Правила дорожного движенияАвстрия
Правила дорожного движения
Австралия
Австрия
Аргентина
Бангладеш
Бельгия
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Весь мир
Германия
Греция
Дания
Индия
Индонезия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Канада
Китай
Колумбия
Малайзия
Мексика
Непал
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Панама
Перу
Польша
Португалия
Россия
Румыния
США
Сербия
Словакия
Словения
Таиланд
Турция
Украина
Уругвай
Филиппины
Финляндия
Франция
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Южная Африка
Япония
1. Австрия
Австрия — страна без выхода к морю в Центральной Европе, значительную часть ландшафта и дорожной сети которой формируют Альпы. Движение осуществляется по правой стороне, а на пути водителей могут встретиться крутые горные дороги, длинные тоннели и быстро меняющиеся погодные условия. Особое значение имеет вождение зимой; транспортным средствам массой до 3,5 тонн обычно требуется виньетка для движения по австрийским автомагистралям и скоростным дорогам. Для некоторых тоннелей и альпийских переходов вместо этого взимается отдельная плата за конкретный участок.
Официальный язык Австрии — немецкий, и именно он в основном используется на дорожных знаках. Хорватский, словенский и венгерский также имеют официальный статус в некоторых районах проживания языковых меньшинств, где можно встретить двуязычные указатели населённых пунктов. Водителям следует также внимательно следить за местными ограничениями, включая ограничения скорости с обозначением IG-L, вводимые в соответствии с австрийским законодательством об охране атмосферного воздуха.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
По какому номеру звонить в экстренной ситуации в Австрии?
Для срочной помощи звоните 112. Назовите оператору своё местонахождение и объясните случившееся.
🔗 oesterreich.gv.at • Правительство Австрии, экстренные номера
Каков законный предел алкоголя для водителей в Австрии?
Для большинства водителей уровень алкоголя в крови должен оставаться ниже 0,5‰ (0,5 г/л). Значительно более низкий предел 0,1‰ применяется к водителям на испытательном сроке и некоторым другим категориям, включая водителей транспортных средств категорий C и D.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрия, закон об удостоверениях, статья 4(7), алкоголь испытательного срока
Какие ограничения скорости действуют для легковых автомобилей в Австрии?
В населённых пунктах: Для легковых автомобилей и мотоциклов общий максимум составляет 50 км/ч, если знаки не устанавливают иной предел.
Вне населённых пунктов: Для легковых автомобилей и мотоциклов общий максимум на обычных дорогах вне населённых пунктов составляет 100 км/ч, если знаки не устанавливают иной предел.
Скоростные дороги: Для легковых автомобилей и мотоциклов общий максимум на Autostraße составляет 100 км/ч, если знаки не устанавливают иное.
Автомагистрали: Для легковых автомобилей и мотоциклов общий максимум на автомагистралях составляет 130 км/ч, если не указано более низкое ограничение.
🔗 oesterreich.gv.at • Правительство Австрии, скорость по автомобилю и дороге, январь 2026 года
Какие правила использования ремней и детских удерживающих устройств действуют в Австрии?
Ремни безопасности обязательны для людей, занимающих места, оборудованные ремнями. Каждый человек в возрасте 14 лет и старше отвечает за использование собственного ремня.
Дети младше 14 лет и ростом менее 135 см должны использовать подходящее удерживающее устройство. При росте от 135 см по общему правилу достаточно ремня, однако правительство Австрии рекомендует продолжать использование детского устройства до 150 см.
Кресло можно установить спереди, но кресло против хода движения нельзя размещать перед включённой фронтальной подушкой безопасности. За правильное закрепление детей младше 14 лет отвечает водитель.
🔗 europa.eu • Your Europe / национальные органы, Австрия, ремни и детские устройства; 🔗 oesterreich.gv.at • Правительство Австрии, детские устройства и передние подушки
Можно ли пользоваться телефоном за рулём в Австрии?
Водителям нельзя держать или иным образом использовать мобильный телефон во время движения, кроме разрешённых звонков по громкой связи или навигации, когда телефон надёжно закреплён. Набор сообщений, просмотр страниц и использование приложений во время движения запрещены.
Когда обязательны зимние шины в Австрии?
Легковые автомобили и лёгкие грузовые транспортные средства до 3,5 тонн должны использовать зимние шины на всех колёсах с 1 ноября по 15 апреля при наличии зимних дорожных условий, например снега, снежной каши или льда. В качестве альтернативы на дороге, непрерывно покрытой снегом или льдом, можно использовать цепи противоскольжения как минимум на двух ведущих колёсах.
🔗 europa.eu • Your Europe / национальные органы, Австрия, другие правила и зимнее оснащение; 🔗 oesterreich.gv.at • Правительство Австрии, зимние шины 1 ноября–15 апреля при зимних условиях
Какое оснащение для обеспечения безопасности нужно возить в машине в Австрии?
Водители легковых автомобилей должны иметь знак аварийной остановки, светоотражающую одежду повышенной видимости и подходящую аптечку. Светоотражающую одежду следует надеть до выхода из автомобиля после поломки или аварии.
🔗 europa.eu • Your Europe / национальные органы, Австрия, другие правила и оснащение
Можно ли посетителю использовать права другой страны ЕС в Австрии?
Да. Действующее полное водительское удостоверение ЕС признаётся для указанных в нём категорий. Необходимо соответствовать минимальному возрасту. Учебное разрешение или временная справка взамен удостоверения не имеют такого же автоматического признания.
🔗 europa.eu • Your Europe, действительность прав и страховки
Обязательны ли мотошлемы в Австрии?
Да. На обычном открытом мотоцикле водитель и пассажир должны носить защитные шлемы. Используйте шлем, соответствующий установленным требованиям и правильно застёгивайте его. Прежде чем рассчитывать на исключение для закрытого или специально оборудованного транспорта, проверьте конкретные правила.
🔗 europa.eu • Your Europe / национальные органы, правила Австрии
2. Автомагистраль
Автомагистраль — дорога, специально спроектированная и обозначенная для движения механических транспортных средств. Автомагистрали обычно имеют раздельные проезжие части для встречных потоков и контролируемый доступ через специально предусмотренные въезды и съезды. Прямой доступ к прилегающим объектам и пересечения в одном уровне с другими дорогами, железными дорогами или дорожками обычно отсутствуют.
На автомагистралях действуют специальные правила дорожного движения. Категории участников, которым разрешено движение, ограничения скорости, правила использования полос, дорожные сборы и действия в аварийных ситуациях различаются по странам, поэтому водители должны соблюдать требования местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Robot8A • CC BY-SA
Как в Австрии называют автомагистраль?
Официальный немецкий термин — Autobahn. Autostraße — отдельная дорога для механического транспорта; не считайте её скорость автоматически равной автомагистральной.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 46
Начало автомагистрали.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8a • Motorway. The sign indicates the beginning of a motorway.
Deutsch • StVO § 53 Z 8a • AUTOBAHN. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Autobahn an.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Конец автомагистрали.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8b • End of motorway. The sign indicates the end of a motorway.
Deutsch • StVO § 53 Z 8b • ENDE DER AUTOBAHN. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Autobahn an.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Какой предел скорости действует для автомобилей на автомагистрали Австрии?
Для обычного легкового автомобиля без прицепа общий максимум — 130 км/ч. Соблюдайте более низкие ограничения по знакам и снижайте скорость с учётом движения, погоды или видимости. Для других категорий могут действовать иные пределы.
Кому разрешено движение по автомагистрали в Австрии?
Обычно допускается лишь механический транспорт с конструктивной скоростью не менее 60 км/ч и законным правом превышать 60 км/ч. Это условие допуска, не требующее такой фактической скорости, когда движение или безопасность требуют замедления.
Как освобождать место экстренному транспорту на автомагистрали Австрии?
При очереди на проезжей части с двумя и более полосами оставляйте аварийный коридор между крайней левой полосой и соседней справа. Транспорт на крайней левой полосе смещается влево, остальные — вправо.
3. Скоростная дорога
Скоростная дорога предназначена для беспрепятственного движения транзитного транспорта, обычно на более высоких скоростях, чем обычные дороги. Такие дороги часто имеют ограниченный доступ, несколько полос, разделённые проезжие части или развязки в разных уровнях, однако их устройство и правовой статус различаются по странам.
Скоростная дорога не всегда является автомагистралью. На ней могут быть перекрёстки, светофоры или прямые подъезды к прилегающим объектам, а категории участников, которым разрешено движение, ограничения скорости и специальные правила зависят от местных знаков и правил.
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Как в Австрии называют дорогу ограниченного доступа?
Юридическая категория дороги для механического транспорта — Autostraße. Она имеет официальный знак и отличается от Autobahn. Соблюдайте фактическое обозначение и знаки скорости.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 47
Начало скоростной дороги.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8c • Road for motor vehicles. The sign indicates the beginning of a road for motor vehicles.
Deutsch • StVO § 53 Z 8c • AUTOSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Autostraße an.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8c
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Конец скоростной дороги.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 8d • End of the road for motor vehicles. The sign indicates the end of a road for motor vehicles.
Deutsch • StVO § 53 Z 8d • ENDE DER AUTOSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Autostraße an.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 8d
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Каков предел скорости автомобилей на дороге ограниченного доступа в Австрии?
На дороге для механического транспорта, не автомагистрали, обычный загородный максимум автомобиля — 100 км/ч. Участок со статусом автомагистрали может иметь 130 км/ч. Проверяйте статус и знаки.
Кому разрешено движение по дороге ограниченного доступа в Австрии?
Условия допуска автомагистрали действуют и здесь: обычно нужны конструктивная скорость не менее 60 км/ч и право превышать 60 км/ч. Это не требует поддерживать скорость в заторе.
Всегда ли скоростная дорога Австрии имеет две проезжие части?
Нет. Статус дороги для механического транспорта не гарантирует раздельные проезжие части или устройство автомагистрального типа. Учитывайте планировку и знаки перекрёстков; закон относит эти дороги к главным.
4. Жилая зона
Жилая зона — улица или группа улиц, предназначенные прежде всего для проживания и доступа к местным объектам. Водителям следует быть готовыми к появлению пешеходов, велосипедистов и детей, а также учитывать припаркованные автомобили и транспортные средства, въезжающие на прилегающие территории или выезжающие с них.
В некоторых странах отдельные жилые зоны обозначаются дорожными знаками и в них действуют специальные правила, предусматривающие низкую скорость или совместное использование пространства. Поэтому ограничение скорости, права пешеходов, правила парковки и категории участников, которым разрешено движение зависят от местных знаков и правил.
Wikimedia.org • Simon Legner • CC BY-SA
Как в Австрии называют жилую зону?
Специально обозначенная жилая улица — Wohnstraße. Begegnungszone — отдельная категория с другими правилами скорости и сквозного проезда.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 76b–76c
Начало жилой зоны.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9e • Residential area. The sign indicates the beginning of a residential area where the special provisions of section 76c apply. If the maximum permitted speed has been increased to 30 km/h under section 76c(6), the number 20 on the sign must be replaced by 30.
Deutsch • StVO § 53 Z 9e • BEGEGNUNGSZONE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Begegnungszone an und bedeutet, dass hier die besonderen Bestimmungen des § 76c gelten. Wurde in der Begegnungszone die erlaubte Höchstgeschwindigkeit gemäß § 76c Abs. 6 auf 30 km/h erhöht, ist auf dem Zeichen die Zahl „20“ durch die Zahl „30“ zu ersetzen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9e
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Конец жилой зоны.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9f • End of the residential area. The sign indicates the end of a residential area, where the special provisions of section 76c cease to apply. If the maximum permitted speed in the area has been increased to 30 km/h under section 76c(6), the number 20 on the sign must be replaced by 30.
Deutsch • StVO § 53 Z 9f • ENDE EINER BEGEGNUNGSZONE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Begegnungszone an und bedeutet, dass die besonderen Bestimmungen des § 76c nun nicht mehr gelten. Wurde in der Begegnungszone die erlaubte Höchstgeschwindigkeit gemäß § 76c Abs. 6 auf 30 km/h erhöht, ist auf dem Zeichen die Zahl „20“ durch die Zahl „30“ zu ersetzen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9f
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Каков предел скорости в жилой зоне Австрии?
На обозначенной жилой улице транспорт едет со скоростью пешехода. Это отличается от отдельной категории с обычным пределом 20 км/ч, где специально могут разрешить и обозначить 30 км/ч.
Какие права имеют пешеходы в обозначенной жилой зоне Австрии?
Люди могут пользоваться улицей, дети — играть. Водители не создают опасности или помех пешеходам и велосипедистам и при необходимости останавливаются. Пешеходы не должны без необходимости мешать разрешённому транспорту.
Можно ли использовать обозначенную жилую улицу Австрии для сокращения пути?
Обычный сквозной проезд запрещён. Разрешены подъезд к владениям и выезд из них, а также законные исключения. При выезде уступайте движению за пределами жилой улицы.
5. Зона
Дорожная зона — территория, на которой определённое правило дорожного движения действует на всех входящих в неё дорогах или участках дорог. Обычно правило начинает действовать у знака начала зоны и действует до соответствующего знака конца зоны.
В зонах могут действовать правила, касающиеся скорости, парковки, доступа, категорий транспортных средств, выбросов или других аспектов поведения на дороге. Используемые знаки, дороги, на которые распространяются правила, а также действие этих правил на перекрёстках и местные исключения зависят от местного дорожного законодательства.
Wikimedia.org • Eweht • CC BY-SA
Как в Австрии называют зоны дорожных ограничений?
Зональное ограничение — Zonenbeschränkung. Kurzparkzone — зона краткой стоянки. Читайте символ, время и условия: слово «зона» не означает одного универсального правила.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
Где действует зональное правило в Австрии?
Ограничение на зональном знаке действует на всей территории. Перекрёсток или поворот на включённую улицу сами его не заканчивают.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
Что проверить перед стоянкой в парковочной зоне Австрии?
Проверяйте часы действия, разрешённый срок и местные требования к оплате или разрешениям. Краткосрочная зона может включать несколько улиц; пустое место не означает окончания требований.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
Как определить конец дорожной зоны в Австрии?
Ищите соответствующий конец зоны. Затем соблюдайте правило следующей дороги и новые знаки; конец зоны не разрешает автоматически неограниченную скорость или стоянку.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 25, 52(11a–11b,13d–13e)
6. Ограничение скорости
Ограничение скорости — максимальная разрешённая законом скорость на дороге, полосе движения или в обозначенной зоне. Оно может устанавливаться общими правилами дорожного движения либо постоянными, переменными или временными дорожными знаками.
Ограничение скорости — это предельное значение, а не скорость, которую нужно поддерживать. Водитель обязан ехать медленнее, если движение с максимально разрешённой скоростью небезопасно из-за дорожной обстановки, видимости, погоды, состояния дороги, присутствия уязвимых участников движения или состояния транспортного средства.
Wikimedia.org • Eweht • CC BY-SA
Какие общие пределы скорости нужно знать автомобилисту в Австрии?
Для обычного легкового автомобиля без прицепа общие максимумы — 50 км/ч в населённых пунктах, 100 км/ч на обычных загородных дорогах и 130 км/ч на автомагистралях. Соблюдайте знаки и особые зоны. Для других категорий и составов с прицепами пределы могут отличаться.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 43, 46–47, 52(10a–10b,19)
Отменяет ли австрийский знак въезда отдельное ограничение скорости?
Нет. Начало и конец населённого пункта сами не отменяют отдельное ограничение скорости. Соблюдайте его область действия; пересечение границы не разрешает игнорировать знак.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 43, 46–47, 52(10a–10b,19)
Начало ограничения скорости.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 10a • Speed limit (maximum permitted speed). The sign indicates that, from its location, exceeding the speed shown in kilometres per hour is prohibited. Railway legislation determines whether, and at what distance, it must be installed before level crossings.
Deutsch • StVO § 52 Z 10a • GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG (ERLAUBTE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT). Dieses Zeichen zeigt an, dass das Überschreiten der Fahrgeschwindigkeit, die als Stundenkilometeranzahl im Zeichen angegeben ist, ab dem Standort des Zeichens verboten ist. Ob und in welcher Entfernung es vor schienengleichen Eisenbahnübergängen anzubringen ist, ergibt sich aus den eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 10a
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-07-07. Wikimedia original unmodified.
Конец ограничения скорости.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 10b • End of the speed limit. The sign indicates the end of the speed restriction. It must be installed after every sign under item 10a and may be placed on the reverse of the sign for the opposite direction. It may be omitted if another speed limit begins where the restriction ends, even if the new limit does not arise under this Federal Act.
Deutsch • StVO § 52 Z 10b • ENDE DER GESCHWINDIGKEITSBESCHRÄNKUNG. Dieses Zeichen zeigt das Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung an. Es ist nach jedem Zeichen gemäß Z 10a anzubringen und kann auch auf der Rückseite des für die Gegenrichtung geltenden Zeichens angebracht werden. Es kann entfallen, wenn am Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung eine neue Geschwindigkeitsbeschränkung, sei es auch nicht aufgrund dieses Bundesgesetzes, beginnt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 10b
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-07-07. Wikimedia original unmodified.
Можно ли ехать с австрийским максимумом при малом обзоре впереди?
Нет. Австрийский закон требует выбирать скорость по дороге, потоку и видимости. Максимум — лишь предел; снижайте скорость при малом обзоре, повороте или непогоде.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 43, 46–47, 52(10a–10b,19)
7. Пешеходная дорожка
Пешеходная дорожка — дорожка или часть дороги, предназначенная главным образом для движения пешеходов. Она может проходить вдоль дороги, через парк или жилую зону либо отдельно от дорог для механических транспортных средств.
Пешеходная дорожка может быть предназначена исключительно для пешеходов или входить в состав дорожки для совместного движения с велосипедистами или другими участниками, которым разрешено ею пользоваться. Правила доступа и приоритета, а также категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, зависят от дорожных знаков и местных правил, действующих на этой дорожке.
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Как Австрия различает пешеходную дорожку и придорожный тротуар?
Gehweg — обозначенная пешеходная дорожка. Gehsteig — пешеходная часть дороги, отделённая бордюром, разметкой или подобным. Совместная дорожка — Geh- und Radweg.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8(4), 68(1), 76
Обязаны ли пешеходы использовать имеющиеся тротуар или дорожку в Австрии?
Да. При наличии используйте пешеходную дорожку или тротуар вместо проезжей части. Сам переход проезжей части регулируется отдельно.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8(4), 68(1), 76
Можно ли ехать на велосипеде по обычной пешеходной дорожке Австрии?
Обычная езда на велосипеде по Gehweg или Gehsteig запрещена. Обозначенная совместная дорожка отличается: ехать можно без опасности пешеходам. Особые правила детских игровых велосипедов не разрешают обычное велосипедное движение.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8(4), 68(1), 76
8. Велосипедная дорожка
Велосипедная дорожка — часть дороги или отдельный маршрут, предназначенный главным образом или исключительно для движения велосипедистов. Она может быть физически отделена от движения механических транспортных средств, обозначена дорожной разметкой или дорожными знаками.
Велосипедные дорожки могут быть предназначены для одностороннего или двустороннего движения, а также для совместного использования с другими участниками движения. Категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, направление движения, правила приоритета и обязательность её использования зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • RandomDuck5000 • CC BY-SA
Как в Австрии различаются велосипедная дорожка и велосипедная полоса?
Radweg — обозначенная велодорожка; Radfahrstreifen — специально размеченная часть проезжей части. Совместная дорожка — Geh- und Radweg. Планировка и доступ различаются.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Обязательно ли использовать любую велодорожку Австрии?
Обычный велосипед без прицепа обычно использует объект своего направления. Квадратные знаки необязательной дорожки снимают обязанность. Закон также предусматривает исключения размеров, прицепов и тренировок на гоночном велосипеде; проверяйте, применимо ли исключение к вам.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Обязательная дорожка для велосипедистов.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 16 • Cycle path. The sign indicates that riders of single-track bicycles must use only the cycle path.
Deutsch • StVO § 52 Z 16 • RADWEG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von einspurigen Fahrrädern nur den Radweg benützen dürfen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 16
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Всегда ли австрийская велодорожка отделяет велосипедистов от пешеходов?
Нет. Велосипедная дорожка отличается от совместной пешеходно-велосипедной. На совместной нельзя подвергать пешеходов опасности. При разделении знаком используйте назначенную часть, а не всю поверхность.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
9. Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка
Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка — дорожка или часть дороги, предназначенная для совместного использования пешеходами и велосипедистами. В отличие от дорожек с чётко разделёнными участками для пешеходов и велосипедистов, здесь они обычно движутся в одном общем пространстве.
Поскольку участники движения могут двигаться с очень разной скоростью, велосипедисты должны осторожно приближаться к пешеходам, выбирать подходящую скорость и оставлять достаточно места при проезде мимо пешеходов. Категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, правила приоритета и возможные ограничения скорости зависят от местных дорожных знаков и правил.
Как в Австрии называется совместная дорожка для пешеходов и велосипедистов?
Название — Geh- und Radweg. Знак с общим пространством символов показывает совместное использование. Символы по разным сторонам линии выделяют отдельные части.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 17a lit. a • Pedestrian and cycle path. These signs identify a pedestrian and cycle path: a) a path shared by pedestrians and cyclists, or b) a path where pedestrian and cycle traffic is segregated. On sign b), the symbols must reflect the actual arrangement, with pedestrians on the right and bicycles on the left or vice versa.
Deutsch • StVO § 52 Z 17a lit. a • GEH- UND RADWEG. Diese Zeichen zeigen einen Geh- und Radweg an, und zwar ein Zeichen nach a) einen für Fußgänger und Radfahrer gemeinsam zu benützenden Geh- und Radweg und ein Zeichen nach b) einen Geh- und Radweg, bei dem der Fußgänger- und Fahrradverkehr getrennt geführt werden, wobei die Symbole im Zeichen nach b) der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechend anzuordnen sind (Fußgänger rechts, Fahrrad links oder umgekehrt).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 17a lit. a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Обязательна ли любая совместная дорожка Австрии для велосипедистов?
Нет. Круглый знак обычно делает использование обязательным для обычных велосипедов с законными исключениями. Квадратный обозначает необязательный объект. Проверяйте форму и схему знака.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Как велосипедистам учитывать пешеходов на совместной дорожке Австрии?
Велосипедисты не должны подвергать пешеходов опасности. Учитывайте людей и пространство. При разделённом объекте используйте велосипедную часть, а не обе как общую.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
10. Тоннель
Тоннель — крытый проход, по которому дорога проходит сквозь препятствие или под ним, например через холм или гору, под зданием, водным объектом или другим транспортным маршрутом. Дорожный тоннель может иметь одну или несколько полос и пропускать движение в одном или двух направлениях.
Движение в тоннеле требует особого внимания, поскольку видимость, пути эвакуации и пространство для манёвра при возникновении опасности ограничены. Водители должны соблюдать требования к освещению, скорости, использованию полос и соблюдению дистанции, а также обращать внимание на аварийные выходы, сигналы светофоров и информационные табло с изменяемыми сообщениями.
Wikimedia.org • Herzi_Pinki • CC BY-SA
Что проверить перед въездом в тоннель в Австрии?
Читайте въездные знаки, габариты и управление полосами. Выбирайте освещение по видимости и выполняйте указания об использовании фар. В Австрии остановка и стоянка в дорожных тоннелях обычно запрещены, кроме разрешения законными знаками или разметкой.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 24(1)(b), 24(2), 46, 50, 52–53
Устанавливает ли знак тоннеля единый предел скорости в Австрии?
Пиктограмма тоннеля не задаёт единой скорости. Соблюдайте предел дороги и постоянные либо электронные ограничения, снижая скорость при плохом обзоре, очереди или иной опасности.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 24(1)(b), 24(2), 46, 50, 52–53
Все ли тоннели Австрии открыты пешеходам и велосипедистам?
Нет. До въезда проверьте категорию и доступ. Автомагистральный тоннель, тоннель с транспортными ограничениями и специальный пешеходный или велосипедный подземный проход имеют разные режимы. Эвакуационные пути не означают обычного общего доступа.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 24(1)(b), 24(2), 46, 50, 52–53
11. Велосипедная улица
Велосипедная улица — улица, спроектированная или юридически обозначенная так, чтобы велосипедистам отводилась важная роль в смешанном транспортном потоке. Механическим транспортным средствам обычно разрешён въезд, но их водители должны выбирать скорость и манеру движения с учётом присутствия велосипедистов.
В зависимости от страны велосипедистам может быть разрешено занимать большую часть проезжей части, а механическим транспортным средствам может быть запрещено их обгонять. Ограничение скорости, правила приоритета, разрешённые транспортные средства и обозначение начала и конца такой улицы зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Franzfoto • CC BY-SA
Как понимать улицу с приоритетом велосипедов в Австрии?
Обозначенная Fahrradstraße — особая австрийская категория велосипедной улицы. Общий транспорт ограничен с законными исключениями, включая доступ к владениям и иной разрешённый транспорт.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 67, 68(2)
Какие правила важны на австрийской улице совместного движения с велосипедами?
Предел — 30 км/ч. Нельзя создавать велосипедистам опасность или помехи. Пересечение разрешено; разрешение доступа к владениям не означает автоматического сквозного проезда.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 67, 68(2)
Какие правила приоритета действуют на велосипедных улицах Австрии?
Сам статус велосипедной улицы не даёт приоритета на каждом перекрёстке. Соблюдайте знаки, сигналы и обычные правила. Велосипедисты могут ехать рядом по положениям категории.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 67, 68(2)
12. Пешеходная зона
Пешеходная зона — территория, включающая одну или несколько улиц, предназначенная преимущественно для пешеходов. Доступ механических транспортных средств обычно запрещён либо разрешён только определённым пользователям, для определённых целей или в определённое время.
Пешеходы обычно могут использовать всю доступную ширину дорожного пространства. Правила движения велосипедистов, доставки грузов и движения общественного транспорта, а также ограничения скорости, остановки и парковки зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Sebastian Wallroth • CC BY
Как распознать доступ только для пешеходов в Австрии?
Официальное название — Fußgängerzone. Улица или территория предназначена пешеходам с законными исключениями и разрешениями властей. Вести велосипед пешком разрешено.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24, 76a
Начало пешеходной зоны.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9a • Pedestrian zone. The sign indicates the beginning of a pedestrian zone. It also means that all vehicle traffic is prohibited unless section 76a provides otherwise. The sign may also be displayed only on the carriageway.
Deutsch • StVO § 53 Z 9a • FUSSGÄNGERZONE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn einer Fußgängerzone an. Es bedeutet gleichzeitig, dass hier jeglicher Fahrzeugverkehr verboten ist, sofern sich aus § 76a nichts anderes ergibt. Dieses Zeichen darf auch nur auf der Fahrbahn angebracht werden.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Конец пешеходной зоны.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 9b • End of the pedestrian zone. The sign indicates the end of a pedestrian zone. It may also be displayed only on the carriageway.
Deutsch • StVO § 53 Z 9b • ENDE EINER FUSSGÄNGERZONE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Fußgängerzone an. Es darf auch nur auf der Fahrbahn angebracht werden.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 9b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Можно ли ездить на велосипеде в пешеходных зонах Австрии?
Для езды нужно велосипедное разрешение. Допущенные соблюдают пешеходную зону, включая требование соблюдать скорость пешехода и защищать людей. Само название не разрешает велосипед автоматически.
Какие правила действуют для допущенного транспорта в пешеходной зоне Австрии?
Допущенный транспорт движется со скоростью пешехода, кроме рельсового, чей предел устанавливает железнодорожное право. Водители осторожны и внимательны к пешеходам. Погрузка только в разрешённое время; применимые экстренные, эксплуатационные и доступные исключения сохраняются.
13. Одностороннее движение
Одностороннее движение означает, что транспортные средства на дороге или проезжей части могут двигаться только в одном обозначенном направлении. Разрешённое направление обычно указывается дорожными знаками, стрелками, указывающими направления движения по полосам или разметкой.
Некоторым участникам, например велосипедистам или общественному транспорту, может быть разрешено движение во встречном направлении, если это прямо указано знаками. Односторонний режим движения сам по себе не определяет ограничение скорости, приоритет или правила парковки.
Wikimedia.org • Kiwi63 • CC BY-SA
Как понимать ограничение одностороннего движения в Австрии?
Einbahnstraße — дорога для указанного направления. Обязательная стрелка одного перекрёстка и статус односторонней дороги имеют разную область действия.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 7(5), 53(10)
Могут ли велосипедисты ехать против общего направления в Австрии?
Встречное велосипедное движение разрешено применимым исключением. Австрия также прямо предусматривает исключение для велосипедистов на односторонних Wohnstraßen, своей категории жилых улиц; не сводите каждый случай только к табличке.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 7(5), 53(10)
Даёт ли односторонняя дорога преимущество или иной предел скорости в Австрии?
Одностороннее движение касается направления. Соблюдайте скорость, светофоры, уступку, STOP и приоритет. Перед поворотом или пересечением проверяйте разрешённый встречный поток; ваше направление не даёт автоматического приоритета.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 7(5), 53(10)
14. Набережная
Набережная — обустроенный участок берега реки, канала, гавани или другого водного объекта, обычно используемый для погрузки, разгрузки, швартовки судов или доступа к воде. Дорога может проходить вдоль воды или вести непосредственно к краю набережной.
В дорожном движении предупреждение о набережной указывает на риск съезда транспортного средства с дороги в воду. Водителю следует снизить скорость, внимательно следить за направлением и конфигурацией дороги и держаться на безопасном расстоянии от края у воды.
Wikimedia.org • Herzi Pinki • CC BY-SA
На что обращать внимание возле набережной или дороги у воды в Австрии?
В национальном каталоге StVO Австрии нет отдельной пиктограммы набережной или воды. Риск могут показывать общий предупреждающий знак с табличкой, другие законные знаки и местные барьеры. У воды проверяйте траекторию и край; иностранный знак не является автоматически австрийским стандартом.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 22, 50; 15–16 для обгона
Как выбирать безопасную скорость у воды в Австрии?
Соблюдайте дорожный или местный предел и снижайте скорость с учётом предвидимой опасности у воды. Предупреждение не гарантирует безопасности движения с максимальной разрешённой скоростью. Сохраняйте обзор и контроль, учитывая край дороги, пешеходов, погрузочные работы или перекрытый путь.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 22, 50; 15–16 для обгона
Разрешает ли предупреждение о набережной въезд или парковку у воды в Австрии?
Проверьте фактические ограничения доступа и стоянки, включая порт или причал. Предупреждение не разрешает въезд на закрытую территорию или парковку у края. Оставляйте проход и выбирайте разрешённое место, не создавая опасности для потока транспорта или людей у воды.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 22, 50; 15–16 для обгона
15. Уклон
Уклон — участок дороги с заметным подъёмом или спуском. Крутой уклон может влиять на скорость транспортного средства, тормозной путь, сцепление, видимость и способность тяжёлых или маломощных автомобилей поддерживать постоянную скорость.
Предупреждающие знаки могут указывать на крутой подъём или опасный спуск и показывать величину уклона в процентах. Водителям следует заранее выбирать подходящую скорость, включать соответствующую передачу и быть готовыми к появлению медленно движущихся транспортных средств, поворотам и изменению состояния дороги.
Wikimedia.org • Ralf_Roletschek • CC BY-SA
Что означает предупреждение о крутом уклоне в Австрии?
Австрийские названия — Gefährliches Gefälle и Starke Steigung, опасный спуск и крутой подъём. Уклон и расстояние учитывайте отдельно от ограничения скорости.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 22, 50; 15–16 для обгона
Внимание: крутой подъём.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 7a • Steep ascent. The sign warns of a steep uphill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.
Deutsch • StVO § 50 Z 7a • STARKE STEIGUNG. Dieses Zeichen kündigt eine starke Steigung der Straße an. Die Steigung ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 7a
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-06-21. Wikimedia original unmodified.
Внимание: крутой спуск.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 7 • Steep descent. The sign warns of a steep downhill road. The gradient must be shown as a percentage and refer to the steepest part of the section.
Deutsch • StVO § 50 Z 7 • GEFÄHRLICHES GEFÄLLE. Dieses Zeichen kündigt ein starkes Gefälle der Straße an. Das Gefälle ist in Prozenten anzugeben und hat sich auf den steilsten Teil der Strecke zu beziehen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 7
SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-06-21. Wikimedia original unmodified.
Как подъезжать к крутому спуску в Австрии?
Замедлитесь до спуска, выберите передачу, позволяющую сохранять контроль, держите дистанцию и избегайте разгона с постоянным сильным торможением. Фиксированной безопасной скорости нет: уклон, покрытие, обзор, груз и машина могут требовать скорости намного ниже максимальной разрешённой.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 22, 50; 15–16 для обгона
Что проверить при разъезде или обгоне на уклоне в Австрии?
На узкой дороге следуйте знакам приоритета и правилам разъезда. Уклон сам не даёт преимущества; заранее замедляйтесь и используйте безопасное место разъезда вместо вытеснения к краю.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 20, 22, 50; 15–16 для обгона
16. Полоса для автобусов
Полоса для автобусов — полоса движения, предназначенная главным образом для автобусов или другого разрешённого общественного транспорта. Она помогает повысить регулярность и скорость движения общественного транспорта, позволяя транспортным средствам, которым разрешено ею пользоваться, объезжать заторы на общих полосах.
Движение по ней также может быть разрешено такси, велосипедистам, мотоциклам или автомобилям с несколькими пассажирами, если это прямо указано знаками. Время действия, разрешённые транспортные средства, направление движения и правила въезда или пересечения полосы зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Какой транспорт допускается на автобусную полосу в Австрии?
Австрийская Fahrstreifen für Omnibusse предназначена для рейсовых автобусов и другим законным категориям, включая такси и перевозку пациентов. Другие категории могут допускаться знаком или табличкой.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24(3)(c), 53(24–25)
Разрешены ли велосипеды и мотоциклы на автобусной полосе в Австрии?
Не считайте велосипед, мопед или мотоцикл охваченными символом автобуса. Проверяйте дополнительный допуск категории.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24(3)(c), 53(24–25)
Разрешает ли допуск на автобусную полосу остановку или стоянку в Австрии?
Стоянка на автобусной полосе запрещена. Ограниченное использование или остановка проверяются отдельно; право ехать не разрешает оставить транспорт.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24(3)(c), 53(24–25)
17. Автобусная остановка
Автобусная остановка — обозначенное место, где автобусы останавливаются для посадки и высадки пассажиров. Она может обозначаться знаком, павильоном, приподнятой платформой, дорожной разметкой или другой инфраструктурой общественного транспорта и располагаться у дороги либо в специально устроенном кармане.
При приближении к автобусной остановке водители должны внимательно следить за автобусами, пешеходами и пассажирами, пересекающими проезжую часть или выходящими на неё. Чтобы сохранять доступ к остановкам и обеспечивать обзорность, возле них могут действовать ограничения остановки и парковки.
Wikimedia.org • Armin Ademovic • CC BY-SA
Какие запреты остановки и стоянки действуют у автобусных остановок Австрии?
В часы работы общественного транспорта остановка и стоянка запрещены в размеченной зоне или, без иной разметки, в пределах 15 метров до и после знака остановки.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24(1)(e), 24(2a), 26a(2)
Можно ли кратко высадить пассажира на автобусной остановке в Австрии?
Закон допускает краткую немедленную посадку и высадку. Ожидание, стоянка и иначе запрещённое использование автобусной полосы этим не разрешаются.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24(1)(e), 24(2a), 26a(2)
Что делать возле остановившегося автобуса в Австрии?
В населённом пункте выпускайте рейсовый автобус с обозначенной остановки при его сигнале. Следующие за ним водители снижают скорость и при необходимости останавливаются; водитель автобуса также не должен создавать опасности.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 24(1)(e), 24(2a), 26a(2)
18. Тупик
Тупиковая дорога — дорога, которая не обеспечивает сквозной проезд для некоторых или всех транспортных средств. Она может заканчиваться, упираться в преграду или продолжаться как дорожка, доступная только определённым участникам движения.
Водители обычно могут въезжать на тупиковую дорогу чтобы подъехать к домам, предприятиям, парковкам или другим объектам, но должны быть готовы развернуться или выехать тем же маршрутом. Знаки могут указывать, что пешеходы или велосипедисты могут продолжить движение за местом, где механический транспорт проехать не может.
Wikimedia.org • Naturpuur • CC BY-SA
Что означает указание тупика в Австрии?
Австрийское Sackgasse обозначает тупик, а не запрет въезда.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 53(11–11b)
Тупик.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 11 • Dead end. The sign indicates that through passage along a road is not possible. It may be positioned to suit the road layout.
Deutsch • StVO § 53 Z 11 • SACKGASSE. Dieses Zeichen zeigt an, dass die Durchfahrt durch eine Straße nicht möglich ist. Es kann der Anlage der Straße entsprechend angebracht werden.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 11
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Могут ли пешеходы или велосипедисты продолжить путь за автомобильным тупиком в Австрии?
В Австрии есть отдельные варианты продолжения пешком и для велосипедов с пешеходами по параграфу 53(11a–11b). Читайте вариант и дальнейший путь. Обычный тупик не разрешает езду на велосипеде по каждому прилегающему пути.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 53(11–11b)
Меняет ли тупик скорость или приоритет в Австрии?
Тупик сам по себе не устанавливает приоритет или ограничение скорости. Соблюдайте действующие ограничения скорости, доступа и стоянки и правила приоритета. Разворачивайтесь в подходящем законном месте, следите за пешеходами и велосипедистами, не блокируйте место для разворота других участников.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 53(11–11b)
19. Знак STOP
Знак STOP требует от водителя полностью остановить транспортное средство и уступить дорогу перед въездом на пересекаемую дорогу или её пересечением. Остановиться необходимо у стоп-линии или в другом предусмотренном законом месте.
После остановки водитель может продолжить движение только тогда, когда это можно сделать безопасно и не мешая участникам, имеющим приоритет. Сам факт остановки не создаёт для водителя приоритета.
Wikimedia.org • Johann_Jaritz • CC BY-SA
Нужна ли полная остановка перед STOP в Австрии?
Да. Выполните полную остановку у действующего STOP даже без других участников. Движение с очень малой скоростью не является остановкой. Австрийское Halt означает остановиться и уступить.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 52(23–24)
Остановитесь и уступите дорогу.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 24 • Stop. The sign requires drivers to stop before a junction and give way under section 19(4). If a road marking is absent or not visible, the vehicle must stop where there is a good view. The sign is intended particularly for especially dangerous junctions where drivers can generally assess the traffic situation correctly only after stopping. Railway legislation determines whether, and at what distance, it must be installed before level crossings.
Deutsch • StVO § 52 Z 24 • HALT. Dieses Zeichen ordnet an, dass vor einer Kreuzung anzuhalten und gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Fehlt eine Bodenmarkierung oder ist sie nicht sichtbar, so ist das Fahrzeug an einer Stelle anzuhalten, von der aus gute Übersicht besteht. Das Zeichen ist vor allem vor solchen Kreuzungen anzubringen, die besonders gefährlich sind und an denen die Lenker von Fahrzeugen die Verkehrslage in der Regel nur dann richtig beurteilen können, wenn sie anhalten. Ob und in welcher Entfernung es vor schienengleichen Eisenbahnübergängen anzubringen ist, ergibt sich aus den eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 24
SVG source: EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Где останавливаться перед перекрёстком со STOP в Австрии?
Остановитесь перед предусмотренной линией. Если она отсутствует или не видна — перед перекрёстком с хорошим обзором по австрийскому Halt.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 52(23–24)
Даёт ли остановка первым перед знаком STOP преимущество в Австрии?
Полная остановка сама не даёт преимущества. Уступайте по знакам и правилам, следите за пешеходами и велосипедистами, двигайтесь только при безопасном интервале. Не следуйте за другим водителем, не выполнив самостоятельно остановку и не уступив дорогу.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 52(23–24)
20. Уступите дорогу
Знак «Уступите дорогу» требует пропустить транспорт, имеющий приоритет, прежде чем выезжать на дорогу, пересекать её или вливаться в транспортный поток. Водитель должен снизить скорость, оценить приближающийся транспорт и при необходимости остановиться.
В отличие от знака STOP, знак «Уступите дорогу» не всегда требует полной остановки. Продолжить движение без остановки можно только тогда, когда путь явно свободен и участник движения, имеющий приоритет, не вынужден изменять скорость или направление.
Wikimedia.org • Ralf_Roletschek • CC BY-SA
Что означает «уступить дорогу» в Австрии?
Австрийское название — Vorrang geben. На перекрёстке уступайте транспорту на главной дороге с обеих сторон; читайте дополнительную схему её направления.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 52(23–24)
Уступите дорогу.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 23 • Give way. The sign indicates that drivers must give way under section 19(4). It must be installed before a junction with a priority road or a road carrying heavy traffic, unless the regulatory Stop sign is required.
Deutsch • StVO § 52 Z 23 • VORRANG GEBEN. Dieses Zeichen zeigt an, dass gemäß § 19 Abs. 4 Vorrang zu geben ist. Es ist vor einer Kreuzung mit einer Vorrangstraße oder mit einer Straße mit starkem Verkehr anzubringen, sofern nicht das Vorschriftszeichen „Halt“ erforderlich ist.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 23
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Всегда ли нужно останавливаться при уступании дороги в Австрии?
Нет. Уступка требует остановки при необходимости пропустить других участников или получить достаточный обзор. STOP требует полной остановки даже на пустой дороге.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 52(23–24)
Что проверить перед продолжением после уступания дороги в Австрии?
Ждите возможности безопасно выполнить манёвр. Проверьте приоритетный поток, обзор в обе стороны и место завершения. Пропуск одной машины не отменяет обязанностей перед другим водителем, велосипедистом или пешеходом.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 52(23–24)
21. Круговое движение
Круговое движение — организация движения на перекрёстке, при которой транспорт движется вокруг центрального островка в одном обозначенном направлении. Въезд и выезд осуществляются по примыкающим дорогам, а приоритет определяется дорожными знаками или местными правилами.
Водителю следует снизить скорость, выбрать подходящую полосу, наблюдать за всеми участниками движения и подавать сигналы поворота при выезде, если это требуется. Направление движения, приоритет при въезде, использование полос и правила для велосипедистов и пешеходов зависят от местных дорожных знаков и правил.
Wikimedia.org • Herzi Pinki • CC BY-SA
Кто имеет преимущество на круговом перекрёстке в Австрии?
Австрийский Kreisverkehr автоматически не определяет приоритет. При знаке уступки на въезде пропускайте транспорт на круге. Без иного регулирования обычное преимущество справа может отдавать приоритет въезжающим.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 11, 19, 52(15)
Обязательное направление движения на круговом перекрёстке.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 15 • Mandatory direction. The sign indicates that drivers may travel only in the direction shown by the arrow.
Deutsch • StVO § 52 Z 15 • VORGESCHRIEBENE FAHRTRICHTUNG. Dieses Zeichen zeigt an, dass Lenker von Fahrzeugen nur in der durch den Pfeil angegebenen Fahrtrichtung fahren dürfen.
Источники
Как выбирать полосу на круговом перекрёстке в Австрии?
Выбирайте съезд заранее и соблюдайте стрелки и указатели. Держите размеченную траекторию и перестраивайтесь только там, где это разрешено и безопасно; приоритет перед въезжающими не даёт преимущества при смене полосы.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 11, 19, 52(15)
Что проверить при выезде с кругового перекрёстка в Австрии?
Проверьте полосу, которую пересекаете или собираетесь занять, сигнализируйте и следите за пешеходами и велосипедистами у съезда. Соблюдайте отдельные переходы и не выезжайте, пересекая траекторию другого участника и вынуждая его уступить.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 11, 19, 52(15)
22. Главная дорога
Главная дорога — дорога, транспорт на которой имеет приоритет перед транспортом, въезжающим с пересекающихся дорог. Обычно она обозначается знаком главной дороги, а соответствующий знак конца главной дороги показывает, где этот приоритет прекращается.
Водители на главной дороге всё равно обязаны соблюдать сигналы светофоров, указания уполномоченных регулировщиков, ограничения скорости, правила проезда переходов и выполнения поворотов. Приоритет никогда не позволяет продолжать движение, если это создаёт опасность или блокирует перекрёсток.
Wikimedia.org • Mateus2019 • CC BY-SA
Как действует статус главной дороги в Австрии?
Австрийская Vorrangstraße — обозначенная главная дорога. Её транспорт имеет преимущество перед транспортом с примыкающих и пересекающих дорог; схема может показывать поворот главной.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)
Как определить область действия главной дороги в Австрии?
Проверяйте знак главной дороги, знак её конца и схему перекрёстка. Отличайте сохраняющийся статус главной дороги от приоритета только на одном перекрёстке. Если главная поворачивает, следуйте схеме, не предполагая, что движение прямо даёт приоритет.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)
Начало главной дороги.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 25a • Priority road. The sign indicates the beginning and course of a priority road. If the priority road changes direction at a junction, its course must be shown on a supplementary plate under section 54(5)(e).
Deutsch • StVO § 52 Z 25a • VORRANGSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn und den Verlauf einer Vorrangstraße an. Wenn eine Vorrangstraße auf einer Kreuzung die Richtung ihres Verlaufes ändert, so ist der Verlauf der Vorrangstraße auf einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 5 lit. e erkennbar zu machen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 25a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Конец главной дороги.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 25b • End of the priority road. The sign indicates the end of a priority road.
Deutsch • StVO § 52 Z 25b • ENDE DER VORRANGSTRASSE. Dieses Zeichen zeigt das Ende einer Vorrangstraße an.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 25b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Позволяет ли приоритет игнорировать другие требования в Австрии?
Нет. Соблюдайте сигналы светофоров, указания уполномоченных лиц, ограничения скорости и правила проезда переходов. Поворот или перестроение могут требовать уступки, а преимущество не разрешает создавать опасную ситуацию.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)
23. Уступите дорогу встречному движению
Уступите дорогу встречному движению означает, что водитель должен пропустить встречный транспорт на узком участке дороги. Обычно соответствующий знак устанавливается со стороны потока, который должен уступать, а для встречного потока — знак преимущества.
Водитель обязан снизить скорость и при необходимости остановиться перед въездом на узкий участок. Продолжить движение можно только тогда, когда это можно сделать безопасно и не создавая помех встречному транспорту, имеющему приоритет.
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Когда нужно уступать встречным в Австрии?
Если знаки приоритета, временные сигналы или уполномоченный регулировщик требуют от водителей вашего направления уступить дорогу на узкой дороге или мосту Австрии, сначала пропускайте встречных. Не считайте, что все сужения имеют одинаковый приоритет.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 10, 20, 52(5), 53(7a)
Сужение дороги: уступите встречным.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 5 • Give way to oncoming traffic. The sign indicates that drivers travelling in the direction of the red arrow must wait for oncoming traffic.
Deutsch • StVO § 52 Z 5 • WARTEPFLICHT BEI GEGENVERKEHR. Dieses Zeichen zeigt an, dass der Lenker eines in der durch den roten Pfeil bezeichneten Fahrtrichtung fahrenden Fahrzeuges bei Gegenverkehr zu warten hat.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 5
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Даёт ли предупреждение о сужении автоматически преимущество встречным в Австрии?
Не обязательно. Предупреждение об узкой проезжей части само по себе не равнозначно требованию уступить. Ищите отдельный приоритет, светофор или временное регулирование и учитывайте препятствие на своей стороне.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 10, 20, 52(5), 53(7a)
Что делать, если встречная машина уже въезжает в узкий проезд в Австрии?
Замедлитесь и ждите там, где безопасно, не пытаясь разместить две машины на участке недостаточной ширины. Даже ваше преимущество не оправдывает столкновения или создания опасности для другого участника.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 10, 20, 52(5), 53(7a)
24. Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место, где дорога или дорожка пересекает железнодорожные пути в одном уровне. Он может быть оборудован шлагбаумами, предупреждающими огнями, звуковыми сигналами, дорожными знаками или их сочетанием.
Участники движения обязаны приближаться к переезду осторожно и никогда не въезжать на переезд при приближении поезда, работающих предупреждающих сигналах или заблокированном выезде. Переезд следует пересекать без задержки; нельзя останавливаться на путях, ожидать на них или допускать, чтобы транспортное средство оказалось на них заблокировано.
Wikimedia.org • Aciarium • CC BY-SA
Когда нужно остановиться на железнодорожном переезде в Австрии?
Останавливайтесь при STOP, красном или жёлтом предупреждении, звуке, закрывающихся или не полностью открытых шлагбаумах либо указании дежурного. Если жёлтый появился слишком поздно для безопасной остановки, продолжайте и освободите переезд. Пересекайте лишь при разрешении и безопасности.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрия, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, параграфы 96–99, сводная RIS
Нужна ли остановка на каждом неохраняемом переезде Австрии?
Само отсутствие шлагбаумов этого не требует. На обозначенных переездах останавливайтесь при STOP, приближающемся или объявляющем отправление поезде и закрытом обзоре. Проверяйте обе стороны и пересекайте только при уверенности в безопасности.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрия, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, параграфы 96–99, сводная RIS
Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6a • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing protected by barriers. It must be installed before every crossing protected in this way.
Deutsch • StVO § 50 Z 6a • BAHNÜBERGANG MIT SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem so gesicherten Bahnübergang anzubringen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Ж/д переезд без шлагбаума.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6b • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing not protected by barriers. It must be installed before every such crossing except tram crossings in built-up areas. The authority may waive installation at crossings of industrial sidings or material railways if they are protected by attendants whose signals are visible to road users in good time.
Deutsch • StVO § 50 Z 6b • BAHNÜBERGANG OHNE SCHRANKEN. Dieses Zeichen kündigt einen nicht durch Schranken gesicherten Eisenbahnübergang an; es ist vor jedem solchen Bahnübergang, ausgenommen bei Straßenbahnen im Ortsgebiet, anzubringen. Die Behörde kann die Anbringung des Zeichens bei Bahnübergängen von Anschluß- oder Materialbahnen erlassen, wenn diese durch Bewachung gesichert werden und die Zeichen des Bewachungsorganes für den Straßenbenützer rechtzeitig erkennbar sind.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Ж/д переезд с одним путём.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.
Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Ж/д переезд с двумя или более путями.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 6d • Crossbuck. The sign indicates a level crossing. Railway legislation sets out further details on its installation and the conduct of road users at the sign.
Deutsch • StVO § 50 Z 6d • ANDREASKREUZ. Dieses Zeichen zeigt einen Bahnübergang an. Näheres über die Anbringung dieses Zeichens und über das Verhalten der Straßenbenützer bei einem solchen Zeichen ergibt sich aus eisenbahnrechtlichen Vorschriften.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 6d
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Что делать при очереди за железнодорожным переездом в Австрии?
Ждите перед путями, пока за переездом не освободится место для всего автомобиля. Не следуйте за другим автомобилем на пути, не проверив выезд. Оставляйте пути свободными, даже если поезд не виден.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрия, Eisenbahnkreuzungsverordnung 2012, параграфы 96–99, сводная RIS
25. Обязательное направление
Знак обязательного направления требует двигаться только в направлении или одном из направлений, показанных стрелкой или стрелками. Он может предписывать движение прямо, поворот либо объезд препятствия с указанной стороны.
Сам знак не определяет приоритет или скорость. Водитель всё равно должен занимать подходящую полосу и подавать сигнал поворота, когда это требуется, а также уступать дорогу в соответствии с местными дорожными знаками и правилами.
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Что требует знак обязательного направления в Австрии?
При наличии знака обязательного направления в Австрии двигайтесь только в направлении стрелки или в разрешённых направлениях. Ограничение относится к регулируемому месту или манёвру; оно не разрешает игнорировать другие средства регулирования.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 11, 14, 19, 52–54
Можно ли выбрать другой поворот, если указанное стрелкой обязательное направление неудобно, в Австрии?
Нет, кроме случаев, когда другой применимый знак, указание по полосам или уполномоченный регулировщик законно разрешает такой манёвр. Заранее выберите разрешённый объезд; не совершайте резкий или запрещённый поворот ради своего маршрута.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 11, 14, 19, 52–54
Даёт ли обязательное направление приоритет перед пешеходами в Австрии?
Нет. Знак указывает направление движения, а не очерёдность проезда. Перед манёвром учитывайте светофоры, другие знаки приоритета, пешеходов и велосипедистов и при необходимости уступайте дорогу.
🔗 ris.bka.gv.at • Австрийская RIS, StVO — параграфы 11, 14, 19, 52–54