环内车辆优先通行。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第54页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 示9.
Предупреждение о круговом движении.
English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.
中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口,减速并遵守现场的信号和让行规定。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.
Что проверить при выезде с кругового перекрёстка в Китае?
Проверьте полосу, которую пересекаете или собираетесь занять, сигнализируйте и следите за пешеходами и велосипедистами у съезда. Соблюдайте отдельные переходы и не выезжайте, пересекая траекторию другого участника и вынуждая его уступить.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
16. Сужение дороги
Сужение дороги — участок, где доступная ширина дороги или проезжей части уменьшается. Сужение может происходить с обеих сторон, только с одной стороны или из-за окончания одной или нескольких полос.
Водителям следует снизить скорость, следить за встречным транспортом и транспортом на соседних полосах, сохранять достаточный боковой интервал и при необходимости перестраиваться. Предупреждающий знак сам по себе не всегда определяет приоритет, поэтому необходимо соблюдать требования знаков приоритета, разметки полос и местных правил.
Wikimedia.org • 罗布泊 • CC BY
Что означает предупреждение о сужении в Китае?
В Китае средства организации движения могут предупреждать о сужении проезжей части или сокращении числа полос. Читайте схему и отдельные указания приоритета; подзаконные правила также устанавливают поочерёдное слияние при сокращении полос в заторе или медленном потоке.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Предупреждение о сужении дороги.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on both sides. Slow down and take care when meeting other vehicles.
中文 • 警7 • 两侧变窄。 前方路面从两侧变窄,应减速并注意会车。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Предупреждение о сужении дороги слева.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the left. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 左侧变窄。 前方路面从左侧变窄,应减速并注意车辆位置。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Предупреждение о сужении дороги справа.
English • Traffic sign 警7 • Road narrows on the right. Slow down and watch vehicle positioning.
中文 • 警7 • 右侧变窄。 前方路面从右侧变窄,应减速并注意车辆位置。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第80页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警7.
Даёт ли предупреждение о сужении преимущество в Китае?
Нет. Предупреждение описывает ширину, не распределяя приоритет и не вводя ограничения скорости. Соблюдайте отдельные знаки, сигналы и правила разъезда, замедляясь для безопасного проезда или ожидания.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Что делать при слиянии полос на сужении в Китае?
При сокращении числа полос в заторе или медленном потоке подзаконные правила Китая требуют поочерёдного въезда на суженный участок — по одному автомобилю с каждой полосы. Не превращайте это правило для затора в приоритет при любом обычном перестроении.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
17. Пешеходный переход
Пешеходный переход — специально обозначенное место, где пешеходы могут пересекать дорогу. Обычно он обозначается дорожной разметкой, знаками, сигналами или их сочетанием.
Водители должны приближаться к переходу с необходимой осторожностью и уступать дорогу, когда этого требует местное законодательство. Пешеходы также должны учитывать приближающийся транспорт и соблюдать сигналы пешеходных светофоров или указания уполномоченных регулировщиков.
Wikimedia.org • Hollywood_Menly • CC BY-SA
Когда нужно уступать на пешеходном переходе в Китае?
Закон Китая о безопасности дорожного движения требует от водителей при приближении к пешеходному переходу снижать скорость и останавливаться для уступания дороги переходящим пешеходам.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 47 и 61–65 закона; статьи 38, 74–75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Одинаково ли регулируются все пешеходные переходы Китая?
При наличии пешеходных светофоров соблюдайте их показания и соответствующие сигналы для транспорта. Даже разрешённый манёвр следует выполнять без опасности для переходящих людей.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 47 и 61–65 закона; статьи 38, 74–75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Можно ли въехать на переход при заблокированной дороге за ним в Китае?
Не стойте в заторе на переходе и не закрывайте пешеходов от приближающихся водителей. Перед въездом дождитесь места для полного освобождения перехода и не обгоняйте либо не объезжайте остановившийся перед пешеходом транспорт, если это создаст кому-либо опасность.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 47 и 61–65 закона; статьи 38, 74–75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Кто должен сопровождать дошкольников на дорогах материкового Китая?
Опекун, лицо, которому опекун поручил сопровождение, или другое лицо, ответственное за уход за ними.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 47 и 61–65 закона; статьи 38, 74–75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Как законодательство материкового Китая защищает незрячих при переходе дороги?
Им следует пользоваться белой тростью или другим средством ориентирования, а транспортные средства обязаны уступать им дорогу.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 47 и 61–65 закона; статьи 38, 74–75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Могут ли пешеходы в материковом Китае резко ускоряться или поворачивать обратно при приближении транспорта?
Нет. Статья 75 запрещает резко ускоряться при переходе, отступать или поворачивать обратно посреди перехода при близком движении транспорта.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 47 и 61–65 закона; статьи 38, 74–75 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
18. Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место, где дорога или дорожка пересекает железнодорожные пути в одном уровне. Он может быть оборудован шлагбаумами, предупреждающими огнями, звуковыми сигналами, дорожными знаками или их сочетанием.
Участники движения обязаны приближаться к переезду осторожно и никогда не въезжать на переезд при приближении поезда, работающих предупреждающих сигналах или заблокированном выезде. Переезд следует пересекать без задержки; нельзя останавливаться на путях, ожидать на них или допускать, чтобы транспортное средство оказалось на них заблокировано.
Wikimedia.org • Windmemories • CC BY-SA
Когда нужно остановиться на железнодорожном переезде в Китае?
Соблюдайте железнодорожные сигналы и указания уполномоченного персонала, не въезжайте при красном сигнале или закрытом шлагбауме. На переезде без светофора и регулировщика статья 46 требует снизить скорость или остановиться и убедиться в безопасности до пересечения. Не въезжайте, если впереди недостаточно места для полного освобождения путей.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 46 и 65 закона; статья 43 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Нужна ли остановка на каждом неохраняемом переезде Китая?
Статья 46 требует снизить скорость или остановиться и убедиться в безопасности на переезде без светофоров и регулировщика. Она не устанавливает безусловную полную остановку на каждом таком переезде. Знак STOP или другое действующее средство регулирования может отдельно требовать полной остановки.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 46 и 65 закона; статья 43 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами.
English • Traffic sign 警29 • Attended railway crossing. Slow down and obey signals, barriers and local controls.
中文 • 警29 • 有人看守铁路道口。 前方有有人看守的铁路道口,应减速并遵守信号、栏杆和现场控制。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-11-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警29.
Ж/д переезд без шлагбаума.
English • Traffic sign 警30 • Unattended railway crossing. Slow down, watch for trains and obey crossing signals and controls.
中文 • 警30 • 无人看守铁路道口。 前方有无人看守的铁路道口,应减速观察列车并遵守道口信号和控制。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第89页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-01-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警30.
Ж/д переезд с двумя или более путями.
English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.
中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交;应与铁路道口警告标志一起理解,观察各股道并遵守道口控制。
Что делать при очереди за железнодорожным переездом в Китае?
Ждите перед путями, пока за переездом не освободится место для всего автомобиля. Не следуйте за другим автомобилем на пути, не проверив выезд. Оставляйте пути свободными, даже если поезд не виден.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Материковый Китай — статьи 46 и 65 закона; статья 43 правил
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
19. Обязательное направление
Знак обязательного направления требует двигаться только в направлении или одном из направлений, показанных стрелкой или стрелками. Он может предписывать движение прямо, поворот либо объезд препятствия с указанной стороны.
Сам знак не определяет приоритет или скорость. Водитель всё равно должен занимать подходящую полосу и подавать сигнал поворота, когда это требуется, а также уступать дорогу в соответствии с местными дорожными знаками и правилами.
Wikimedia.org • MNXANL • CC BY-SA
Что требует знак обязательного направления в Китае?
Если в Китае установлен знак обязательного направления движения, следуйте только указанному стрелкой направлению или разрешённому сочетанию направлений. Ограничение действует в месте или для манёвра, которые оно регулирует; оно не разрешает игнорировать другие средства регулирования.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Можно ли выбрать другой поворот, если указанное стрелкой обязательное направление неудобно, в Китае?
Нет, кроме случаев, когда другой применимый знак, указание по полосам или уполномоченный регулировщик законно разрешает такой манёвр. Заранее выберите разрешённый объезд; не совершайте резкий или запрещённый поворот ради своего маршрута.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Даёт ли обязательное направление приоритет перед пешеходами в Китае?
Нет. Знак указывает направление движения, а не очерёдность проезда. Перед манёвром учитывайте светофоры, другие знаки приоритета, пешеходов и велосипедистов и при необходимости уступайте дорогу.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
20. Запрет поворота
Запрет поворота не позволяет водителю повернуть в направлении, указанном дорожным знаком. Он может запрещать левый поворот, правый поворот или разворот на перекрёстке либо на определённом участке дороги.
Водитель должен продолжить движение по разрешённому маршруту и соблюдать направления, указанные стрелками на полосах или знаками обязательного направления. Запрет поворота сам по себе не определяет приоритет или скорость, а любые исключения для велосипедистов, общественного транспорта или других участников должны быть прямо обозначены.
Wikimedia.org • MspreilsCN • CC0
Что запрещает знак запрета поворота в Китае?
Он запрещает показанный поворот налево, направо или другой поворот на перекрёстке или в месте действия знака в Китае. Соблюдайте дополнительные таблички и указания уполномоченных лиц и выбирайте другой законный маршрут.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Всегда ли запрет поворота налево запрещает разворот в Китае?
Да. Статья 49 запрещает разворот там, где знаки или разметка запрещают разворот либо поворот налево. Она также запрещает его в перечисленных опасных местах, включая пешеходные переходы, мосты и тоннели. Если разворот в остальном разрешён, он не должен мешать нормально движущимся транспортным средствам и пешеходам.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Может ли запрет поворота действовать лишь для некоторых категорий транспорта или в определённые часы в Китае?
Да, если местная система знаков предусматривает дополнительное условие или исключение, например категорию транспорта, время действия или разрешённый доступ. При отсутствии применимого исключения соблюдайте указанный запрет.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
21. Школьная зона
Школьная зона — дорога или группа дорог возле школы, где много детей могут ходить пешком, ездить на велосипедах, переходить дорогу, садиться в транспорт и выходить из него. Она может обозначаться предупреждающими или зональными знаками, разметкой, средствами снижения скорости движения или мигающими огнями.
Специальные ограничения скорости, парковки или доступа могут действовать постоянно либо только в часы прихода учеников в школу и ухода из неё. Водителю следует снизить скорость, внимательно следить за детьми и быть готовым остановиться.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Какие требования к скорости действуют возле школ Китая?
Местные знаки и разметка могут снижать ограничения у школ; нет надёжного основания считать, что у всех школ действует одинаковая максимальная скорость.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Предупреждение о детях.
English • Traffic sign 警11 • Children. Children may enter or cross the road. Slow down and prepare to stop.
中文 • 警11 • 注意儿童。 前方儿童可能出入或横穿道路,应减速慢行并准备停车。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第82页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-11-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警11.
Устанавливает ли предупреждающий знак школы в Китае автоматически ограничение скорости?
Предупреждение о детях или школе указывает на возможную опасность; обязательное числовое ограничение определяется законом, регулирующими знаками и действующими временными или изменяемыми указаниями. Снижайте скорость ещё больше, если рядом с дорогой находятся дети.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Как проезжать мимо входа в школу в Китае?
Следите за детьми, выходящими из-за припаркованных машин, соблюдайте правила переходов и указания школьного патруля, а также ограничения остановки и стоянки. Не закрывайте обзор у перехода или входа в школу; выбирайте скорость, позволяющую безопасно остановиться.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
22. Камнепад
Предупреждение о камнепаде указывает участок, где камни могут падать со скалы, откоса выемки или крутого склона либо где упавшие камни уже могут находиться на дороге. Опасность может затрагивать всю проезжую часть и возникнуть внезапно.
Водителю следует снизить скорость, следить за дорогой и склонами впереди, увеличить дистанцию и быть готовым остановиться. Не следует без необходимости останавливаться на участке, подверженном такой опасности и пытаться самостоятельно перемещать неустойчивые камни.
Wikimedia.org • fish4fish • CC BY-SA
Где опасно падение камней на дорогах Китая?
Предупреждение о падении камней обозначает опасность склона впереди. Следите за обломками на дороге и соблюдайте ограничения при закрытии дороги и указания по регулированию движения. Предупреждение не гарантирует свободной дороги и не задаёт фиксированную безопасную скорость. Не останавливайтесь без необходимости под открытым склоном.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Устанавливает ли предупреждающий знак падения камней в Китае ограничение скорости?
Знак падения камней — это предупреждение об опасности, обычно не устанавливающее числового ограничения скорости. Соблюдайте отдельные знаки ограничения скорости и закрытия дороги, снижайте скорость с учётом видимости и условий и следите за обломками на проезжей части.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Предупреждение о камнепаде.
English • Traffic sign 警18 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope on the right; drive carefully and watch for stones on the road.
中文 • 警18 • 注意落石。 右侧山坡有落石危险,应谨慎驾驶并注意路面上的石块。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第85页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
Что делать при камнях на дороге в Китае?
По возможности снизьте скорость или остановитесь в безопасном месте вдали от опасного склона. Не переезжайте через неустойчивые обломки и не останавливайтесь без необходимости под обрывом. Соблюдайте указания о закрытии дороги и регулировании движения и сообщите об опасном препятствии дорожной службе или соответствующей экстренной службе.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
23. Поворот
Поворот — участок дороги, изменяющий направление влево или вправо. Резкий, неожиданный или плохо просматриваемый поворот может ограничивать обзор встречного транспорта, остановившихся автомобилей, пешеходов и других опасностей.
Водителю следует снизить скорость до входа в поворот, оставаться в своей полосе и плавно поворачивать руль, тормозить и ускоряться. Предупреждающие знаки могут указывать направление первого поворота или серии последовательных поворотов.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Что делает поворот опасным в материковом Китае?
Поворот может сокращать видимый участок и запас для исправления ошибки. Снижайте скорость перед входом в поворот и сохраняйте контроль в пределах видимого свободного расстояния. Сцепление, движение и скрытые участники могут требовать скорости гораздо ниже максимума.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Как приближаться к крутому повороту в материковом Китае?
Снижайте скорость до поворота, занимайте правильное положение на полосе, смотрите по направлению поворота и плавно управляйте рулём. Сохраняйте достаточное сцепление и видимое расстояние для остановки с учётом дороги и погоды.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Безопасен ли обгон на повороте с ограниченной видимостью в материковом Китае?
Нет. Не начинайте обгон при закрытом обзоре встречного движения или запрете знаками либо разметкой. Дождитесь участка, где обгон разрешён и впереди есть достаточно длинная и хорошо просматриваемая дорога.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Предупреждение о повороте налево.
English • Traffic sign 警2 • Sharp left-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向左急弯路。 前方有向左急弯,应提前减速。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
Предупреждение о повороте направо.
English • Traffic sign 警2 • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
中文 • 警2 • 向右急弯路。 前方有向右急弯,应提前减速。
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第76页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-03-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警2.
24. Шеврон
Шеврон — V-образный или стрелочный дорожный указатель, показывающий резкое изменение направления дороги. Щиты с шевронами обычно устанавливаются по внешней стороне поворота так, чтобы их стрелки указывали, куда дальше идёт дорога.
Шевроны делают поворот заметнее и помогают лучше воспринимать его траекторию, особенно в темноте или плохой погоде. Обычно они не устанавливают ограничение скорости и не определяют приоритет, поэтому водитель должен снизить скорость до поворота и соблюдать остальные знаки и разметку.
Wikimedia.org • Ngguls • CC BY-SA
Для чего нужны щиты с шевронами на дороге в материковом Китае?
Щиты с шевронами помогают увидеть, в какую сторону продолжается крутой поворот, особенно в темноте или при плохой видимости. Точная форма и цвет зависят от местной системы знаков; ориентируйтесь по указанной траектории, а не по предположению о едином оформлении.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Предоставляют ли щиты с шевронами приоритет или предписывают поворот на перекрёстках материкового Китая?
Обычные щиты направления поворота не дают приоритета и не предписывают поворот. Они помогают пройти поворот. Знаки уступки дороги, запрета въезда, обязательного направления и другие обязательные знаки следует учитывать отдельно: похожие стрелки могут иметь разное правовое значение.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Является ли скорость, показанная у шеврона в материковом Китае, обязательным максимумом?
Сам шеврон не устанавливает числовую максимальную скорость. Если рядом размещена табличка рекомендуемой скорости или обязательный знак ограничения, определите их тип и соблюдайте обязательные правила скорости.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
25. Движение во встречном направлении
Движение во встречном направлении возникает, когда водитель едет против установленного направления движения транспортного потока. Это может произойти на односторонней дороге, дороге с разделёнными проезжими частями, въезде или съезде автомагистрали либо другом участке с движением только в одном направлении.
Такое движение создаёт чрезвычайно высокий риск лобового столкновения. Водители обязаны соблюдать требования знаков направления движения и запрета въезда, стрелок на полосах и дорожной разметки. Если водитель случайно въехал против разрешённого направления движения, следует снизить скорость, предупредить других, остановиться в максимально безопасном месте и связаться с экстренными службами.
Wikimedia.org • Hermann_Luyken • CC0
Как избежать движения против установленного направления в материковом Китае?
Здесь обычно действует правостороннее движение. Держитесь правильной стороны дороги и учитывайте знаки запрета въезда и одностороннего движения, чтобы распознать запрещённый въезд; не въезжайте на съезд против разрешённого направления.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Какие знаки помогают предотвратить движение против установленного направления в материковом Китае?
Учитывайте вместе знаки запрета въезда, одностороннего движения, стрелки по полосам и временные указания; широкая дорога не обязательно двусторонняя. Перед въездом на автомагистраль, скоростную дорогу, одностороннюю улицу или соединительный съезд проверяйте разрешённое направление, не полагаясь только на навигатор.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта
Что делать, если вы въехали на дорогу против потока в материковом Китае?
Не продолжайте движение по встречной полосе и не пытайтесь двигаться задним ходом или разворачиваться поперёк скоростной дороги. Снизьте скорость, при безопасной возможности предупредите других, по возможности остановитесь в защищённом месте вне потока и свяжитесь с полицией или оператором дороги.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — полный текст подзаконных правил с изменениями 2017 года
🔗 szjj.sz.gov.cn • Дорожная полиция Шэньчжэня — официальные категории знаков и их функции
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — текущий статус GB 5768.2-2022, а не полный текст стандарта

Правила дорожного движения